One weakness of this otherwise excellent book is that it tries to apply the theory of the long tail to fields far beyond entertainment and e-commerce.
这本书虽说十分优秀，但也存在不足之处，那就是它试图将“长尾巴”理论应用于远远超出娱乐和电子商务之外的领域。
The E-mail inbox should only be for priority communication, otherwise it just wastes your time.
你的收件箱应优先为你的交流通讯服务，不然它只是在浪费你的时间。
We only have 5 seconds to engage a user once they open our game otherwise we lose that customer,” Catelnuovo wrote in an e-mailed response.
一旦一个网络使用者打开了我们的游戏，我们只有五秒钟的时间去说服他，否则我们就将失去那个顾客。
Otherwise, you can require the user to answer a challenge question before the system will E-mail his password.
否则，你需要在系统发送密码电子邮件前让用户回答预先安排好的问题。
E-mail isn't replacing all letters and CARDS; partly, it's creating communication that might not have occurred otherwise.
电子邮件没有取代所有的信件和贺卡；某种程度上，它正在创造一种在其他领域都不会产生的交流方式。
This way Company a knows that the request order has been received; otherwise Company a might start sending the same PO request repeatedly, causing confusion, and hindering the e-business dialogue.
采用这种方式后，公司A就知道了它的订购单请求已经被公司b接收到了，否则公司A可能重复发送相同的订购单请求，这样就会造成混乱并且打断业务对话。
Such a script might collect user information, e.g E-mail, spoof content displayed in the browser or otherwise interfere with the user's experience.
这样的一个脚本可能会收集用户信息，例如e - mail，欺诈内容来显示在浏览器中或者是妨碍用户体验。
If we find the letter "e", we can immediately return False; otherwise we have to go to the next letter.
如果找到了字母e就立即返回假否则就到下一个字母。
The release and acquire have to "match" (i. e. , be performed on the same monitor) to have the right semantics. Otherwise, the code has a data race.
释放监视器和获取监视器必须匹配（也就是说要在相同的监视器上面完成这两个操作），否则，代码就会存在“数据竞争”。
E. Virtually all patrons of the Pennsylvania restaurants in the study who were given a bill with "Thank you" written on it left a larger tip than they otherwise would have.
如果服务生规律的写导致客人看久了没有新鲜感因而回复到原来小费的水平，那么写“谢谢”就没有作用了，因此要排除这个可能性。
E. Virtually all patrons of the Pennsylvania restaurants in the study who were given a bill with "Thank you" written on it left a larger tip than they otherwise would have.
如果服务生规律的写导致客人看久了没有新鲜感因而回复到原来小费的水平，那么写“谢谢”就没有作用了，因此要排除这个可能性。
应用推荐