Unschoolers can keep records other than or in addition to those required by states law in the form of grids, journals, portfolios, or informal transcripts.
而接受非学校教育的孩子也可以保持自己的学习档案，只不过这些档案的形式不是国家法律规定的那种形式而已，或者即使沿用常规的学习记录形式，但还会结合一些别的形式，如知识模块式、杂志式、写实性个人档案式或非正式档案等。
This method is easier because you don't have to do any addition or other calculation, but some people feel it's less accurate than using the first method.
这种方法更简单，因为你不用额外去估计或者计算什么，但有些人认为这种方法的精度不及第一种方法。
A place for presentation other than that of the issuing bank is in addition to the place of the issuing bank.
不同于开证行地点的提示单据的地点是开证行地点之外提交单据的地点。
In addition, it would be safer for children to visit a nearby movie theater rather than one in some other part of the city.
此外，对小孩子而言，到附近的电影院比到市区其他地方的电影院安全许多。
In addition to other restrictions, no child can be employed for more than six hours per day and should be given at least one-hour rest whenever the total working hours exceed four per day.
除此之外，不许雇佣儿童从事每天6小时以上的工作，并且只要每天总工作时长超过4个小时就要给予不低于一个小时的休息时间。
In addition, one simple IBMIDDoc document shell, with no real content other than a DITA pointer, can be used to get to any output format already supported by the IBMIDDoc toolset.
此外，可以用一个简单的IBMIDDoc文档shell，其中除了DITA指针外没有实际内容，来获得IBMIDDoc工具集支持的所有输出格式。
This is in addition to the number of undergraduates and programmers trained in other trade school curricula, which brings the yearly entry total of trained employees to more than 100,000.
再加上其它中等专业学校培养的毕业生和程序员，每年进入软件市场的受训雇员将超过十万。
A hallmark of embassy banking, in addition to having the right sort of connections, is discretion, says a spokesman for Riggs bank, which has more branches than any other bank in the US capital.
除了有适当的联系沟通之外，使馆银行业务的一大特征是行事谨慎，里格斯银行的一位发言人如是说，该行在美国首都比其他任何银行拥有更多的分行。
Epigenetics refers to changes to genes other than changes to the DNA sequence itself, such as the addition of molecules to the DNA strand.
实验胚胎学涉及的内容不是DNA序列本身的变化，而是基因的改变，如向DNA链添加分子。
In addition to the Owen family, with its loss of three women, nine other skating families suffered more than one death.
欧文家三名女性全部丧生。除此之外，还有九个家庭至少痛失两名亲人。
In addition, there are letters with no other purpose than to remind the recipient of the sender's existence.
除此之外，有种信件没别的目的就是为了强调对方的存在。
In addition to this introduction and conclusion other than under the three themes are divided into three chapters, namely, the writer described the theme of creative spirit and artistic individuality.
本文除了引言和结语以外，根据这三个主题分为三章，分别阐述了编剧的创作的主题精神和艺术个性。
In addition to the boss other than his wife and three children take turns to serve him, but then developed health care, he can only hope that the survivors left to the next world.
除了老大以外，其他的三个儿女和老婆轮流地伺候着他，但医疗那时不发达，只能把他生还的希望留给下个世界。
Yin said the owners, tea prices decline in addition to causes other than the weather, labor costs is one of the reasons.
尹站长表示，茶叶价格上涨除天气原因导致产量下降以外，人工成本增加也是原因之一。
It specified more than 80 types of canned chili, beef stew, corned beef hash and other meat products in addition to the 10 products it had recalled Thursday.
包括80多种罐装辣椒、炖牛肉、咸肉马铃薯泥、其他肉制品和周二召回的十种食品。
In addition, LOVE metonymy and metaphor are found to be interactive with each other at the conceptual and contextual levels rather than mutually exclusive.
另外，“爱情”转喻、隐喻不是相互排斥的，而是在概念、语境层面互相作用与影响的。
In addition, the physicians that are between 41 to 50 age as well as above 51 age have more experience of remind message and deal with patient safety than other ages.
年龄层41-50岁及51 岁以上的主治医师，对于警示讯息的及处理病患安全的经验较其他年龄层显 著；
In addition to the Owen family, with its loss of three women, nine other skating families suffered more than one death. (para. 9).
欧文家三名女性全部丧生。除此之外，还有九个家庭至少痛失一名亲人。
In a 2005 talk show, Jimmy revealed that in addition to the arduous training, he was bullied by seniors, and was expected to perform better than other soldiers.
在2005年的脱口秀节目，吉米透露，除了艰苦的训练，他被欺凌的老人，预计执行优于其他士兵。
In a 2005 talk show, Jimmy revealed that in addition to the arduous training, he was bullied by seniors, and was expected to perform better than other soldiers.
在2005年的脱口秀节目，吉米透露，除了艰苦的训练，他被欺凌的老人，预计执行优于其他士兵。
应用推荐