The ousted chairman received a $1.5 million payoff from the loss-making oil company.
被辞退的董事长从亏损中的石油公司获得了一笔150万美元的辞退补偿金。
It is not clear if Papermaster was ousted or left on his own accord.
目前，尚不清楚佩珀马斯特是被苹果炒了鱿鱼，还是自行离职。
Not any more. Austerity has ousted luxury and quality in marketing campaigns.
不再象以前那样了，如今在推销活动中，节俭取代了奢侈和考究。
But Loughner's bizarre behavior caused him to be ousted from a local community college.
不过，洛克·奈尔的怪异举止致使他被一个地方社区学院开除。
Former Acer CEO Gianfranco Lanci on why he was ousted from the computer hardware maker. (All Things D)
宏碁（Acer）前首席执行官蒋凡可•兰奇讲述自己为何被迫离开这家计算机硬件制造商。
Television has not ousted radios.
电视机还未能取代收音机。
The boss ousted him from the company.
老板把他撵出了公司。
The umpire ousted the player from the game.
裁判把这名运动员罚出了场。
He was ousted from his position of director.
他被免去董事的职位。
The singer was ousted by audience last night.
昨晚那位歌手被观众轰下了台。
Many expected that he would be ousted by one of his rivals.
许多人预料他的对手之一会击败他。
Science fiction has long imagined a future in which humans are ousted from their jobs by machines.
人类的工作被机器取代，这一幕科幻小说已经构想许久。
News Corp recently ousted MySpace co-founder and CEO Chris DeWolfe and installed its own management team.
新闻集团最近解雇了MySpace的共同创始人兼首席执行官克里斯·德沃夫，并组建了自己的管理团队。
When Jobs was ousted from Apple in 1985 and founded NeXT, he did not create an operating system from scratch.
当Jobs在1985年离开苹果公司并且创立NeXT时，他并不是自己创立出一个全新的操作系统。
Places on business-school courses will be popular with ousted employees who can afford to pay the hefty fees.
商业学校培训课程将倍受那些能付得起高额费用的失业者的青睐。
Ext2fs is the DE facto standard filesystem for Linux, having ousted its predecessor, the Extended file system (or Extfs).
Ext2fs是Linux事实上的标准文件系统，它已经取代了它的前任—扩展文件系统(或Extfs)。
So it's a new world, but not necessarily one from which America has been ousted, nor one where common actions are impossible.
所以它将是一个崭新的世界，但是未必是一个把美国排挤在外或者各国不能共同行动的世界。
He was ousted by his two partners last year after running the hotel for 50 years, helping many brilliant artists along the way.
他在管理酒店50年后被他的两个合作伙伴赶走了，他帮助过很多优秀的艺术家。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm’s ballooning balance-sheet.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
Mr Gregory, president of Lehman until he was ousted just before the end, should have been focused on the firm's ballooning balance-sheet.
格里高利先生，直到他被革职之前都是雷曼的总裁，本应该关注到公司不断膨胀的资产负债表。
A third of the chief executives ousted from top us companies came back to hold active management jobs, according to a study Mr Ward conducted in the 1990s.
沃德在上世纪90年代进行的一份调查发现，在顶尖美国公司解雇的首席执行官中，有三分之一的人再次担任了活跃管理职位。
Trivia: Professor McGonagall was appointed Headmistress of Hogwarts after Dumbledore's death, but was ousted by Snape when Voldemort took over the Ministry of Magic.
花絮：麦格教授在邓布利多死后被任命为霍格沃茨的新任校长，但在伏地魔掌控魔法部后，她的职位被斯内普夺去。
Fighters loyal to Libya's ousted leader Moammar Gadhafi continued Sunday to defend their strongholds of Bani Walid and Sirte, as their former rebel opponents struggle to gain ground.
效忠利比亚被罢黜领导人卡扎菲的战斗人员星期天继续保卫他们在班尼瓦里和苏尔特的据点，而他们的前反叛对手还在努力取得进展。
The Libyan National Transitional Council has moved quickly to establish its authority in western Libya after anti-Gadhafi forces ousted Gadhafi loyalists from most of the region last week.
在反卡扎菲力量上星期把卡扎菲的效忠者赶出大部分的西部地区之后，全国过渡委员会很快在利比亚西部建立其行政管理机构。
The Libyan National Transitional Council has moved quickly to establish its authority in western Libya after anti-Gadhafi forces ousted Gadhafi loyalists from most of the region last week.
在反卡扎菲力量上星期把卡扎菲的效忠者赶出大部分的西部地区之后，全国过渡委员会很快在利比亚西部建立其行政管理机构。
应用推荐