The one thing we've got on our side is that You-Know-Who doesn't know we're moving you tonight.
我们有一个优势，就是神秘人不知道我们今晚要来转移你。
The weather is rather on our side.
这天气对我们很有利。
Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
正义在我们这边。
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
将科技融入我们生活这么多方面的另一面是，我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
我们的第二个研究是关于音乐的，在这项研究中，研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
Much of what we do is habit, from brushing our teeth to the side of the bed we sleep.
我们做的很多事情就像我们刷牙还有我们睡觉时选择睡哪一边一样，是出于一种习惯。
Family is precious, with parents by our side, life has a beginning.
家庭是宝贵的，有父母在我们身边，生活的旅程开始了。
The flip side of this is our great desire to change and improve on the way we were brought up - to show, not just to ourselves but to others as well, that we can be brilliant at it.
另一方面，我们的最大愿望是改变并改善我们所接受的教养方式——不仅向我们自己，也向他人证明，我们能在这方面做的更出色。
But time is on our side, the side of peace.
但时间在我们一边，时间在和平一边。
Unilateral declarations or unilateral actions on one side or the other does not end the conflict, and that is our goal.
某一方单方面宣布或者单方面行动都不能结束冲突。结束冲突是我们的目标。
Using transparent images for each side of our tabs is not required.
在标签的两边都使用透明的图像是没有必要的。
And it is difficult to guess what that value might be from our side of the glass.
这是很难从我们这边来猜测它到底值多少钱的。
We evaluate our lives periodically; we sit back and reflect and summarize things that have gone on in our lives to date," Harter says. "Another side is how you experience things daily.
我们会时不时地评估自己的生活：我们会从忙碌中停下，回想截至目前为止我们在人生活中经历的种种，”哈特说，“另一个方面则是你对自己日常生活的观感。
What's been interesting on the PC side, from our perspective, is that enterprise has surprised with its strength, while consumers surprised us a little bit with its weakness.
在我们看来个人电脑产品行业最有趣的一点是，企业的实力惊人，消费者的需求疲软也让我们感到意外。
"The other side of the fence is withdrawal, like our child never existed," said Douglas Strouse, who holds a doctorate in organizational psychology and management, and lives in Cockeysville.
道格拉斯有组织心理学和管理的博士学位，生活在Cockeysville。他说，事情的另一面是回避，如同我们的孩子从来没存在过。
And, we are going to try to figure out what part of our ray is inside this side.
然后确定射线的，哪一部分在这里边。
There is, admittedly, a practical side to the choice as well: our venue is an order of magnitude cheaper this year than in 2008.
当然，也有现实的一面：我们的会场比去年的便宜了几乎一个数量级。
Time is on our side, whippersnappers.
自以为是的家伙们，时间是站在我们这边的。
Why? Why, if, as we like to think, reason is on our side?
为什么？就像我们常常想的那样，如果原因在你我，这到底是为什么？
But in essence, in our natural and fleshly condition, we are trapped on one side of the coin, and any good in our lives is only because the Lord has intervened.
但是在本质上，在天性和躯体的条件上，我们陷入了硬币的另一侧，我们生活中所存在的任何善行，只是因为主干预了我们的生活。
Our time is running out before this gridlock, this refusal by the other side to move even an inch toward compromise becomes a decision to default on our debt.
我们的时间就快没了，在这种僵局、在这一提案被另一方否决后我们向妥协方案迈进一英寸之前，债务违约或将成为现实。
People run to the scene, screaming. All we can do is watch helplessly as people begin to bang angrily on the side of our bus.
人们围拢过来，大声尖叫，有人开始愤怒地敲打巴士车身，我们只能无助地眼看着这一切发生。
But that pain is just an illusory side-effect of our confused neural receptors. There is nothing "hot" about spicy food.
但这种痛觉只是我们混乱的神经受体产生的一种虚幻作用，辛辣食物根本不热。
That's according to a new theory that says this smaller moon eventually went careening into our moon and is still there, in the form of mountains on its far side.
根据新理论学说，这个较小的伴月最终倾斜进入我们熟悉的月球，并且以山脉的形式一直处在月球的远端。
That's according to a new theory that says this smaller moon eventually went careening into our moon and is still there, in the form of mountains on its far side.
根据新理论学说，这个较小的伴月最终倾斜进入我们熟悉的月球，并且以山脉的形式一直处在月球的远端。
应用推荐