A prominent reason public schools did well was that many highly qualified woman had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
公立学校表现出色的一个突出原因是，除了当老师或护士外，大多数高素质的女性在外面工作的选择很少。
A prominent reason public schools did well was that many highly qualified women had few options for working outside the house other than being teachers or nurses.
公立学校表现出色的一个突出原因是，许多高素质的女性除了当老师或护士外，几乎没有其他工作选择。
There is no right answer other than being yourself.
除了做你自己没有别的正确答案了。
Pointers have little to do with casting, other than being part of a type specifier.
指针很少跟铸造，比其他的类型说明符的部分。
What shape will the software cloud take, other than being a vast collection of services?
除了转化成为大量的服务之外，云计算时代的软件还会以什么形式出现呢？
There is no online capability other than being able to put up a single photograph to share with others.
除了能把一张照片放到网上和他人分享外，就没有别的网上功能了。
Other than being consistent with the widgets already created, why create separate classes for these other controls?
除了要与已经创建的窗口小部件一致之外，为什么还要为其他控件创建单独的类呢？
Those things are pressed out of a mold, but other than being on a disc, we are building and offering a creative experience.
这些都已成定形，但是除了光盘外，我们正在努力制作并提供一种崭新的经历。
OTHER than being an ingredient of the more recherche sorts of salad, herbal tea or wine, dandelions are pretty useless plants.
蒲公英除了用来作特制沙拉、中药茶、葡萄酒的材料，几乎是毫无用处的植物。
But the technology was virtually non-existent in the consumer space, other than being on small calculators, and a few early-PDA-like devices.
但在当时除了小型计算器和很少的类PDA设备之外LCD技术并没有大规模应用的先例。
Take ideas and Suggestions and use them if they work for you. Forget it if it's not your style. There is no right answer other than being yourself.
采纳意见和建议，如果它们对你有用的话就使用它们。如果那不适合你就忘了它吧。除了做你自己没有别的正确答案了。
But what all bats have in common (other than being the only flying mammals in existence) are flexible wings that enable them to change directions quickly.
但蝙蝠有个共同点不是说它们唯一现存的飞行哺乳动物。
Will they change for any reason other than being faced with a force so much greater than themselves as a whole and even as being more than the sum of their parts?
他们除了要面对一支比他们更为强大的整体力量之外、一支超过他们身体所有部分总和的力量之外，还有什么原因能使他们改变？
Other than being a climber facing the most challenging climb I have faced, I have another role during this trip, the coach for the student group in their experiential learning.
这次希夏邦马之行，我一方面要面临我登山经历中最大的挑战，另一方面，担负着汕大师生团的导师教练的职责。
Other than being able to sing, this multi-talented star is also a composer and an actor, plays a wide assortment of Musical Instruments, and has now moved into producing and directing.
除了能唱，这位多才多艺的明星还能写歌、演戏、演奏不同种类的乐器，现转向制作和导演。
All counting ultimately involves reference to something other than the things being counted.
所有的计数最终都涉及到被计数物之外的其他事物。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
Many elements will make it into other games rather than being released as a standalong product.
许多元素将使其融入其他游戏中，而不是作为独立产品发布。
Within the parentheses are any other macro-specific symbols being used other than the macro name itself (there are none in this case).
在圆括号中的是正在使用的其他符号，而不是宏名本身(在这个例子中没有宏名)。
He is right, too, that the taxation of emissions should, other things being equal, replace other taxes, rather than raise the overall level of taxation.
他的另外一个观点也是对的：在其它条件不变的情况下，碳排放税应当取代其它税种，而不是提高整体税负。
Well, other than prejudice, what would stop us from saying the program was being creative?
那么，除了偏见，还有什么能阻止我们说程序具有创造力呢？
The glaring issue here, though, is that sometimes XML documents are read in, manipulated, and used by other applications, rather than being marshalled back out to XML.
但其中最值得注意的问题是，有时候XML文档被读入、处理然后供其他应用程序使用，而不是被编组回到XML。
We still share the same world view and she knows me better than any other human being.
我们依然有相同的世界观，她比任何一个人都更了解我。
Not much is known about the WorkCase, other than it being part of a modular desktop computer.
人们对它所知不多，只知道它是一种模块化的桌面电脑的屏幕。
Some goods are now considered as more important than other goods in supporting people's lives and well-being.
一段时间后有些商品就被认为在满足人们生活需要和使人感到幸福方面比其他商品更重要。
The projects supported or administered by the PMO may not be related other than by being managed together.
由项目管理办公室支持或负责日常事务的项目除了一起管理之外，彼此之间不一定有关系。
The projects supported or administered by the PMO may not be related other than by being managed together.
由项目管理办公室支持或负责日常事务的项目除了一起管理之外，彼此之间不一定有关系。
应用推荐