On some days, it is the only substantial communication between us, because our kids have an uncanny knack of interrupting all of our conversations.
某些日子里，这就是我们之间仅余的实质性联系，因为孩子们有着不寻常的本领，能将我们之间的交谈统统打断。
Having only a vague idea of where we were going made planning difficult, but after a lot of discussion, and some long days' cycling, we were able to time our arrivals perfectly.
由于我们的行程不是很明确，所以要做出计划有点困难。但是在经过许多讨论和多天的长途骑行后，我们终于能准确地预报到达的时间。
So as the seasons change and the days grow shorter, it's a good time not only to look back at some of our favorite images of this natural phenomenon, but check out some new pictures, too.
随着季节的变化和白天的变短，非常是时候回顾下我们所喜爱的一些美丽的自然图片，还有去看看那些新的图片。
Even though they are only a few days old, our baby dragons are doing very well and receiving the expert care they need at this time.
尽管小宝宝们只有几天大，但是它们都很健康且有专家的精心照顾。
"We only see the sun for a few days each year, " said Zhou Huocun, a community doctor. "The color of our village is black.
每年能看见太阳的日子只有几天“村干部周霍存（音译）说,"我们村总是黑色的，没有人会在外面晒被子，所以我们这寄生虫也多”。
According to its risk model, one investment bank suffered a loss on several consecutive days that should only have occurred once in 14 life-spans of our universe.
按照这种理论的风险模型，一家投资银行连续几天内遭受的损失之巨大，其发生的概率为14个我们宇宙寿命的时间内才会出现一次。
The only pattern I noticed was what you’d expect, that the jobs happened on our busiest days, when any of us were hard-pressed just to keep our fingers out of spinning fans.
我所观察到的唯一规律，就是这些都发生在我们工作最繁忙的日子里。 每次遇到这种时候，我们三个就都捉襟见肘了，恨不得多生两只手。
Even though this is only rarely practiced these days, this sort of dedication seems a custom that our modern instant-gratification societies could benefit from.
虽然这一风俗如今已经很少有人遵循了，但这种献身精神值得我们追求及时行乐的现代社会借鉴。
We were still jet lagged, had been in our apartment only days, and I had caught a nasty cold. We made the decision to postpone a celebration.
我们在公寓里住了没几天，还在倒时差，而且我感冒了，所以我们决定晚点庆祝我们的纪念日。
“After only 12 days in your school,” she wrote the principal, “you have assessed and concluded that our son is defective and will not meet your school criteria.”
“但是在贵校仅仅12天的时间里，”她给校长写了一封信说，“你们就评估并得出结论说我们的儿子是有缺陷的并且不符合你们学校的标准。”
“After only 12 days in your school, ” she wrote the principal, “you have assessed and concluded that our son is defective and will not meet your school criteria.”
“但是在贵校仅仅12天的时间里，”她给校长写了一封信说，“你们就评估并得出结论说我们的儿子是有缺陷的并且不符合你们学校的标准。”
"These days, we're pushing ourselves a lot, particularly during the week and the weekend is our only refuge," Prof Lack said.
“这些天来，我们不断地推动自己，特别是在工作日，所以周末是我们的避难所。”教授Lack说。
Our vegetarian ancestors consumed less than a gram of salt a day and even heavy meat eaters took in only about 4 grams on good hunting days.
我们的素食祖先每天摄入不到一克的盐分，甚至是严重的肉食者在狩猎日也仅仅摄入约4克盐分。
Our firm offer remains valid only for five days.
本确盘有效期仅保留五天。
That's why our turnback for setup is 24-48 hours during business days only.
这就是为什么我们的设置滕巴克是在工作24 - 48个小时天。
The old days are not really gone, it is only from our eyes disappeared, but turned to hide in our hearts, and then slowly to change our appearance.
原来岁月并不是真的逝去，它只是从我们的眼前消失，却转过来躲在我们的心里，然后再慢慢地来改变我们的容貌。
Only by minutes or days of delight we are cheated of our whole life bearing all those suffering.
几分钟或者几天的快乐赚我们活了一世，忍受着许多痛苦。
As the weather was nice on Sunday, but the forecast for the next days was bad, we decided to go hiking on Sunday afternoon to some mountains only a few kilometres away from our place.
由于天气预报说星期天天气非常好，而接下去几天天气就比较糟糕，于是我们决定星期天下午到酒店附近爬山。
Is there really some dark entity buried beneath our town? If only my aging mind could remember the tales as vividly as I did in my younger days?
是否真的有一些黑暗可怕的东西掩埋在我们的小镇之下？是否只有我这经过日月积淀的记忆才能栩栩如生地回忆起那些传说，宛如幼时亲身经历过的一样？
Not to mention, the earth's spin may increase, making days only hours long, The surrounding planets like our new neighbors, Mars, would likely have their own orbits disstabilized.
更不用说地球自转的速度也将加快每天都只有几小时。我们周围的新邻居如火星，他们的轨道会变的不稳定。
Even in, even in the old days, like our grandfathers, if they slaughter a cow, the cow head it was only for men.
即使是在过去，像我们的祖辈如果宰了一头牛，牛头都只给男人吃。
Our food supply will hang out for only two or three days more.
我们的食物贮备只能维持两三天了。
In these 6 days, I not only learned how to sell our products and how to increase the value of our stock, but also learned how to handle interpersonal relationship.
6天下来，学到的不仅仅是如何推销自己的产品或是如何炒股，更是在人际关系中成熟了不少。
There are so many kinds of love around us, but the only one we could taste and benefit from it for our whole life is the mother love. Sometimes it will make us feel regret about our past days.
我们每个人都经受着不同的爱，但我想真正让我们一生受益并且难忘的，或者说是在某种程度上会造成我们对曾经的生活产生悔恨的一种爱，应该是母爱。
Our offer to you was open only for 5 days, but, on thinking it over, it a ears to us to be only fair that buyers in distant cities should be allowed extra time.
我们的报价只有5天有效期，但又考虑到，外地区顾客应给予更多的时间研究，才算公平。
It os common knoeledge that there are only thirty days in a month. Counting the time of one night for half a day, our forefathers managed to expend the month by fifteen days.
一个月本来只有三十天，古人把每个夜晚的时间算作半天，就多了十五天。
It os common knoeledge that there are only thirty days in a month. Counting the time of one night for half a day, our forefathers managed to expend the month by fifteen days.
一个月本来只有三十天，古人把每个夜晚的时间算作半天，就多了十五天。
应用推荐