A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
They argue that governments should persuade us into making better decisions—such as saving more in our pension plans—by changing the default options.
他们认为，政府应该通过改变一些默认选项来说服我们做出更好的决定，比如在我们的养老金计划中存更多的钱。
I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
我也抵制这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
Yet I, too, have resisted the idea that food shortages could bring down not only individual governments but also our global civilization.
然而，我也反对这样一种观点，即粮食短缺不仅会拖垮个别国家的政府，还会波及全球文明的发展。
Space, especially the space directly around our planet, is getting more crowded as more governments and companies launch satellites.
随着更多的政府和公司把卫星发射到太空，尤其是地球周围的太空，那里变得越来越拥挤。
The tech is more secure than RFID and they even say it’s safe for our brains because “it’s under a certain limitation in the magnetic field, ” set by the U.S. and other national governments.
比起无线射频识别技术（RFID），电磁波传导技术更为安全，对大脑也没有损害，因为它的磁场比美国及其它国家所规定的强度还要低。
I am not a law school student, so I cannot judge whether this sort of statement is legally valid or not. But from our moral perspective, these hospitals should be penalized by the governments!
本来输血的医院就有义务保证输给病人的血是健康的，这样的声明书究竟有没有法律效力，笔者不是法学专业的人，无从探究，但是从道德责任角度来讲，这样的医院应该受到相关部门的责罚！
At last there can be a reasonable dialogue between our two governments.
我们两国最后终于能理智地进行对话了。
Enemies of nuclear energy will be emboldened to pressurise other governments, including our own, to follow the German lead.
核能的敌人们将更有底气向其他城府施压，迫使我们步德国后尘。
At last there can be a reasonable dialog ue between our two governments.
我们两国最后终于能理智地进行对话了。
At last there can be a reasonable dialog between our two governments.
我们两国最后终于能理智地进行对话了。
At last there can be a reasonable dialogue between our two governments.
国最后终于能理智地进行对话了。
It all seems so overwhelming. Sometimes we even want to throw ourselves over the overpass into oncoming traffic because it is all so sad and we know that we can't overthrow our own governments.
有时辰我们乃至想把本人从天桥上扔到滔滔车流中往，由于一切都那么使人悲伤，而我们又知道我们不克不及颠覆我们自己的当局。
It all seems so overwhelming. Sometimes we even want to throw ourselves over the overpass into oncoming traffic because it is all so sad and we know that we can't overthrow our own governments.
有时辰我们乃至想把本人从天桥上扔到滔滔车流中往，由于一切都那么使人悲伤，而我们又知道我们不克不及颠覆我们自己的当局。
应用推荐