So then the problem is not really about technology, but rather, "how do we innovate our institutions and our work practices?"
因此，问题不在于技术，而在于“我们如何创新我们的制度和工作实践？”
Two years ago, Rupert Murdoch's daughter, Elisabeth, spoke of the "unsettling dearth of integrity across so many of our institutions."
两年前，鲁珀特·默多克的女儿伊丽莎白曾说过，“我们许多机构缺乏诚信，这令人不安。”
Two years ago, Rupert Murdoch's daughter, Elisabeth, spoke of the "unsettling dearth of integrity across so many of our institutions".
两年前，鲁珀特·默多克的女儿伊丽莎白谈到了“我们许多机构中令人不安的诚信缺失”。
We do need to update our institutions to deal with this threat.
我们的确必须为抗击这一威胁加强我们的各项制度。
Third, our institutions must be effective and be focused on delivering results.
第三，我们的机构必须具有效益并侧重于产生实效。
This is a historic opportunity for our institutions and the peoples of the world.
对于我们两个机构和全世界人民，这是一个历史性的契机。
But possibly the problem lies not so much in (our institutions) as in (our attitudes).
但可能问题出在我们的态度上，而不是我们的机构上。
At a time when too many of our institutions have let us down, they exceed all expectations.
在我们的许多机构都让令人失望之时，他们的作为超出了所有人的期望。
They understand something about human nature and how human nature interacts with our institutions.
他们深谙人性，明白我们的金融机构如何与之互动？
We might not have the best scores on average, but our institutions have some of the brightest minds in the world.
也许平均下来我们得不到最好的分数，但是我们的研究院有着世界上最聪明的头脑。
And so the opportunity of working together on new curriculum, faculty exchange: these have strengthened all three of our institutions.
这个机会可以在新的课程上进行合作并交换师资：这些会让我们三方都能得到提高。
We expect that God by his Word and Spirit will transform us and our institutions and that people will see God's glory shining through us.
我们相信神会借著祂的话语与祂的灵更新我们和我们所在的机构，使众人通过我们看见神的荣耀。
No wonder that faith in our institutions has never been lower, particularly when good news doesn't get the same kind of ratings as bad news anymore.
所以，毫不奇怪，对我们体制的信心达到空前之低，特别是好消息不如坏消息引人注意的时候。
Therefore, the competition ability of our institutions of higher learning exerts a great influence on the competition stand of our country in the world.
因此，我国高校在世界范围内的竞争力直接影响我国在全球范围内的竞争地位。
And so at this moment, when our politics appear so sharply polarized, and faith in our institutions so greatly diminished, we need more than ever to take heed of Dr.
因此，在这个我们的政情似乎尖锐地两极化，人民对我们体制的信心大幅动摇的时刻，我们比以往更需要记取金博士的教诲。
We should strengthen supervision and control by improving our institutions. And we ought to punish severely the enterprises of whom the misconducts are turned a deaf ear to.
要从制度上加强监管并且严惩，对于那些置若罔闻的企业必须进行重惩，奖罚分明才能形成正气。
These deals matter as a litmus test of our institutions and our instincts, and whether we can advance technologically without evading due process and hard-earned rights.
这些交易意义重大，是检验我们的机构、我们的直觉、以及我们能否取得技术进步而不回避正当程序和来之不易的权利的试金石。
The world would be a better place if men ran half our homes and women ran half our institutions - and the good news is that we can change the stereotypes and get to real equality.
如果男性能够承担起家庭的一半责任，女性承担起职场的一半责任，这个世界将会变得更加美好——好消息是，我们能够改变偏见，实现真正的平等。
To make our institutions reflect the reality of our times, we will shift more responsibility to emerging economies within the International Monetary Fund, and give them a greater voice.
为使我们的机构反映这个时代的现实，我们将在国际货币基金组织内部让新兴经济体承担更多责任，并赋予它们更大的发言权。
However, subject to our institutions, traditions and the status of legislation is still not perfect, the price hearing system for the implementation of the results were not cause for optimism.
然而，受制于我国的体制、传统和立法仍不完善的现状，价格听证制度的实施效果并不让人乐观。
I believe that the world would be a better place if men ran half our homes and women ran half our institutions — and the good news is that we can change the stereotypes and get to real equality.
我相信，如果男性能够承担起家庭的一半责任，女性承担起职场的一半责任，这个世界将会变得更加美好——好消息是，我们能够改变偏见，实现真正的平等。
It's past time for transparency with these institutions, and it's past time to eliminate zoos from our culture.
是时候让这些机构透明化了，也是时候将动物园从我们的文化中剔除了。
Through collaborations like these, Partners for a New Beginning will deepen ties between our people and institutions, and give more Americans the chance to contribute to this common endeavor.
通过这类协作，新开端伙伴计划将深化我们人民与机构之间的关系，让更多美国人有机会为这项共同努力作出贡献。
Together we must promote and defend the integrity of our state institutions including the judiciary and law enforcement agencies," he said.
我们在一起，一定要提倡并维护我们国家机构的廉洁公正，包括司法和执法机关在内。
Together we must promote and defend the integrity of our state institutions including the judiciary and law enforcement agencies," he said.
我们在一起，一定要提倡并维护我们国家机构的廉洁公正，包括司法和执法机关在内。
应用推荐