Canada has many famous cities. Ottawa is one of them.
加拿大有许多著名的城市，渥太华就是其中一个。
A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
在渥太华和各省的资助下，加拿大成立了卫生技术评估协调办公室，朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
But he was also known for telling an Ottawa home-and-school association in 1945: "Any child who believes in Santa Claus has had his ability to think permanently destroyed."
但是同时他也因为1945年在渥太华的家庭和学校协会宣称：任何相信圣诞老人存在的孩子都有能力思考圣诞老人是不存在的。
"It is unfortunate it does not appear milk has the magical properties it was once thought to have," said Yoni Freedhoff, medical director of the Bariatric medical Institute in Ottawa.
“非常令人遗憾牛奶并不具有过去人们所想象的那种神奇性能，”渥太华肥胖症医学协会医学主任Yoni Freedhoff说。
For a while the scandal overshadowed other Canadian firms, but the cloud has now lifted, says Jens Hansen, a prospector based in Ottawa who attended the convention.
加拿大的矿业公司有一段时间一直笼罩在这个丑闻的阴影之下，但现在情况已经好转，来参加这次年会的公司总部位于渥太华的一个勘探者JensHansen说道。
GestureTek, with offices in Silicon Valley and Ottawa, has spent a quarter-century trying to perfect its technology and has enjoyed some success.
位于硅谷和渥太华GestureTek公司，已经花了25年努力完善自己的手势控制技术，并已颇见成效。
OTTAWA, February 26, 2008 - The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has confirmed bovine spongiform encephalopathy (BSE) in a six-year-old dairy cow from Alberta.
渥太华2008年2月26日电加拿大食品检疫局(CFIA)已经证实在艾伯塔省发现一头六岁大的奶牛患有疯牛病(BSE)。
Ottawa heap cooked tea has been fermented, though quality will improve with time, but little change in taste.
熟茶已经过渥堆发酵，虽然也会随时间提升品质，但口感变化不大。
Ottawa also has its very own Fairmont Hotel, the Chateau Laurier. In a word, Ottawa is a famous and magnificent city in Canada.
渥太华也有其非常著名的费尔蒙特酒店—夏里埃总之，渥太华是位于加拿大的一个著名的、宏伟的城市。
"He has an awesome comprehension level and he's fixated on details, " Carter, a special-education teacher at Ottawa Hills High School, said of Sean. "He knows his stuff.
“他的理解力很好，而且很注意细节，”卡特，渥太华山区高中的一名特殊教育老师在谈到肖恩时说，“他知道自己的东西。”
Vasilis Vourkoutiotis, a professor of history at the University of Ottawa, has some sympathy for the protesters, who, "may be young and scruffy, but do not assume that this makes them stupid."
渥太华大学历史教授维休里斯·瓦尔考提尔提斯（Vasilis Vourkoutiotis）为抗议者打抱不平，他们“可能是年轻及仪容不整，但决不能假定这使得他们愚蠢。
Her portrait has replaced Canadian paintings in the lobby of the foreign-affairs building in Ottawa.
渥太华外事办公大楼的门厅处也重新挂起了女皇的头像，取代了之前的加拿大人的图画。
She has lived in London since 1985 but also has homes in Ottawa, Canada and Umbria, Italy.
自1985年以来，安杰拉·休伊特一直定居在伦敦，但在加拿大渥太华和意大利翁布里亚也有住所。
Since 1988, Dashan has built a hugely successful career in China as a cultural figure. But he was born and raised in Ottawa.
自1988年以来，在渥太华土生土长的大山就在中国建立了非常成功的文化及演艺事业。
Since 1988, Dashan has built a hugely successful career in China as a cultural figure. But he was born and raised in Ottawa.
自1988年以来，在渥太华土生土长的大山就在中国建立了非常成功的文化及演艺事业。
应用推荐