More likely, during the general election he will out-argue John McCain, a stout but not especially articulate free-trader, and nudge global opinion in a depressingly protectionist direction.
更有可能的是，在大选期间他将辩倒约翰·麦凯恩——坚定的自由贸易论者，却不是特别的能言善辩——从而把全球观点朝保护主义方向推进，令人郁闷。
I will have to argue this out with you another time.
我下次再跟你把这件事辩个明白。
They argue in the mornings, when he plans to go out for runs.
当他早上打算去跑步时，他们就开始争论不休。
He didn't argue with me or warn his brother; he just hitched up his duffle and stepped back out the window, leaving me alone with my plan to scream.
他没有跟我争论或者警告他哥哥，直接拎起了他的背包，返身走出了窗户，留下了我和我的尖叫计划。
If there aren't any, a couple's counselor can help or refer you to a couple's group. Learn to talk it out, rather than to argue it out.
如果没有，情侣词典（一个组织）可以帮忙，他可以提供一个全是夫妇的交流平台，教你如何说出来而不是吵出来。
You can't argue someone out of feeling depressed, but you can help byacknowledging that you're aware of his pain.
有人感到抑郁寡欢，你不可能劝解他摆脱出来的。 你可以承认自己觉察到他的痛苦。
Optimists argue that it is not inevitable that the holders will sell out, and point out that less than 5 per cent of the shares that were unlocked in 2007 were traded.
乐观人士辩称，持股人未必一定会出售股票。他们同时指出，在2007年解除禁售的股票当中，进行交易的尚不足5%。
We don't like to argue the choices of tomorrow are short run Clearly a choice that affect comes out 100 years from now are long run I hope.
我们不喜欢争论,明天这种短期选择,显然能够影响100年的选择,是长期的。
Sidonie Squier, the bureaucrat in charge, does not argue that divorce is wrong: “If you're being abused, you should get out.”
主管官员Sidonie Squier并没说离婚不对：“如果你受到虐待，你应该离开。”
I would also point out that humans are a part of the natural universe. One could reasonably argue that everything and anything that we do is "natural".
还有一点我想指出的是，人类本身就是自然界的一部分，你可以理直气壮地说我们所做的每一件事、任何一件事都是“自然”的。
If she puts her mind to something, no one can argue her out of it.
如果她打定主意要做什么事，没有人可以动摇她。
Couples who learn to talk things out in the first place rather than argue, usually have better relationships.
情侣们需要学习，在第一时间说出秘密，而不是在争吵的时候，这样会促进双方的关系。
To argue with them, I point out an example, which is more familiar.
为了反驳他们，我可以指出，人们更加熟悉的例证。
But South African citizens, mainly from the poor black townships, argue that an attack could not be ruled out.
不过，一些主要来自贫穷的黑人村镇的南非公民指出，一场袭击事件可能无法避免。
What I want to emphasize here is that I lacked trust on her. So a fight came out even though there is nothing to argue about.
在此我想强调的是我对她缺少信任，因此一场战斗出现了，其实根本没有什么可吵的。
Descartes' own way out of his evil demon skepticism was to first argue that one cannot genuinely doubt the existence of oneself.
关于这个有关邪恶的恶魔的怀疑，笛卡尔自己的解决办法是首先主张我们不能真正怀疑自己的存在。
You might argue that keeping American technology out of foreign satellites was always the intention of the legislation, even if that harmed American firms.
你也许会认为不让国外的卫星拥有美国航天技术就是立法的原意，即使这样做会损害美国公司的利益。
It's possible, the critics argue, that the bacteria eked out a living on that scarce supply.
有批评文章指出，这是有可能的，它使得供给匮乏时细菌得以勉强存活。
Many people argue that large vendors are out there to sell their products and, as a result, often exaggerate their capabilities.
很多人都声称大牌供应商都是在那里销售他们的产品，因此作为结果，通常会夸大他们的能力。
Many will argue that this line is a cop-out.
很多人会说这条路线是逃避责任的借口。
Activists argue that the disposable chopstick habit could gradually be phased out on an individual basis.
积极者则辩称使用一次性木筷的习惯可能会逐渐被个人所淘汰。
And I would argue that spending any time at all trying to figure out who invented that and who deserves the credit is very destructive to teams.
所以我说，如果花费时间，找出究竟是谁发明了这种酒，应该归功于谁，这对于一个团队的损害很大。
Conservatives are clearly right to argue that the legislation failed to prevent the financial meltdown of 2007-08, or to smoke out a fraud like Bernie Madoff.
保守人士认为该法案未能防止2007-08年的金融危机或将伯纳德·麦道夫的金融欺诈公布于世，这明显是正确的。
Frequently arrested, he would argue persuasively that he was merely helping unhappy people to carry out their own wishes.
虽然被多次拘捕，但他总是有说服力地据理力争，他只是在帮助不幸的人们实现他们的愿望。
It will probably be uncontroversial because the few remaining climate-change skeptics prepared to speak out against the consensus argue not so much about the climate science as about its consequences.
报告也可能是没有争议的，原因是仅存的准备出声反驳针对共达成共识的观点的气候变化怀疑论者与其说是在争论气候科学不如说是在争论它的结果。
It will probably be uncontroversial because the few remaining climate-change skeptics prepared to speak out against the consensus argue not so much about the climate science as about its consequences.
报告也可能是没有争议的，原因是仅存的准备出声反驳针对共达成共识的观点的气候变化怀疑论者与其说是在争论气候科学不如说是在争论它的结果。
应用推荐