He finally faced up to his drug problem when his band told him to shape up or ship out.
乐队警告他要么好好干，要么走人，这使他终于正视自己的吸毒问题。
The band can still pack out concert halls.
这支乐队仍能使音乐厅爆满。
The band have just brought out their second album.
这个乐队刚刚推出了他们的第二张专辑。
The band shelled out $100 000 for a mobile recording studio.
乐队花了10万元购置一间移动录音室。
The band is now setting out to conquer the world.
这支乐队现在要去征服世界。
The band is so popular that their concert tickets sold out immediately.
乐队非常受欢迎，以至于他们音乐会门票一下子就售罄了。
Check if the data is out of band data or regular, and handle accordingly.
检查数据是带区外数据还是常规数据，并进行相应的处理。
“No, ” she says, drawing it out as if the word were a rubber band.
“不是的。”她把这几个字说得像从嘴里往外拽橡皮筋。
The four remaining members of the band will be flying out to the Spanish island today, the Boyzone website said.
乐队的网站称，乐队的其他四名成员将会于今天飞往这个西班牙小岛。
That said, while I can't claim it is a best practice, I can say that most of the charging systems I have seen are "out of band" with respect to the requestor and provider.
关于请求者和提供者的“带外”收费系统，虽然不是我所认为的最佳实践，但却是最常见的收费系统。
Make sure ipmitool works on its own out of band.
确保ipmitool可以在带外正常工作。
Carmen Elcira introduced herself to him that night, fumbling with her English, and he, smiling curiously at her, invited her to come out with the band to get a drink.
那晚，卡门·艾尔茜拉用磕磕巴巴的英语向他做了自我介绍，而他呢，好奇地冲着她微笑，邀请她和乐队一起去喝酒。
If it s in the first state, and it falls out of the conduction band, it will release its extra energy as a photon.
如果是在第一形态，并且它逃离出了传导带，他会以光子的形式释放多余的能量。
He stands out among contemporary rhymesters - magazine rhymesters - as a gladiator stands out in the midst of a band of eunuchs.
他在同时代凑韵的人——在杂志上凑韵的人当中崭露头角，有如站在一群阉人中的格斗士。
Out of work journalists band together and create some killer blogs.
失业记者联合在一起，成立一些杀手级博客。
Another primary way that storage virtualization is classified is whether it is in-band or out-of-band.
另一种主流的对存储虚拟化分类的办法是，它是可控制的还是非控制的？
I'm sure they'll turn out to be a great band.
我敢肯定，他们终会被证明为一支了不起的乐队。
Instead, use an "out-of-band" transmission through a managed file transfer system ...
替代方法，通过受控的文件传输系统，使用一个“带外数据”传输……
In the case of receiving out-of-band data, the protocol layer checks for different conditions to validate that the received data is OOB, and then returns it to the socket layer.
在接收带区外数据的情况下，协议层检查不同的条件，以验证接收的数据是否为带区外数据，然后将其返回到套接字层。
Are you performing out-of-band tests against the application?
您是否对应用程序执行了带外测试？
Check out the band farthest to the right.
看看最右边的那条光带。
JAX-RPC SOAP handlers are the operational means for working with such out-of-band information.
JAX - RPCSOAP处理程序对于处理这样的带外信息来说是一种可操作的方法。
The first method was the common way we did it in the past and I'll more about this in the next section on out-of- band plug-ins.
第一种方法是过去常采用的方法，并且我将在下一节中讨论更多关于带外插件的内容。
When you take that and you bring many atoms together, all of those energies broaden out into a band of possible energies.
但是，大量原子聚集在一起时，这些离散的能量态会扩展成为能带。
SOAP headers provide the channel that allows out-of-band information to be exchanged between the client and service.
SOAP提供通道来允许带外信息在客户端和服务之间交换。
SOAP headers provide the channel that allows out-of-band information to be exchanged between the client and service.
SOAP提供通道来允许带外信息在客户端和服务之间交换。
应用推荐