How otherwise to explain the sudden flourish at different, near-simultaneous fashion shows, of almost identical themes?
不然怎么来解释这种在不同地点，大概同时举行的时装秀居然用了几乎同一个主题？
Social experiments have repeatedly shown that employers who are offered two otherwise identical resumes prefer one that carries a typically white name to one with a typically black name.
社会实验也一再证明，雇主在面对两份基本完全相同的简历时，会倾向于选择其中拥有典型的白人名字的简历。
We created two flag images for each country, one slightly larger than the other; otherwise, they are identical.
为每一个国家创建了两个国旗图像，其中一个比另一个稍微大一些，除此之外两个图像是一样的。
Otherwise the experimental conditions were identical. The choice was between one unit of goodies immediately and three after two minutes.
可是，实验的条件是一样的，在两种情况间进行选择，一种是马上得到一组糖果，另一种是在两分钟有三组。
Thetest asked people to identify an “odd man out” object in a briefly displayedfield of two dozen otherwise identical objects.
测验要求人们从二十多个同类事物的简短展示中标记出一个“怪人出局”的目标。
There is one very minor discrepancy, the appearance of birds is one step different in the two sequences, and otherwise they are absolutely identical!
有一个很小的差异，对鸟类的出现是一个步骤，在两个序列的不同，否则就完全一致！
Repeat this process to create another LV of type jfs and named hblv (but otherwise identical).
重复这个过程创建另一个逻辑卷，其类型为 jfs，名称为 hblv，其他设置相同。
Otherwise, the steps are identical to the case when no rekeying is initiated.
否则，我们的步骤是相同的情况时，没有密钥更新是开始。
Unless this Act or another statute expressly provides otherwise, the rights and obligations of shareholders are identical whether or not their shares are represented by certificates.
除非本法或其他制定法另有明确的规定，不管股东的股票是否有证书来代表，其权利与义务是相同的。
They should be identical; otherwise, you have a programming error.
他们应该一致，否则，你的编程有错误。
Otherwise, this instruction is identical to the one before it.
同样的，这个指令是跟前一个是完全相同的。
This is also a chance to reintroduce monopolistic competition since locational differences are enough to turn otherwise identical producers into monopolistic competitors.
这同时也是再提独占市场的很好机会，因为区位上的差异足以让单一生产者成为独占市场。
You must precede all options (unless otherwise noted) with either a dash (-) or a slash (/). The options are not case sensitive. Therefore, the following options are all identical: -d /d -D /D.
你必须在每一个选项前面添加”-“或”/”，除非有其它的说明。选项是不区分大小写的，因此，以下两组命令是相同的：-d /d -D /D。
Therefore, the apparent shear viscosity of immiscible polymer blends may be lower than the apparent shear viscosity of any phase under otherwise identical conditions.
这样，在相同条件下，混合物的表观剪切粘度可能低于任何单一相的表观剪切粘度。
Di Modica says his new bronze bull is styled to appear younger, representing the vibrancy of China, but is otherwise identical in size and weight to Manhattan's version.
莫迪卡说，新铜牛的设计显得更年轻，代表着中国的活力，但其尺寸和重量均与曼哈顿的铜牛完全相同。
The performance of the TOW variant is otherwise identical to the regular Hummer.
其他方面则和其他普通的悍马相同。
The reference sections showed growing RCF problems, while ground sections in otherwise identical conditions had no signs of RCF and displayed a smooth longitudinal profile.
参照区段出现了越来越多的RCF问题，而相同条件下的经过打磨的区段却一点RCF问题都没有，纵剖面仍然很平滑。
Article 3with regard to identical or similar transactions or events, an enterprise shall adopt the same accounting policies, unless it is otherwise prescribed by other accounting standards.
第三条企业应当对相同或者相似的交易或者事项采用相同的会计政策进行处理。但是，其他会计准则另有规定的除外。
In 1970, for example, Nader visited Japan and discovered that Japanese auto companies had two separate production lines for otherwise identical cars.
举例来说，1970年，内德访问了日本，发现日本的汽车制造厂用两条不同的生产线生产看上去完全一样的汽车。
Otherwise, it is identical to that of the B-200 motor, except for the diameter and length.
否则，这是相同的表示，在该B- 200型汽车，除了直径和长度。
When searching for discrepant face in otherwise identical faces, children were faster in detecting angry face than happy face.
当呈现的表情中有一个不同的表情时，对愤怒表情的觉察要快于对愉快表情的觉察。
They are otherwise identical products.
它们是相同的产品。
They are otherwise identical products.
它们是相同的产品。
应用推荐