After dinner with other trade fair delegates, I slept fairly early.
和其他参展代表一起用过晚餐之后，我很早就睡了。
The domain confab in Vegas is like any other trade conference: the real intrigue happens at cocktail hour.
在拉斯维加斯，域名交流会就像其他的商贸会议一样：真正的阴谋在喝鸡尾酒时发生。
If a job will give you an important new skill, for example, it may be worth making other trade-offs to take it.
如果一份工作能让你学会重要的新技能，那么，它也许就值得你为之做出其他的妥协。
The real reasons for those tariffs and other trade barriers are the same, and the pretended reasons are also the same.
开征关税和设立贸易壁垒的真正原因相同，当局者所搬出的理由也相同。
Many countries would increase their tariffs and other trade barriers to reduce the competition to domestic production from imports.
大多数国家为了减少国内生产来自进口的竞争，将提升关税和贸易壁垒。
For restricted food permits, 908 for places of public entertainment licences, 52 for other trade licences and 709 for liquor and club licences.
宗售卖限制出售食物许可证申请、908宗公众娱乐场所牌照申请、52宗其他行业牌照申请，以及709宗酒牌和会所牌的申请。
The machine is mainly used to punch and type of joint plank in the field of iron tower. It is also used to punch and type of metal plank of other trade.
该机主要应用于铁塔行业的连接板的冲孔及打字作业，并适用于其他行业金属板材的冲孔及打字作业。
This can be beneficial to extending and configuring aspects, which I'll discuss in the next section, along with other trade-offs that result from the various styles.
这对于扩展和配置方面非常有益，在下面一节中将讨论这点以及不同风格带来的其他优缺点。
This is in addition to the number of undergraduates and programmers trained in other trade school curricula, which brings the yearly entry total of trained employees to more than 100,000.
再加上其它中等专业学校培养的毕业生和程序员，每年进入软件市场的受训雇员将超过十万。
Article 293 a passenger transport contract is executed at the time when the carrier delivers the ticket to the passenger, unless the parties agree otherwise or follow other trade practices.
第二百九十三条客运合同自承运人向旅客交付客票时成立，但当事人另有约定或者另有交易习惯的除外。
As other nations grow and spend more money on American products, the balance of trade should even out.
随着其他国家的发展，并且花更多钱来购买美国产品，贸易差额应该会拉平。
The researchers identified seven major adaptive responses, including increased mobility, relocation of permanent settlements, changes in subsistence foods, and reliance on trade with other groups.
研究人员发现了七种主要的适应性反应，包括增加流动性、永久定居点的搬迁、维持生计的食物的变化以及依赖与其他群体的贸易。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
This, along with other policy shifts toward free trade, resulted in a significant increase in traffic through the Sound and in the port of Copenhagen.
这一点加上其他转向自由贸易的政策，导致通过海峡和哥本哈根港口的交通流量显著增加。
Since the Chengdu Lodz express railway was opened, Chengdu, together with other cities in west China, has developed close trade ties with the European country.
成都罗兹高铁开通以来，成都与中国西部其他城市一起，与这个欧洲国家发展了密切的贸易关系。
Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
Though it is small, the pen has changed the history, improved the trade of countries, recorded events, carried news, and done far more work for human beings than all other tools.
尽管钢笔很小，但它改变了历史，促进了国家间的贸易，记录事件，传播新闻，比其他所有工具为人类做的工作都多。
Did they trade with those other civilizations?
他们与其他文明有贸易往来吗？
Robert Lighthizer, the United States Trade Representative, says Japan's trade barriers far exceed those of any other major industrial country.
美国贸易代表罗伯特·莱特希泽说，日本的贸易壁垒远远超过任何其他主要工业国家。
Like other developing countries which are attempting to become more export-orientated, China has started to set up free trade zones.
像其他试图更加突出出口导向型的发展中国家一样，中国已经开始建立自由贸易区。
They use dead elm saplings from nearby woods as stakes, start most of their plants from seeds in reusable pots and trade seedlings with other gardeners.
他们用附近树林里死去的榆树树苗作为树桩，用可重复使用的花盆里的种子种植大部分榆树，并与其他园丁交换树苗。
Kristof and others constantly romanticize the life they imagine we live, or used to live, and I wouldn't trade it for any other.
克里斯托夫和其他人总是把他们想象中的我们现在或过去的生活浪漫化，我不会拿它去换其他的东西。
China is developing the trade and the friendship with other countries.
中国正在与其他国家发展贸易和友谊。
Other members of the autoworker's family might be less inclined to trade the present for the past.
汽车工人家庭的其他成员可能不太愿意用现在交换过去。
Other members of the autoworker's family, however, might be less inclined to trade the present for the past.
然而，汽车工人家庭的其他成员可能不太愿意用现在交换过去。
Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".
随着911袭击五周年的临近，其他一些项目也在进行中，其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。
Other 9/11 projects are on the way as the fifth anniversary of the attacks approaches, most notably Oliver Stone's "World Trade Center".
随着911袭击五周年的临近，其他一些项目也在进行中，其中最著名的是奥利弗·斯通的“世界贸易中心”。
应用推荐