Otherwise, go to the database, fetch the requisite data, map it to an object, and add it to the cache.
否则，转至数据库、获取必需的数据、将其映射到对象中并把它添加到缓存中。
The accessors stereotype property is set to true if the event has its accessors (add or remove); otherwise, it is set to false.
如果事件有它的存取器(add或remove)的话，将accessors原型属性设置为true，否则将其设置为false。
If so, it might be obvious from a template's name that using it will give your artifact initial content that you would have had to add yourself, otherwise.
如果是这样，从模板的名字可以轻易看出，使用它可以充当想要添加的工件初始内容。
Otherwise, the template is empty and you can add elements to it from scratch.
否则，模板为空，可以从头开始添加元素。
Otherwise, n is odd. Multiply it by 3 and add 1.
否则，如果n是奇数，则乘上3再加1；
Its bright reddish-orange color is another plus for some, especially those who like to add them to trail mix, because it can brighten up an otherwise drab looking snack.
枸杞鲜亮的桔红色在一些人看来也为其加分不少，尤其是喜欢在什锦果仁中加入枸杞的人，因为枸杞能为这种黄褐色的零食增添一抹亮色。
Otherwise it has to compute the new value, add it to the dictionary, and return it.
不然的话就计算出新的值，并且存到字典里面，然后返回这个新计算的值。
The wood workshop normally doesn't use fire to warm up; otherwise it should add the fire block around the fireplace.
木工车间一般情况下不宜采用明火取热，如用火炉取热时应加四面火挡。
Add a white background. After that save the file, it has to be PSD otherwise it won't work with the Displace filter.
增加一个白色背景，然后保存文件成PSD格式，否则就不能被置换滤镜操作。
You can not add assistant lever to the hand wheel. Clockwise turn of hand wheel means the closing of valve, otherwise it means opening.
操作时手轮顺时针旋转为阀关，反之为开，不得在手轮上再增加辅助杠杆。
You can not add assistant lever to the hand wheel. Clockwise turn of hand wheel means the closing of valve, otherwise it means opening.
操作时手轮顺时针旋转为阀关，反之为开，不得在手轮上再增加辅助杠杆。
应用推荐