These symbols of distinction assure us and others that we believe strongly in the fundamental equality of all, yet strive as hard as we can to separate ourselves from our fellow citizens.
这些区别的象征向我们和其他人保证，我们坚信所有人的基本平等，但我们仍尽最大努力将自己与我们的同胞区分开来。
We will keep up our guard and do all we can to protect our fellow citizens.
我们将会持续我们的守卫并且做全部我们能保护我们的同伴市民。
And on a clear September day, we saw thousands of our fellow citizens taken from us in an instant.
在9月的一个清朗日子，我们目睹数千名美国同胞瞬刻之间被夺走生命。
I was especially moved in Richmond a few days ago, when 209 of our fellow citizens got to ask us questions.
几天前，我在里士满时特别受感动，因为有209名市民向我发问。
There's a lot of room for opportunity for our fellow citizens, people who want to do something for America.
有我们的同伴市民的机会许多房间，想要为美国做某物的人们。
At times like this, we set aside all that divides us, and we come together to help our fellow citizens in need.
此时此刻，我们应当抛弃歧见，在我们的父老乡亲们最需要帮助时，大家要一起同心协力。
Like many of our fellow citizens, we are deeply conflicted about the death penalty and how it has been administered.
就像许多的其他公民一样，我们对死刑和它如何被管理深感抵触。
As terrifying as that day was, we immediately began to hear stories of the courage and compassion of our fellow citizens.
那天是如此可怕，但我们立即开始听到有关我们同胞勇气和同情之举的故事。
My husband and I are on the receiving end of plenty of questioning and criticism from our media and our fellow citizens.
有大量来自我们媒体和公民的质疑和批评，而我丈夫和我位于接收端。
And in too many communities across this country, the shadow of poverty continues to cast a pall over our fellow citizens.
在我们国家有太多的社区，那里贫困的阴影依然笼罩着我们的同胞。
Over the past seven years, more of our fellow citizens have discovered that the pursuit of happiness leads to the path of service.
过去七年来，我们越来越多的同胞意识到，追求幸福意味著奉献。
This Christmas, we remember our fellow citizens who suffered from the hurricanes and other disasters that struck our nation this past year.
这个圣诞节，我们怀念我们的同胞遭受飓风和其它自然灾害的袭击，我们国家在过去一年。
This Christmas, we remember our fellow citizens who suffered from the hurricanes and other disasters that struck our nation this past year.
这个圣诞节，我们记得我们从飓风和谁袭击我们的国家，这一点过去一年中遭受灾害的同胞。
What we do there largely determines our standard of living and to a considerable extent the status we are accorded by our fellow citizens as well.
我们在那做的，很大程度上决定了我们生活的质量，而且，在一定范围内，我们也被市民赋予一定的身份地位。
For example, we look forward to exploring with China the possibilities of cooperating in the development of space on behalf of our fellow citizens.
例如，我们期望与中国一起探讨是否有可能合作开发太空，这是符合世界人民的利益的。
But we just consider, you know, them as our compatriots, our fellow citizens in a way, because we had the same problem, a similar earthquake, in 1999.
你知道，我们只是认为他们是我们的同胞，我们的兄弟，因为我们也有同样的问题，1999年就发生了类似的地震。
He, like thousands of our fellow citizens all across the country are willing to dedicate time to help in this cause of making sure our homeland is secure.
他，像数以千计我们的同伴市民全部横过国家是乐意把时间献给在这帮助确定我们的故乡因素的是无虑的。
Together, we offered a final, proud salute to the colors under which more than a million of our fellow citizens fought — and several thousand gave their lives.
我们一起最后骄傲地向国旗敬礼。一百多万美国同胞曾为之作战，其中数千人献出了自己的生命。
But let's also do our part - service-member and civilian alike - to live up to the idea that so many of our fellow citizens have consecrated-the idea of America.
同时我们也开始履行自己的职责——无论是服役军人还是普通国民——用自己的努力去践行被数以万计的美国公民所奉为神圣的——美国理念。
With confidence in our cause; with faith in our fellow citizens; and with hope in our hearts, let us go about the work of extending the promise of America - for this generation, and the next.
怀着对我们事业的信心，怀着对我们同胞的忠诚，怀着心中的希望，让我们继续努力扩展美国的应许，为这一代，也为下一代。
He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seasto bear arms against their country, to become the executioners of theirfriends and brethren, or to fall themselves by their hands.
他强迫我们在公海被他们俘虏的公民同胞拿起武器反对自己的国家，使他们成为残杀自己亲友的刽子手，或使他们死于自己亲友的手下。
As we go vegan and begin to live much more lightly on the earth, we may also start to realize how powerfully we're affected by the omnivorous eating habits of the vast majority of our fellow citizens.
当我们开始素食，从而更轻松地生活在地球上的时候，我们可能会开始意识到我们是怎样被大多数地球居民们的杂食习性所影响。
As we go vegan and begin to live much more lightly on the earth, we may also start to realize how powerfully we're affected by the omnivorous eating habits of the vast majority of our fellow citizens.
当我们开始素食，从而更轻松地生活在地球上的时候，我们可能会开始意识到我们是怎样被大多数地球居民们的杂食习性所影响。
应用推荐