Our new model is already on the stocks and will be available in the spring.
我们已着手生产新的款式，明年春天就可以上市。
Now we can modify the templates to access our new model elements.
现在，我们可以对模板进行修改，以访问新的模型元素。
It's no longer in production and has been replaced by our new model.
那已经不再生产，并为我们新型的产品所替代。
Compared to the previous model, our new model is less expensive and easier to use.
与旧型机比较我们的新型价格便宜且更容易操作。
No. I'm afraid I haven't. I'm from Wilson Motors, and I've come to see Mr. Ling to discuss sales of our new model.
我来自威尔森汽车公司，我来见凌云先生是为了讨论一下我们新车型的销售的。
A series of experiments, especially the two spiral problem indicate that our new model converges very fast, and has good generalization.
一系列的实验，特别是双螺旋线实验表明，该网络模型不仅具有很快的收敛速度，而且具有很好的泛化能力。
AS a starting point for our new model file (ASDI.mdl), we used the Rose template that follows the structure defined by the RUP (see Figure 1).
我们从一个开始点来创建我们的新模型文件(ASDI .mdl)，我们使用符合RUP中定义的结构的Rose模板(见图1)。
When we compared physiological renal function and drug toxicity in traditional static culturing against our new model, we found significant differences in the ways that cells behaved.
当我们用传统静态培养和我们的新模型，对比肾脏功能和药物毒性的时候，我们发表细胞表现的显著差异。
This kind of adaptation becomes a first-class part of our programming model with the addition of a rules language and associated tools, offering customization capabilities to new kinds of users.
这种适应性是我们的编程模型最重要的部分，此外，编程模型还包括规则语言和相关工具，用于给新的用户提供自定义功能。
Our new language should support a more developer-friendly synchronous programming model.
我们的新语言应该支持对于开发者更友好的异步编程模型。
It required us to think about our business model in a new way - to create a new company, instead of buying one. It also required a sizable global footprint.
这要求我们以全新的方式思考业务模式——组建新的公司，而不去收购一间公司，这也要求一个相当规模的全球业务网。
It's clear that the new model meets all of our customers' requirements.
很明显，新的型号满足我们客户的需求。
“Our maps show structure and energy spectra that are completely different from what any model has predicted,” says study co-author Herbert Funsten of the Los Alamos National Laboratory in New Mexico.
“全景地图显示其结构和能量谱线根本和所有的预测模型完全不一样，”新墨西哥州阿拉莫斯国家实验室的项目论文合著者赫伯特·福斯滕（HerbertFunsten）说道。
We've also done one on the 18-inch Bloodhound model, but it was pressure-fed; it wasn't done using our new pump and that's the point about this upcoming test.
我们还在18英寸的侦探犬模型上进行了一次测试，不过它无法承受其压力；必须有我们的新泵才能进行测试，这就是即将进行的测试的关键。
Now we are ready to launch the editor plug-in by creating a new project to hold our concrete model (ours will be named Test2).
现在我们已经准备好启动编辑器插件了，创建一个新项目来保存我们的具体模型(我们的模型命名为Test2)。
These new elements appear in the Properties view as well as in our Process model in the Project Explorer (see Figure 11 and Figure 12).
这些新元素将显示在Properties视图中，也会显示在ProjectExplorer内我们的流程模型中(见图11和图12)。
Improving our capabilities in large-scale operational environments - with a new domain model, improved performance and scalability and improved modularity.
改进在大规模操作环境下的能力——通过新的领域模型、改进的性能与可伸缩性以及改进的模块化来实现。
As the name suggests, the new file in step three is the JET template where we will put our code-generation logic for model objects EOperationImpl.
由名称可以看出，第3步中的新文件是一个JET模板，我们将在其中加入模型对象EOperationImpl的代码生成逻辑。
Here is where we can again see our new Subscribe model in action.
在这里，可以再次看到新Subscribe模型如何工作。
In our posts and comments controllers, we need to add a couple lines to specify that we are using the word model and our new component.
在posts和comments控制器中，需要添加几行来说明正在使用word模型和新组件。
Then, whenever we have a new data point, with an unknown output value, we put it through the model and produce our expected output.
之后，只要我们有一个输出值未知的新的数据点，我们都可以将其放入这个模型并生成预期的输出。
The big empty space in the middle is our new (empty) business process model opened in the business process model editor.
中央的一大块空白空间是在业务流程模型编辑器中打开的新建(空的)业务流程模型。
The big empty space in the middle is of course our new (empty) service model opened in the model editor.
位于中间部分的一大块空白空间当然就是在模型编辑器中打开的新建(空白)服务模型。
We are also enclosing a catalog showing a brand new addition to our line, Model E331.
附寄一本目录，上面有本公司系列产品中增添的最新型号E331。
Our affordability model is attractive because it focuses on local crops and creates additional income for farmers and a new profit pool for us without cannibalizing our core product.
我们的可购性模式极具吸引力，因为它以当地农作物为核心，这将为当地农民带来额外收入；而且，在不影响公司核心产品的前提下，可以为公司带来新的利润增长点。
We can afford a new flat screen LCD (or Plasma, or LED-LCD…) TV and in fact have the best buy giftcards in a drawer waiting for our current model to break (it's close to doing so).
我们当然买得起最新流行的纯平液晶（或者等离子、LED液晶）之类的电视机，事实上我们抽屉里就放着史上最好的购物礼品卡等着用（应该也快了）。
They bring new teaching model to our school.
他们给我们学校带来了新的教学模式。
Thoroughly research any model you're considering and check our Ratings and reviews of competitive models (see our New-vehicle Ratings comparison, available to subscribers).
对你所考虑的车型做全面的调查，查看我们的评估和其他有竞争性的车款（看我们的新车评估比较，仅对授权用户）。
Thoroughly research any model you're considering and check our Ratings and reviews of competitive models (see our New-vehicle Ratings comparison, available to subscribers).
对你所考虑的车型做全面的调查，查看我们的评估和其他有竞争性的车款（看我们的新车评估比较，仅对授权用户）。
应用推荐