The captain, Sergei Zaretsky, and three others stayed behind.
船长谢尔盖·扎热斯基(Sergei Zaretsky)和其他3人则留在船上。
So many of them sadly went home, but others stayed to run the race.
所以他们当中的很多人都伤心地回家了，不过其他的人都留着去赛跑。
Some huddled close to the leader, a woman with a piercing voice who shouted instructions. Others stayed on the fringes, on secondary paths or into the trees.
领头的女士嗓音尖锐，喊着口令，有些人站在她周围附近，其他人则站在外围或者小径乃至树林中。
Henry generally stayed ahead of the others in the academic subjects.
亨利的文化课成绩上通常都领先于其他人。
Some stayed for a few years. Others set down roots and stayed for many generations.
有的人呆了几年，有的人在那里落地生根，一住好多代。
Many of those who went west to search for gold stayed to become farmers or storekeepers. Others moved farther west to find gold in Nevada or California.
涌向西部淘金的许多人留在了当地，成为了农民和店主，还有些人则继续向西进发，在内华达或加州淘金。
The hippocampi of unsuccessful trainees stayed the same throughout, which could suggest that successful cabbies really do have an innate advantage—their brains are more malleable than others'.
那些失败学员的海马体自始至终没有发生变化，这表明成功的的士司机确实具有先天优势——他们的大脑比其他人更具延展性。
Many of the rebels immediately panicked and fled, but some stayed, and, eventually, a number of others summoned their courage and trailed back.
许多人惊慌逃离了，但也有人留下来，并且最终，一些人唤起他们的勇气，跟随在反叛军身后。
Some people refused to go to work out of solidarity with the calls for higher wages, but others said they stayed home because they were simply afraid of trouble.
一些人呼吁，如果得不到更高的工资，他们就拒绝工作。但是另外一些人说，他们呆在家里是只是因为他们害怕惹上麻烦。
It was pretty amazing: while others paid us to live in our house, we stayed rent-free in someone else's home 10 miles up the road.
这相当令人惊异：别人住在我们的房子里给我们付钱，而我们在沿着这条路10英里远的地方免费住着其他人的房子。
Gertrud and I had met at the ski lodge, and when the others left at the end of vacation, she stayed behind until I was released from the hospital and she could take me home.
格特鲁德和我在那个滑雪旅馆相识的，当其它人在假期的末期离开时，她留了下来，一直待到我出院，把我送回家去。
By the end of the experiment, their anxiety scores had halved, whereas the others' stayed the same.
试验结束时，他们的焦虑分值已经减半，而其他人则维持不变。
Then they compared those patients to others who stayed on their antidepressant drug, switched to a new drug, or had another drug added to their original medication - but didn't have any talk therapy.
然后他们将这些患者与那些仅使用药物的患者比较，这些患者或者换新药，或者加药，但是没有进行任何的谈话治疗。
"I remember one of the birds stayed behind the camera as the others moved to the front," said Mr Schultz, 53.
“我记得一只企鹅留在相机后面，另两只朝相机前面走去。”53岁的舒尔茨先生说。
Apparently few others did, because "insurance" has stayed with us until today.
显然很少有别的人这样认为，因为“保险”这个词已经伴随我们至今。
She stayed under the sunshade when others were swimming in the sea.
别人在大海里游泳，而她呆在遮阳伞下面。
After some talk, six men stayed on board, and the others, with Silver, got into the small boats.
他们商量了一下，六名水手留在船上，其他人，包括西尔弗，都登上小船上了岸。
There're some specializations of the cable-stayed bridge in its dynamic behavior, because of long span and flexibility of structure than others general engineering structure.
斜拉桥由于其跨度大、结构柔，在动力行为方面有不同于一般工程结构的特殊性。
Others walked away to look at the island, and two men stayed to watch the boat.
其他人走开去观察小岛，留下两个人看守小船。
Many of them have been out of touch with each other. But others have stayed in touch.
他们中的许多人一直没有互相联系，但是，其他人一直保持着联系。
When I was young, Mum always stayed beside me and taught me how to walk and how to say "Hello" to others.
在我小时候，母亲经常陪着我教我如何走路，叫我怎么和别人打招呼。
Mrs Straus made her maid Mabel get into the boat, while she herself stayed with her dear husband. Mr Straus begged his wife to get into the lifeboat with her maid and the others.
Straus夫人让她的女佣Mabel进入到救生船，Straus先生开始企求他的妻子也随着女佣和其它人进入船内。
Some of them are still studying in foreign countries, some have returned to China after studying abroad, while still others have stayed in foreign countries after competing their studies.
他们中的一些人仍在海外进修，一些在海外进修后回到了中国，而尚有一些人一向在海外继承格斗学业。
Some of them are still studying in foreign countries, some have returned to China after studying abroad, while still others have stayed in foreign countries after competing their studies.
他们中的一些人仍在海外进修，一些在海外进修后回到了中国，而尚有一些人一向在海外继承格斗学业。
应用推荐