The Creation and ancient copies of it and other texts can still be found in Lijiang.
这一文献以及其他文献的原创版本和古版本在丽江依然能够见到。
William Golding s Lord of the Flies is a novel embedded with codes from other texts.
戈尔丁的《蝇王》是一部糅合了大量异质文本编码的小说。
Greek words spread from the New Testament and other texts to Latin, German, and English.
希腊语词语不仅在新约和一些文章中出现，而且还在拉丁语、德语和英语中出现。
The General Notices apply to all monographs and other texts of the European Pharmacopoeia.
凡例的内容适用于各论和欧洲药典中的其它章节。
The General Notices apply to all monographs and other texts of the European Pharmacopoeia.
这句话应译为：总体概述适用于欧洲药典中所有的专论以及其它的正文。
Below are various texts used in the course. Short stories, poems and other texts are read by students.
以下是在课程中使用的各种文本。学生需阅读短篇小说，诗作和其它文本。
It doesn't really help fight against injustice in any way, as you might be able to see it do in other texts.
它并没有以任何方式帮助反抗不公平，不像你们在其他经文里看到的那样。
Citation, on the other hand, appears in the text and plays the role of relating other texts to the new one.
而另一方面，引文出现在支中，起联系其他文本和新文本的作用。
It also brought to light all these other texts, not all by the same people, not all reflecting the same views.
它还包含了很多别的文献，并非全都出自同一个人，也并非表达同样的思想。
For example, the chapter on titles lists different kinds of titles and their purposes not discussed in other texts.
举例来说，一章的标题列出了各种不同的名称和他们的目的不是讨论的其他文本。
As subtitle has special restrictions of screen and readers different from other texts, it requires special observation of the translators.
字幕文本具有特殊的屏幕限制和独特的受众群体，要求译者认真考察。
Also, in the news body there exist lots of news terms which are different from those in other texts, to master them in context will help to...
同时，新闻正文中有许多与其它语篇不同的新闻术语存在，在语境掌握它们，亦有助于对整篇新闻的阅读与理解。
There is nothing in the context of chapter nine that suggests careful application of the year day principle, either in this text or other texts.
但是纵观第九章的上下文﹐并没有显示应采用「一日为一年」的解经原则。
No other texts in the Western imagination occupy as central a position in the self-definition of Western culture as the two epic poems of Homer, the Iliad and the Odyssey .
没有别的主题在西方意象里如这两部荷马史诗般在西方文化的自我界定中占据如此核心的地位，《伊利亚特》和《奥德赛》。
Also, in the news body there exist lots of news terms which are different from those in other texts, to master them in context will help to read and comprehend the whole news.
同时，新闻正文中有许多与其它语篇不同的新闻术语存在，在语境掌握它们，亦有助于对整篇新闻的阅读与理解。
In an attempt to approximate a Victorian reading experience, this class will read Dickens's great novel Bleak House in serial installments throughout the semester, alongside other texts.
为了对维多利亚时期的作品有粗略的概念，我们会分阶段阅读狄更斯的钜着《荒凉山庄》，并配合其他的作品一起阅读。
Modern readers can, with some effort, discover that sixteenth-century teachers selected some seemingly dangerous classical texts while excluding other seemingly innocuous texts.
现代读者通过一些努力可以发现，十六世纪的教师选择了一些看似危险的经典文本，而排除了其他看似无害的文本。
Yet their texts were enriched by what Gilligan, writing in a different context, has called the ability to attend to voices other than one's own.
然而，他们呼吁关注除自己之外的他人的声音的文本，被吉利根在不同的背景下写作所丰富。
For over forty years APL has been answering people's questions by looking things up in a variety of texts, recordings and other resources.
四十多年来，APL 一直通过查阅各种文本、录音和其他资源来回答人们的问题。
Other features include high-security, standards-based encryption techniques, both for unidirectional and bidirectional encryption to encrypt passwords, texts, numbers and binaries.
其他性能包括高安全性、基于标准的加密技术、可同时单向和双向加密的加密密码、文本、数字和二进制文件。
In 2009, the amount of data exchanged in texts and other wireless activity in the United States surpassed the amount used on voice calls, according to CTIA.
2009年，美国国内通过文本信息或其他无线行为交换的信息量超过了打电话包含的信息量，根据CTIA调查结果显示。
Some texts of other speeches, statements and other materials will be issued under embargo.
其它发言稿、声明和其它材料的有些文本将在要求禁止发布的情况下提供。
Some texts of speeches, statements and other materials will be issued under embargo.
其它发言稿、声明和其它材料的有些文本将在要求禁止发布的情况下提供。
He spotted the truck on the highway and sent out texts and weibo alerts to other animal activists.
他发现公路上的卡车并在微博上给其他动物保护者发出警报。
No other demographic group texts as much as teens do, with an average of 3, 339 texts sent and received per month.
没有其他人群多达十几岁的文本，平均为3,339文本发送和接收每月。
Maybe these points appear in other introductory texts but the way he works them into a logical and seamless system is very impressive.
也许，其他的入门教科书也曾提出类似观点，但是墨菲博士把这些观点完全整合成一个逻辑严密、无懈可击的系统，令人印象非常深刻。
Maybe these points appear in other introductory texts but the way he works them into a logical and seamless system is very impressive.
也许，其他的入门教科书也曾提出类似观点，但是墨菲博士把这些观点完全整合成一个逻辑严密、无懈可击的系统，令人印象非常深刻。
应用推荐