The overwhelming majority of our cadres are good.
我们的干部绝大多数是好的。
The 1975 readjustment protected part of our cadres.
那次调整，保护了一部分干部。
Cadres training has been an important means to improve the quality of our cadres.
干部培训历来是我们党提高干部素质的重要手段。
Now our cadres are e few. You must give me more support and rack your brains more!
现在干部少，你可得多支持，多操心啊！
We must put sentries outside our village and place our cadres in a well-defended place.
咱们应该派人在村口放哨，干部们应住到安全的地方。
Our cadres and masses are vying with one another to contribute to the realization of this bright future.
广大干部、群众都在争着为这个光明前途贡献力量。
However, we have no experience in the vast new liberated areas, and it is a new problem for many of our cadres.
而在广大的新区，还没有经验，对许多干部来说还是个新问题。
At present most of our cadres need also to apply themselves to three subjects: economics, science and technology, and management.
当前大多数干部还要着重抓紧三个方面的学习：一个是学经济学，一个是学科学技术，一个是学管理。
Slogan, a reflection of the planning work hard, on the other hand also reflects our cadres working train of thought problems, which severely hurt the feelings of the masses.
的口号，一方面反映计生工作之艰难，另一方面也反映我们的干部工作思路出现了问题，这严重地挫伤了群众的感情。
We should pay constant attention to the performance of our cadres, judging their merits and demerits by their long-term work, not their performance in some movement or over a short period of time.
要经常注意干部的情况，干部的好坏长短应该从他的长期工作中去鉴别，而不要只从某一运动或某一短时期的表现去鉴别。
In short, it is an important responsibility of our Central Advisory Commission to choose young cadres for promotion.
总之，选拔年轻干部是我们顾问委员会的一个重要责任。
Our specialists are not only for the cadres, but also, and indeed chiefly, for the masses.
我们的专门家不但是为了干部，主要地还是为了群众。
Our comrades used to overestimate themselves and Party organizations lacked a profound understanding of their cadres.
过去我们同志对自己往往是估计过高的，党的组织对干部的了解也是不深刻的。
Our old comrades generally can't see beyond their own age group. Whenever we talk about promoting cadres, they select them from within their own circle.
我们一般老同志，脑筋里的框子还是局限在我们同等年龄的人，一谈干部问题，都还是这个圈圈里的。
The cadres of our commune persevere in participation in collective productive Labour.
我们公社的干部坚持参加集体生产劳动。
Therefore, it is our fighting task to train large numbers of new cadres in a planned way.
因此，有计划地培养大批的新干部，就是我们的战斗任务。
Our factory is an old brand municipalizational collective enterprise, now we have over 200 cadres and employees, includes 35 professional technicians and 15 engineers.
我厂是一个老牌市属集体企业，现有干部职工200多名，其中专业技术人员35名，工程师15名。
The necessity of admitting intellectuals into our work should be brought home to those cadres, and especially to certain cadres in the main forces of our army, who are opposed to their admission.
对于一部分反对知识分子参加工作的干部，尤其是主力部队中的某些干部，则应该切实地说服他们，使他们懂得吸收知识分子参加工作的必要。
The third point: unequal pay for equal, in general, those in Taiwan and cadres in our company's payroll of about Taiwan nt 7 ~ 15 million (this depends on position, I probably an example).
第三点：同工不同酬，一般来说那些台湾干部，在我们台湾公司的薪水约有台币7 ~ 15万(这点要看职务、我大概举例)。
They barely seem to realize that running schools well and training cadres are the fundamental of our construction programme.
殊不知办好学校，培养干部，才是最基本的建设。
I'm always on at the youngsters in our bureau to emulate the good traits of us old cadres, not just pick up our faults-all this smoking, drinking and such.
我常跟我们局的年轻人说：‘要学老干部的好传统、好作风、好经验，不要学我们身上不好的习惯——抽烟啦，喝酒啦，学它干什么。’
We shall take the Action Plan as a major component of our human rights training, so that Party and government cadres at all levels fully comprehend the importance of implementing the Action Plan.
将《行动计划》作为人权培训的重要内容，使各级党政干部充分认识实施《行动计划》的重要性。
At the beginning of founding the Central Chinese Soviet Areas, our party strictly demanded that all cadres should nourish honestly in the work.
我们党早在创建中央苏区之初，就十分重视并严格要求苏区党政干部养成清廉从政的工作作风。
To cultivate high quality personnel must strengthen the construction of the contingents of cadres, which is the important subject and practical content of our Party's construction.
高等学校要培养高素质人才，必须加强干部队伍建设，这是党的建设的重要理论课题和实践内容。
We often say that having new cadres succeed old provides the organizational guarantee for the continuity of our Party's policies.
我们常说，干部的新老交替，是从组织上保证我们党的政策的连续性。
We need to turn out large numbers of trained people, and our major task at present is to discover and promote fine young and middle-aged cadres, even if we have to bypass certain regulations.
很多新的人才需要培养，但是目前的主要任务，是善于发现、提拔以至大胆破格提拔中青年优秀干部。
We need to turn out large numbers of trained people, and our major task at present is to discover and promote fine young and middle-aged cadres, even if we have to bypass certain regulations.
很多新的人才需要培养，但是目前的主要任务，是善于发现、提拔以至大胆破格提拔中青年优秀干部。
应用推荐