When Leah made the commitment to change, she primed herself to new opportunities she may otherwise have overlooked.
当莉娅承诺要改变时，她鞭策自己为新机会做准备，否则可能会错失这些机会。
This might sound small, but to undo the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been necessary.
这数字听起来可能很小，但要想消除这种下降的影响，考生需要比正常情况下多获得30分的 GMAT 分数。
Life expectancies throughout the Caribbean and some Central American nations will drop into the 60s by 2010 when they would otherwise have been in the 70s without AIDS.
到2010年，整个加勒比地区和一些中美洲国家的预期寿命将下降到60岁，然而，如果没有艾滋病，这些国家的预期寿命将达到70岁。
Side effects: - No biological effects of it or otherwise have been found.
危害：-目前还未发现生物学或其他方面的副作用。
Liquidity was provided to maintain credit lines that might otherwise have evaporated.
它提供了流动性以维持本有可能消失殆尽的信用额度。
Nothing can make up for the sum of faces and centuries he would otherwise have traversed.
什么都抵偿不了他所接触的那一张张面孔和所跨越的世纪。
Sometimes just perusing such lists gives you ideas you wouldn't otherwise have thought of.
有时候，研究这些表格能够为你提供一些你平常想不到的主意。
The particles must be relatively massive, because they would otherwise have been discovered already.
这些粒子的质量相对其他粒子必定很大，否则它们肯定早被发现了。
This saves you valuable time you might otherwise have to spend manually analyzing the DB2 trace files.
这将为您节省宝贵的时间，否则您将需要手动分析DB2跟踪文件。
If that isn't feasible, turn off your email and any IM applications you might otherwise have running.
如果这样做不可行，那就关闭你正在运行的电子邮件和其他即时聊天工具。
GM is probably not creating many new jobs but keeping in America jobs that it might otherwise have exported.
也许通用汽车这么做并没有创造新的岗位，但却实实在在把就业机会留给了美国人，否则这些工作就由外国的工人代劳了。
Thus what would otherwise have been a solitary moment is magically transformed into a pleasant encounter.
所以呢，这个原本可能孤单的时刻神奇的变成了一次愉快的邂逅。
Advertising is a huge business - devoted to making you buy stuff which you wouldn't otherwise have bought.
广告业是种庞大的生意，致力于让你购买你并不需要或者已经购买的东西。
Firms are not panicked into laying off workers they might otherwise have to hire back again at great cost.
企业也不必为要裁掉那些很可能得高价雇回来的员工而惊慌失措。
Stopping deforestation, by contrast, means paying people for not doing something they might otherwise have done.
相比之下，停止砍伐树木意味着支付给人们不做某事，否则他们可能会做。
Children covered by them get more schooling and use health facilities more often than they would otherwise have done.
它们资助的儿童得到了更多的教育和更多地使用健康设施。
It also minimizes the amount of application performance tuning work that a programmer might otherwise have to undertake.
它还可以将编程人员不这样做而必须承担的应用程序性能调整工作量减到最少。
We're talking about food production reaching in 2086 what it would otherwise have reached in 2085 without global warming.
受全球变暖的影响，如果全球粮食产量没有在2085年达到某一水平的话，就会在2086年达到。
The Fondazione not only has exhibitions but it allows artists to produce projects that would otherwise have been unrealized.
这个基金会不仅举办展览，而且还让艺术家有机会创作那些难以实现的项目。
Detox can take a year or more but the end result is a relatively stable historic artefact that would otherwise have been lost.
排毒可以采取一年或以上，但最终的结果是一个相对稳定的历史遗物，否则将被丢失。
That Michelle is quite dark may have endeared Barack to black female voters who might otherwise have voted for Hillary Clinton.
米歇尔的皮肤够黑这一事实或许让巴拉克受到了黑人女性选民的垂青，要不然的话，他们或许会投票支持希拉里·克林顿。
And, kids that have chronic illnesses can find others with their condition and get support they might not otherwise have access to.
而且，那些有慢性疾病孩子们还有可能找到和他们自身的情况相同的人并且获得他们也许得不到的应有的支持。
Data that would otherwise have to be encoded in the SOAP message is instead transmitted as raw binary data in a separate MIME part.
必须在SOAP消息中进行编码的数据将在单独的MIME部分中作为原始二进制数据进行传输。
This meant making it slightly larger, which is said to have neutralised a manufacturing advantage Philips would otherwise have had.
这就意味着碟片的容量要做得大一些，据说这使得飞利浦在制造方面的一项优势消弭于无形了。
Prices in New York are a draw, especially when compared with those in other cities where wealthy Asians might otherwise have invested.
纽约的地产价格是一个卖点，特别是与其它城市的地产价格相比时，优势更明显。
Prices in New York are a draw, especially when compared with those in other cities where wealthy Asians might otherwise have invested.
纽约的地产价格是一个卖点，特别是与其它城市的地产价格相比时，优势更明显。
应用推荐