The other third of the black population live in poverty.
另外三分之一的黑人生活在贫困之中。
Does Microsoft even care about that other third of the market?
微软真的关心过剩下那三分之一的市场吗？
IBM stack products should be managed the same as any other third party vendor application.
ibm堆栈产品的管理方式应与任何其他第三方供应商应用程序的管理方式相同。
This site a may provide links to other third-party World Wide Web sites or resources.
本网站可能连结至第三人之网站或资源。
This would be particularly problematic if the gateway were hosted by an ISP or other third party.
如果网关是由ISP或其它第三方提供的，这个问题就会特别突出。
My services are used by some other third parties, so I have decided to add security to my services.
我的服务是由一些其他的第三方使用，所以我决定增加安全到我的服务。
At the same time, however, Apple will also allow other third party accessories to communicate directly with the phone.
同时苹果允许第三方附件和iPhone直接沟通。
There are also other third-party database federation tools that may also be of interest or provide additional benefits.
还有一些第三方数据库联合工具也可能会派上用场。
Users can wire transfer cash, or use Facebook Credits, but that's it. Other third party payment providers have been removed.
用户可以通过现金转账或者使用FacebookCredits，但仅限这两种方式，其他的第三方支付方式将被取消。
All data is encrypted ensuring that it cannot be viewed by a file explorer utility or any other third party application.
所有数据经过加密，以确保其无法被文件浏览器工具或其它第三方应用程序打开。
Thus staging always has a stable environment for stakeholders and other third parties to examine while QA still has an environment to work with.
这样一来，交付准备服务器就总会有一个稳定的环境，供利益相关者和其他第三方查看演示版本，同时QA仍有自己可以工作的环境。
Martine says this figure may have fallen still further since 1990, an achievement that makes it the envy of many other Third World countries.
马丁说这个数字自1990年以后还可能降低更多，这是让其它很多第三世界国家都羡慕的成就。
For instance, any payments or benefits made "directly, indirectly, through an agent, subsidiary or other third party" would have to be disclosed.
比如，任何“直接，间接，通过代理，辅助补充的或第三方的”报偿和好处将会不得不公开。
You are not permitted to use any Marks included on the Site without the prior written consent of Scotts Miracle-Gro or other third party that own the Marks.
除非获得美乐棵或其它拥有该商标的第三方的书面同意，您不允许使用在网站上的任何商标。
Character: Lenders assess applicants' payment history, credit score and credit reports, as well as other third-party lender information from previous loans.
特征：贷款人会评估申请人的支付历史、信用评分、信用报告和之前第三方贷款人提供的信息。
Except for the products described in Article 8, neither the German Company nor the other third party has right to enjoy the disclosure fee, commission or bonus.
除第8条款描述的豁免产品以外，无论是德国公司还是其它第三方都应无权享有特许权使用费、佣金和奖金。
Lender grants Borrower an exclusive license to use the Bank Instrument. The license is transferable to other third parties only after authorization of the Lender.
贷方授予借方对这银行票据的专用权。得到贷方的授权后，这专用权可转让给第三方。
The property of the AR should be clear. The seller neither sell it to any other third party nor set any other pledge right or priority right to be repaid on the AR.
应收账款权属清楚，销货方未将其转让给任何第三人，也未在其上为任何第三人设定任何质权和其他优先受偿权；
We will not share the personally identifiable information you provide through a contest or survey with other third parties unless we give you prior notice and choice.
我们不会与其他第三方分享您通过竞赛或调查提供的个人身份信息，除非我们给予您事先通知和选择。
If party a decides not to provide such guarantee, party a shall issue a written notice to party B immediately and party B shall seek a guarantee from other third party.
如果甲方决定不提供此类担保，那么甲方应当立即向乙方发出书面通知并且乙方应当寻求其他第三方获得此类担保。
Customers are increasingly demanding that IBM software be configurable to work seamlessly with other third-party software in their existing it and security infrastructures.
客户对IBM软件的可配置性需求不断提升，以便能与其现有的IT和安全性基础设施中的其他第三方软件实现无缝连接。
We will continue to enhance our solidarity and cooperation with other third world countries, increase mutual understanding and trust and strengthen mutual help and support.
我们将继续增强同第三世界的团结和合作，增进相互理解和信任，加强相互帮助和支持。
Finally, by providing JSR 88 support, other third-party tools can be used with Geronimo, such as the popular Eclipse Web tools Platform (see Resources for more information).
最后，可以在Geronimo上使用提供了JSR 88支持的其他第三方工具，比如流行的EclipseWebToolsPlatform(更多信息见参考资料)。
Analysts noted that the current uptick in prices has been the role played by illegal financing, in which sales agents or other third parties provide loans to cover down payments.
分析人士指出，非法贷款在目前的价格上扬中起了作用，非法贷款指的是销售代理商或其他第三方为支付购房首付所提供的贷款。
Analysts noted that the current uptick in prices has been the role played by illegal financing, in which sales agents or other third parties provide loans to cover down payments.
分析人士指出，非法贷款在目前的价格上扬中起了作用，非法贷款指的是销售代理商或其他第三方为支付购房首付所提供的贷款。
应用推荐