Jehovah Jireh, in the original Hebrew actually means "God is provider", our provider.
耶和华以勒在原文的翻译更是“神是供应者”，我们的供应者。
Because we are using Hibernate as our provider, we cannot choose a non-relational database like Google App Engine.
因为我们使用Hibernate作为我们的提供者，我们不能选择非关系型数据库，比如GoogleApp Engine。
In such cases we often hire the provider, or someone familiar with the software, to adapt it and integrate it into our system.
在这样的情况下，我们常常雇佣这样的提供者，或者一些熟悉该软件的人，从而修改它，并将其集成到我们的系统中。
As a health care provider, we encourage our staff to get active in the community supporting others -in fact we give 100 days a year to staff to spend a day helping at a charity of their choice.
作为医疗服务提供商，我们鼓励我们的员工在社区中积极为他人提供帮助和支持——事实上我们一年会留出100天时间，让员工有一天的时间来帮助自己选择的一家慈善机构。
Rather, we rely on an error report from the email account provider or the domain server to validate the email addresses provided by our users.
相反，我们依靠电子邮件帐户提供商或域服务器提供的错误报告来检验用户提供的电子邮件地址。
We've identified several services offered by other systems in the bank -- CRM, Product Information… And we will also capitalize on the bank's relationship with our third-party credit scoring provider.
我们已经确定了银行中其他系统提供的几个服务——CRM、产品信息……。 我们还将利用银行与我们的第三方信用评级提供商的关系。
Such as: Is our outsourced provider doing high quality work?
例如：我们外包的提供者在做高质量的工作吗？
The Provider endpoints definition should contain the port number for your messaging engine (which you looked up earlier); in our example, it was 7278.
提供程序端口定义应包含消息传递引擎的端口号（即刚才查找的端口号）；在我们的示例中，该端口号为 7278。
Here our example is an online provider of components for the chemical process industry.
此处我们的实例是一个为化学加工行业提供零件的在线供应商。
The fact that AML was selected as a sole source provider under this order demonstrates our reputation for high performance components and outstanding quality.
AML公司被选为订单的唯一来源供应商，这也表明了我们在高性能组件的声誉以及卓越的品质。
After these steps, both the client and service provider of our test application are ready for use.
完成这些步骤后，测试应用程序的客户端和服务提供者就均已就绪，可以供使用了。
By simply updating the affected model in our content provider, we are not going through the dependencies of this model to update those elements.
通过只更新内容提供程序中受影响的模型，我们将不查看此模型的依赖项以更新这些元素。
So our file table content provider class looks like Listing 8.
因此我们的文件表内容提供程序类与清单8 类似。
We will then configure our JMS provider so that applications can interact with the bus through the JMS API.
随后，我们将配置我们的JMS提供程序，以便应用程序能通过 JMSAPI与总线交互。
As of J2EE version 1.3, every J2EE container will include a JMS provider, which means that we all will be able to take advantage of the power of asynchronous message queueing in our applications.
自j2ee版本1.3起，每个J2EE容器都将包含一个JMS提供程序，这意味着我们都能在我们的应用程序中利用异步消息排队的强大功能。
So we cannot use the implicit constructor for our content provider.
因此我们不能对内容提供程序使用隐式的构造函数。
We must explicitly declare our content provider constructor and call the super-class constructor with the expected parameters.
我们必须显式地声明内容提供程序构造函数并使用所需的参数调用超类构造函数。
Using our services as a solution provider, we'll show how this company can establish an Internet presence and progressively extend its reach in the marketplace to serve its customers more effectively.
用我们的服务作为解决方案提供商，展现这个公司如何建立一个Internet表示并逐渐增加其在市场的活动范围，以更有效地为其顾客提供服务。
'As a well-known and trusted provider of infant formula in China, we are completely confident that our products are safe and our quality levels are industry leading.'
作为一家知名且可信赖的中国婴儿配方奶粉供应商，我们完全相信我们的产品是安全的，我们的质量水平也处于行业领先。
Private clouds represent the transition path, which is the reason we're putting so much emphasis on making our solutions compatible with the leading cloud provider, Amazon Web Services.
私有云是一个转型路线，这正是为什么我们花这么大的力气使我们的解决方案与领先云供应商(如aws)兼容的原因。
Open platforms can be scary for the provider but if you hold your nerve, as we are with our open platform at Talis, then the rewards can be immense.
开放式平台能吓到平台提供商，但是一旦你控制了这种紧张情绪，比如我们在Talis使用了开放式平台，那么回报将是巨大的。
Do we become a delivery mechanism for books found through Google instead of a search provider in our own right?
我们有权利通过Google的图书搜索形成一种发现传递机制而不是将它视为简单的搜索服务商？
Once we have our high-level design worked out and we've made the required changes to the WSDL and XSD files, generating the new Web service provider components is reasonably straightforward.
完成了概略设计，并对WSDL和XSD文件进行了更改后，生成新Web服务提供者组件就相当简单了。
Then the element defines the service name and the provider type, E4X, which is provided by our new E4XProvider.
元素定义了服务名称和提供者类型：E4XProvider所提供的E4X。
The final system had 14 interfaces for nine individual components supplied by international subcontractors to our service provider, Serco.
我们建立起来的最终系统有14个应用接口，由9个不同的部件组成，这些部件又由国际分包商们向我们的服务供应商塞科公司(Serco)提供。
Since our application manages Speaker entities, we should build a custom authentication provider that uses Speaker data.
由于我们的应用程序管理Speaker实体，我们应当建立一个使用 Speaker数据的自定义认证提供程序。
They will be used by the MDB to send back reply messages (remember, the service provider in our case simply sends received messages back to a reply queue).
它们将由MDB用于发送应答消息(请记住，我们示例中的服务提供者直接将接收到的消息发送回应答队列)。
In the Direct Connection pattern, there are two roles: the initiator (in our case, the Microsoft Word macro) and the provider (in our case, the J2EE application that is serving the data).
在直接连接的模式中有两个角色：启动者(initiator)(在我们的情况中是MicrosoftWord的宏)和提供者(provider)(在我们的情况中是提供数据的J2EE应用程序)。
One way to create this synchronization is to add a resource change listener to our content provider.
实现这种同步的一种方法是将资源更改侦听程序添加到内容提供程序中。
But before adding a content provider and label provider instance to this table viewer, we must first create our table.
但是在向此表查看器中添加内容提供程序和标签提供程序实例之前，我们必须先创建表。
应用推荐