Our envy, greed, ambition, our competitiveness leading to ruthless efficiency - these are obviously the factors which cause us to struggle, whether in this world or in the world to come.
我们的嫉妒，贪婪，野心，我们的竞争导致无情的效率。这是导致奋斗的明显要素，无论是在这个世界上或者在未来的世界。
I'm so proud that with the rapid development of the Internet in China, our mobile payment has become the envy of other countries.
我很骄傲，随着中国互联网的快速发展，我们的移动支付令其他国家非常羡慕。
Their laughter will turn to bitter envy when our child gets his diploma first.
等我们的孩子第一个拿到毕业证书后，他们的笑声就会变为痛苦的嫉妒。
We do not need to envy any other person, for our existence is unique.
我们没必要妒忌其他任何人，因为我们的存在是独一无二的。
But their laughter will turn to bitter envy when our child gets his diploma first, and we get up off these folding chairs and head for a restaurant!
但等我们的孩子第一个拿到毕业证书后，我们从这些折椅上站起来，向饭馆进发时，他们的笑声就会变为痛苦的嫉妒！
"How we did adore and envy them, the idols of our college years-hemingway and Faulkner, Frost and Eliot, Mary McCarthy and Flannery o 'connor and Eudora Welty!" wrote John Updike.
“我们是多么崇拜和妒忌他们，他们是我们大学生的偶像——海明威和福克纳，弗罗斯特和艾略特，玛丽·麦卡锡，弗兰纳里·奥康纳和尤多拉·威尔蒂！ ”约翰·厄普代克写道。
But it's also a day to honor the American worker - to reaffirm our commitment to the great American middle class that has, for generations, made our economy the envy of the world.
但这也是我们向美国劳工致敬的日子，我们要向伟大的美国中产阶级重申我们的承诺，因为正是他们世世代代的努力造就了美国世界之骄的地位。
We compare our house to the neighbors and envy theirs.
感觉房子不如隔壁的华丽舒适而嫉妒他们。
We envy it, some of us kill for it, we look down our noses at it, some of us won't have anything to do with it, and yet its place in the cultural consciousness is assured.
我们崇拜它，甚至有人为财死；我们鄙视它，甚至有人无财缘。但是金钱在文化意识中的地位确凿无疑。
This warranted calling Takeshi to take photos — he takes fantastic photographs that are the envy of our colleagues in Mayaland.
这保证了让Takeshi来拍照-他拍的照片都很好，我们在玛雅遗址的同事们都很羡慕。
Envy, so our wealth boosts our happiness only briefly while shrinking.
药，因此只有当我们的财富让邻居相形见绌的时候，我们才会感到片刻的幸福。
Greed was necessary but insufficient; in any case, we are as likely to eliminate greed from our national character as we are lust and envy.
Greedwasnecessarybut infufficient;inanycaseweareaslikelytoeliminate greedfromournationalcharacter as we arelustandenvy(这句实在翻译不出，望高手帮忙！)
Through our careful observation, on the "envy" is indeed mentioned in the parable, but it is not the core of the fable.
通过我们仔细的观察，关于“羡慕”确实在寓言中有提到，但它不是整个寓言的核心。
He would always manage to have a rusty bolt to scrub while his boat tarried at our town, and he would sit on the inside guard and scrub it, where we could all see him and envy him and loathe him.
一旦他的船停泊在我们小镇上，他总是能设法找来一块生锈的铁栓擦，并且他一直刻意地坐在靠岸的这边栏杆上擦，一定让我们都看见他，让我们对他又是羡慕又是嫉恨。
Some countries envy us our rapid development of light industry.
有些国家羡慕我国轻工业的飞速发展。
Remember the dictum our professor taught us, 'diffidence leads to envy which gives rise to spite.
记住教授告诉我们的名言：缺乏自信会导致嫉妒，进而产生怨恨。
For generations, it was the great American middle class that made our economy the envy of the world.
几代人以来，正是伟大的美国中产阶级创造了受到全世界羡慕的美国经济。
When this happens the habit of blaming outside factors for our lot in life inevitably sets in, and we lose ourselves in a negative spiral of envy, strife, disappointment, anger, and reproach.
当我们陷入这种幻想时，对于我们生活的际遇很难避免不去激活我们责怪外在因素的习惯，然后我们就会迷失在嫉妒、争吵、失望、愤怒、以及责难的负面漩涡中。
At root, envy spoils our sense of goodness about ourselves.
从根本上来说，嫉妒让我们感觉不到自己好的一面。
Fortunately, our team member Liangju can come on a few paragraphs, this is not also received strong Mei sent home red hydrangea, several other people envy us.
还好我们的梁菊妹妹也能来上几段，这不还收到了壮家阿妹送的红绣球，羡煞我们另外几个人。
Our universities and our culture are the envy of the world, but that's not what keeps the world coming to our shores.
我们的大学和文化举世艳羡，但这些并不能使世人向往我们的海岸。
Our universities and our culture are the envy of the world, but that's not what keeps the world coming to our shores.
我们的大学和文化举世艳羡，但这些并不能使世人向往我们的海岸。
应用推荐