The train conductor punched our tickets.
（列车）乘务员用剪票夹在我们的车票上打孔（验票）。
The Downes family said: "Our father, who was 85 years old, almost blind and increasingly deaf, had a long, vigorous and distinguished career as a conductor.
唐斯子女说： “我们85岁的父亲，几乎双目失明，耳朵也越来越聋，他的指挥家职业生涯漫长、充满活力、出色。”
Instead of a director hidden in the shadows, concerts place the conductor in the spotlight, where he shapes (or at least appears to shape) the show in front of our eyes.
不同于隐于幕后的导演，音乐会的指挥被置于聚光灯下，直接在我们眼前指挥着(或至少貌似在指挥)演出。
The conductor might be commanding his musicians, but he cannot control his audience – the places our eyes and imagination might travel, and how this might affect our viewing and listening experience.
指挥家也许能够指挥他的乐师，但却无法掌控观众--我们视线和想象会浮游于他处，这对于我们的视听体验有着多么奇妙的影响啊。
I was stunned when, toward the end of our fourth day, the conductor announced we were about to arrive.
在旅行的第四天，当列车员报告我们即将到达终点时，我感到很吃惊。
CONDUCTOR: I'm very sorry, Sir. You must get off the bus. None of our passengers can change this note. They're all millionaires!
售票员：非常抱歉，先生。您必须下车。我们的乘客中没人能换开这张钞票。他们都是百万富翁！
So then the law has become our child-conductor unto Christ that we might be justified out of faith.
这样，律法成了我们的儿童导师，带我们归于基督，好使我们本于信得称义。
Our guest Choir Conductor for a Chinese piece is Lexuan Zhang (China).
我们其中一首中文歌曲的嘉宾指挥是来自中国的张乐瑄。
Well we had been sitting on our bottom bunks talking in English for about 2 hours, during which time the conductor had passed several times, hesitated, but had not said anything.
我们坐在下铺聊了大约两个小时的英语，这期间乘务员好几次经过我们这，欲言又止。
Our work is accepted by all the larger companies in the industry. We are approved by all of the large vendors in the Telecommunications Industry and Semi-Conductor Industry.
我们的工作不仅得到工业领域中的所有大公司的认可而且也得到电信工业和半导体工业的所有大卖家的好评。
Our work is accepted by all the larger companies in the industry. We are approved by all of the large vendors in the Telecommunications Industry and Semi-Conductor Industry.
我们的工作不仅得到工业领域中的所有大公司的认可而且也得到电信工业和半导体工业的所有大卖家的好评。
应用推荐