Now is better than that of all other time it is our own.
现在优于其他一切时间它是我们自己的。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
Let's talk it over again some other time.
我们另外找时间再谈吧。
The poor grades of school children are also frequently linked to the time spent on social networking sites, but it would be naive to believe there are no other contributing factors.
孩子们成绩差通常与他们在社交网站上花多少时间有关，但如果认为没有其他因素起作用，那就太天真了。
Leatherbacks reach their immense size in a much shorter time than it takes other sea turtles to grow.
棱皮龟长到其巨大体型的时间比其他海龟要短得多。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
They find themselves surrounded, and Paris is one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.
他们发现自己被包围了，而巴黎的面积相当于当时或其他任何时候伦敦的三分之一，但它的周长很大。
Some people reckon that space exploration is a sheer waste of time and money while a majority of other people believe that it is of great importance.
有些人认为太空探索纯属浪费时间和金钱，但是大多数人认为太空探索有着非常重要的意义。
It is a term for the Japanese words for "megaphone" and "translate", which actually makes g lot of sense because it's a megaphone that can translate Japanese into several other languages in real time.
它是日语中“扩音器”和“翻译”的意思，这其实很有道理，因为它是一种可以实时将日语翻译成其他几种语言的扩音器。
Once upon a time, a man met a dog and wanted it to help him in the fight against other animals, and the dog listened to him and did what he told him to do.
从前，有个人遇到一只狗，想让它帮助他与其他动物搏斗；狗听了他的话，照他说的做了。
It is odd that parents and children who spend a lot of time together still don't know how to communicate with each other.
父母和子女相处时间很长，却仍不知道该怎么和彼此交流，这真是奇怪。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
It has been known for some time that plants use chemicals to communicate with each other.
人们很早就知道，植物使用化学物质来相互交流。
If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。
It includes four steps: seeing a word, getting back its meaning from your memory, connecting it to other words in the same sentence, and then moving on to the next word. This process uses many parts of the brain at one time.
它包括四个步骤：看到一个单词，回忆这个词的意思，将它与句子中其他单词联系起来，再看下一个单词。这个过程同时调动了大脑的很多部分进行工作。
It is time, therefore, for other nations to cooperate.
因此，现在是其他国家合作的时候了。
Most office workers spend more time in it than any other piece of furniture except a bed.
大多数办公室职员坐在椅子上的时间超出了除床以外的其他任何家具。
This two-part article addresses only program-execution time. It doesn't consider other important execution characteristics, such as memory usage.
这个分两部分的文章系列只讨论程序执行时间，不考虑执行程序时的其他重要性质，比如内存使用量。
That was far more optimistic than other forecasts at the time it was published, and quickly became laughably Panglossian.
这远乐观于与其同期公布的其他机构的预测，很快成为了可笑的潘格洛斯。
Anyway, I told him that other groups held raffles all the time and it was highly unlikely that the club would be prosecuted.
我告诉他，不管怎么说，其它一些组织一直在进行抽奖销售活动，他们的俱乐部是不大可能遭到起诉的。
Management needs to make sure the team gets the time it needs for refactoring and other necessary tasks.
管理人员需要确保小组有完成重构和其他必需的任务的时间。
So part of it is trying to give yourself some time And I think the other piece is that it can often be very small thing.
所以说，你要给自己一些时间，另外，就是激发你发现灵性的，可能都是些很小的事情。
More often than not, requirements will evolve over the life of the project, if for no other reason than the time it takes to deliver a project often exceeds the time businesses need to make changes.
通常情况下，需求会在项目的生命周期内发生变化，即使没有别的原因，交付项目所需的时间也常常会超出业务修改所需的时间。
There has never been, at least not in our time, any other book like it.
最起码在我们时代，还从没有过类似的书籍。
Now it is time to discuss the other issue, which is binding Style.
现在是讨论其他问题的时候了，这个问题就是绑定样式。
Many open source solutions broadcast a backup copy of the session to every other node in the cluster each time it changes.
许多开放源码解决方案，每次在会话发生变化时，都把会话的备份拷贝广播到集群中的其他每个节点。
The question we are asking is, how do you know that it happened at a time other than 'now'?
我们的问题是，你怎么知道这件事情发生在那样一个时刻，而不是现在？
On the other hand, it can be very time consuming to learn by, essentially, trial and error.
另一方面，在尝试出错上，这也是一种非常耗费时间的学习。
Previous recessions started in the "real" world of tangible goods, then spread to the financial sector; this time, it was the other way around.
之前的衰退往往开始于由有形货物组成的“真实”世界，然后蔓延至金融部门。 但这一次恰恰相反。
Previous recessions started in the "real" world of tangible goods, then spread to the financial sector; this time, it was the other way around.
之前的衰退往往开始于由有形货物组成的“真实”世界，然后蔓延至金融部门。 但这一次恰恰相反。
应用推荐