A little of our generosity might brighten the whole world of the unfortunate.
我们的一份慷慨也许会点亮不幸的人们那灰暗的世界。
Your generosity and passion for your countries is infectious and it has made our stay so memorable.
您的慷慨和热情为你们的国家是传染病，它使我们留下如此难忘。
We can give to win favour with God. We can think it will give us a great reputation for our generosity.
我们捐献，可以是为了讨神的喜悦，但也可以是为了赢得好的名声。
But what we cannot do, what we must not do, is to allow our generosity and our concern for others to fall victim to today's crisis.
但是让我们把对他人的慷慨和关切受制于今天的危机，这是我们不能做的，我们不允许做的。
I do hope that I can really make my own contributions to our company in future, so that I could have the opportunity to repay your generosity.
我真挚的希望在不久的将来我能用我自己的努力为公司做出我应有的贡献，以至于我能有机会回报你们对我的慷慨。
When dining out, we tend to order more food than we can eat to show our generosity or hospitality, which courses plenty good food go into the trash.
当我们外出就餐时，往往会多点些菜来展示我们慷慨或好客，当然，这造成了大量的好食物遭倒掉。
And to Ambassador Elizabeth Bagley and her deputy, Kris Balderston, and our corporate partners — your generosity and commitment has made all of this possible.
感谢伊丽莎白·巴格利大使和她的副手克里斯·鲍尔德斯滕。还要感谢我们的公司伙伴。
With your generosity and strong support, I have confidence SingCham will be able to fulfill our mission for the betterment of the Singaporean community in China.
有诸位的慷慨资助和有力支持为后盾，我们坚信，中国新加坡商会能够为在华新加坡社群的幸福作出贡献。
As men and women across the devastated region begin to rebuild, we offer our sustained compassion and our generosity and our assurance that America will be there to help.
在整个受灾地区的男女民众开始重建之际，我们继续向他们表示爱心和慷慨。我们保证，美国将会出现在他们那里进行帮助。
Many thanks to the media, fans, friends and family for your generosity all this while, respecting our private lives by giving us love and space to carry on our lives like all others.
感谢媒体，粉丝，朋友与家人那么多年来的体谅与大方。 感激你们给予我们的爱与私人空间，让我们和大家一样拥有快乐，简单的生活。
The best of human nature – our creativity, generosity, and genuine desire to help – will always prevail when the health of people is at stake.
当人们的健康受到威胁之时，我们的创造力、慷慨态度和真诚的助人愿望等人性最佳的东西，永远在发挥着主导作用。
Thanks to the generosity of donors, we've rebuilt the hospital bit by bit, and we're expanding our maternal and child health services and our education programs.
多亏了捐赠者慷慨解囊，我们已经逐渐地重建了医院。我们正在扩建我们的妇幼保健服务设施，扩充我们的教育计划。
Each act of giving emerges from that core of goodness, even though layers of mixed motivation may cloud our natural aspiration of generosity.
每一次给予的行为都来源于我们内心深处的美德，即使这种自然的慷慨愿望可能被几层不那么纯粹的动机所包裹着。
So often we hear of the shortcomings of our youth, but these youngsters answered a cry for help and gave proof that generosity and love prevail.
经常听到人们指责我们这代年轻人的缺点，但正是这些年轻人在天灾之时，回应了人们的求助，证实了人世间充满了慷慨和爱心。
Previous research has shown that our propensity towards generosity is only partly explained by our genes.
之前的研究已经表明，我们倾向慷慨的习惯也仅仅只是部分能够用我们的基因来解释。
For Comus, nature has given us all of her riches and it's our duty, it's our obligation, to spend them, to consume them, and to luxuriate in nature's generosity.
科玛斯认为，自然赋予我们她所有的财富，我们有职责有义务去使用消费它们，自然如此慷慨大方，我们有义务去享用。
Our trust in Earth's infinite generosity was half right, as every raindrop will run to the ocean, and the ocean will rise into the firmament.
我们认为地球上水资源是无限的，这句话只对了一半，因为每一滴雨水都会汇入海洋而海洋里的水又能蒸发到天空中。
Fill our own hearts with generosity, to heed the invitations you offer us and our families.
求你用慷慨充满我们的心，让我们时刻注意你对我们以及我们家庭的邀请。
I thank her for her generosity that made it possible for us to begin our marriage debt free, buy our first home, and enjoy trips of a lifetime with our children.
我感谢她的慷慨，使我们能够无债一身轻地开始我们的婚姻生活，买下我们的第一套房子，与我们的孩子们享受人生之旅。
But, none of us will forget the fun we had. It was truly an unforgettable 21st birthday party, made memorable by the generosity and kindness of our Chinese peers.
但是，我们当中的每个人都不会忘记这次生日聚会上的乐趣。这的确是一个令我们难忘的21岁生日聚会，更令我们难忘的是中国朋友的慷慨与友善。
Our team visited a rural school with a Rotary wheel over the door, a dirt floor but desks and books, where due to the generosity of Rotarians literacy flourished.
我们交换团参观了一所乡间门上挂有扶轮齿轮标帜的学校，泥土地面上有桌子及书本，那里就是因为扶轮社员的慷慨解囊而识字教育兴旺。
His generosity claims our respect.
他的慷慨值得我们尊敬。
It was great at our time of need, and we are deeply thankful for their generosity and kindness for providing such an experience, and thereby renewing our sponsorship.
我们深深地感谢他们的慷慨和好意，让我们有了这么好的机会。
So I know the good, and optimistic, and big-hearted generosity of the American people who every day live the idea that we are our brother's keeper and our sister's keeper.
所以，我深知美国人民的善良、乐观和慷慨，他们每天都以我们是我们兄弟姐妹的守护者的观念生活。
Through the generosity of Rotarians around the globe, we are delivering on our promises that each of us has made to help those less fortunate in our world.
透过全球扶轮社员们的慷慨，我们表达出我们每个人要帮助世上那些更不幸人们的的承诺。
It restores our faith in the generosity of nature.
美使我们重新相信大自然的慷慨。
It restores our faith in the generosity of nature.
美使我们重新相信大自然的慷慨。
应用推荐