The smiles on the faces of gay-rights supporters have been matched by a somber mood among Evangelicals and others opposed to expanding the definition of marriage.
同性恋权益支持者脸上的笑容被新教徒和其他反对扩大婚姻定义者的暗淡语调掩盖了。
Others, however, are opposed to the tuition system.
然而，另一些人则反对学费制度。
Others noted polls showing large majorities of German voters opposed to rescuing Greece, where many public-sector workers and others have a right to retire a decade earlier than Germans.
另一些人指出民调显示，大多数德国选民反对救助希腊，因为希腊有许多公共部门的工人和其他人有权利比德国人早退休十年。
Mr Blair is also opposed by the Tories, who fear his clout; and by many others because of his role in the Iraq war and his perceived failure as prime minister to push his country closer to the EU.
英国保守党惧怕布莱尔的影响力，也反对他就任该职；还有很多人反对他，是因为他在伊拉克战争中的表现，以及他担任首相期间未能让英国走近欧盟的事实。
That Mr Obama went for broke despite polls showing a plurality of voters opposed to his plan strikes some as bold; others as rash.
奥巴马不顾民意测验显示的多数人的反对，执意寻求突破，这让人惊异，一些人觉得他无畏，另一些人觉得他轻率。
He opposed charity, preferring instead to provide educational opportunities that would allow others to help themselves.
他反对施舍救济，更愿意提供教育机会，使别人自立。
Others have also been outspoken: Blue Voice, a collaboration between filmmaker Hardy Jones and actor Ted Danson, has opposed the Taiji hunt for years.
还有其它人也一样坦率地表达意见：电影制作人HardyJones和演员TedDanson合作的《蓝色声音》也反对太地的猎杀行为多年。
Bechamp and others in the scientific community opposed the germ theory and advocated the theory of pleomorphism, saying.
Bechamp和科学界的另一些人反对细菌病原学说并提倡多型学说，具体观点如下。
There is also the "not-invented-here" syndrome that biases teams towards developing their own components as opposed to reusing others'.
况且还有“非我发明(Not - Invented - Here)”综合症，会让团队排斥重用别人开发的组件，偏好自己另起炉灶。
The Japanese are more focused on relationships as opposed to faith, feeling the pain of others.
相对信仰来说日本人更加注重人际关系并同情其他人的痛苦。
As you can see, some of the clusters are larger and more central than others (cluster 1, as opposed to cluster 3).
可以看到，有些集群比其他集群更大，更集中(集群1相对于集群3)。
However, giving others the right to question our worth (as opposed to our skills and performance) means we will forever live timidly in the shadow of needing their approval.
然而，给予他人质疑我们价值(与技艺和表现相对)的权利，那意味着我们将永远胆怯地活在他人认同的阴影下。
The US wants to get rid of them entirely, arguing that they cause too much disruption, but others have opposed the change.
美国希望彻彻底底摆脱它们，并声称它们引起了太多破坏，但是其他人反对此改变。
However, some others are opposed to the idea.
然而，有些人却反对这个想法。
I am opposed to going shopping with others.
我反对与他人一起外出购物。
But Serbia and its main ally Russia and several others have opposed the move.
但是塞尔维亚及其主要盟国俄罗斯以及其他一些国家反对这样做。
While many people support this type of spending, others are strongly opposed to it.
正当很多人支持这一类型的消费时，而另一部分人则强烈反对。
Researchers have even found participants who place warm packs on their heads yawn 41% of the time while watching others yawn, as opposed to 9% with a cold pack on their head.
研究者发现，头上放了热水袋的参与者在看其他人打哈欠时，有41%的时候也会打哈欠，而头上放了冷水袋的只有9%。
Some people opposed the name change altogether. Others thought it was just too soon.
有些人彻底反对改名字，有些人认为名字改得太快了。
Opec's biggest producer, Saudi Arabia, does want an increase, but others, notably Iran and Venezuela, are opposed.
欧佩克的最大生产国沙特阿拉伯，强烈希望能增加输出，但其它国家，特别是伊朗和委内瑞拉却持相反意见。
PARIS - Some are divorced and disenchanted with marriage; others are young couples ideologically opposed to marriage, but eager to lighten their tax burdens.
来自巴黎的报道——一些是已对婚姻不报幻想的离异人士，另一些是思想上反对结婚的年轻伴侣，他们希望能减轻纳税负担。
Others strongly criticized folk belief in Buddhism and Daoism, maintaining that it is diametrically opposed to Confucianism and imposed negative influences on society.
但有些儒者激烈地批评民间佛道信仰，认为它对社会产生了消极影响而且与儒学背道而驰。
When he Simei heard that I would paint an aircraft in her wall, she strongly opposed it, and told me that if I drew an airplane, the others would laugh at her family.
当和四梅知道我要在外墙上画飞机的时候，她非常的反对，告诉我，如果画了飞机，其他人家会笑话她们家的。
26th you make a good leader because you lead alongside others, as opposed to controlling from above.
26号：你是一个很好的领导，因为你并非从高高在上地控制团队，而是与团队成员并肩做引导。
Righteous indignation:your wrath as opposed to the shocking bad temper of others.
充满了愤慨或愤怒的憎恶，或者以愤慨或愤怒为特点。
Righteous indignation:your wrath as opposed to the shocking bad temper of others.
充满了愤慨或愤怒的憎恶，或者以愤慨或愤怒为特点。
应用推荐