Germany and other surplus countries must do more to sustain growth, if need be by borrowing more when, as now, demand is weak.
德国和其他盈余国应该为了维持增长付出更多努力，如果需要，就要在像现在一样需求疲软的时候借入更多。
But the deficit is widening again, in part because China and other surplus countries are refusing to let their currencies adjust.
但是逆差又在扩大，一部分原因是因为中国及其它贸易顺差国拒绝调整他们的货币汇率。
Japan, unlike other big economies, is in the enviable position of having a budget surplus.
不像其他经济大国，日本有着令人羡慕的预算盈余。
But this will be accompanied by an actual surplus of labor in other occupations.
不过这会伴随着一次真正的其他工作的劳动力过剩。
Sweden, like the other Nordic countries, is likely to run a sizeable budget surplus in 2008.
瑞典和其他北欧国家一样，很可能在2008年实现可观的预算盈余。
They note that Iraq has a budget surplus as a result of the rising price of its oil exports, while the United States is grappling with budget deficits and other economic problems.
他们指出，由于出口石油价格不断增长，伊拉克现在有预算盈余，而美国则在跟预算赤字和其他经济问题作斗争。
One of the features of the post-crisis world is that the "surplus countries" - those who export more to other nations than they import - call the shots.
后危机时代的世界的一个特征是那些出口超出进口的“顺差国家”发号施令。
And this is the other thing about the size of the cognitive surplus we're talking about.
关于认知盈余的数量，还有一点是我们要谈论的。
The other reason for concern about China's external position is that the country is still running a huge current account surplus – near to 8 per cent of GDP.
对中国外部处境感到担心的另一个理由是，该国仍有巨额经常账户盈余，接近GDP的8%。
Processes other than supersymmetry could also account for the triple lepton surplus.
除了超对称之外的其它过程也可能导致出现三轻子对结果的出现。
If the money value of the property mortgaged or used as security for other kinds of obligations exceeds the amount of loans secured, the surplus shall go to the bankrupt property for debt repayment.
抵押物或者其他担保物的价款超过其所担保的债务数额的，超过部分属于破产还债的财产。
On the other side of the ledger, China's surplus is on course to fall by half from its 2007 peak, of 11% of GDP, by 2010.
在账目的另一侧，到2010年，中国的经常项目盈余预计要比2007年顶峰时减少一半，占到GDP的11%。
Germany, unlike other rich countries, has avoided deindustrialisation, they point out. With a rapidly ageing population, it is also right to accumulate savings by running a current-account surplus.
他们指出德国不同于其他发达国家的是已经避免了去工业化，而其迅速增加的老龄化人口使得通过国际贸易顺差来增加储备也是合理的。
All other things being equal credit conditions in China should be easy under a fixed or managed exchange rate system and a large balance of payments surplus.
若其它因素不变，在实行固定或有管理的汇率体制及国际收支大笔盈余的情况下，中国的信贷环境应是宽松的。
The future reduction in China's saving will therefore mean a reduction in China's current-account surplus - and thus in its ability to lend to the us and other countries.
中国未来储蓄的减少，意味着中国经常性账户盈余的减少，以及其向美国和世界其他国家提供借款能力的削弱。
By contrast, when rains made herdsmen's lives easier, they could release surplus young labour for the violent sport of raiding other groups.
相比之下，雨水充足时牧民的生活就会好过些，这时他们就能腾出剩余的年轻人对其他的群体进行掠夺。
Other factors adding to the yen's strength include the country's persistent current-account surplus, $12.3 billion in June, which is driven by a strong export sector.
其他推动日圆走强的因素还包括日本持续的经常项目盈余，6月份为123亿美元，日本强劲的出口业拉动了经常项目盈余。
Many of Germany's current working foreigners - the ones that created the surplus mentioned above - are high-skilled workers from other European countries like Greece.
目前在德国工作的外国人，也就是前文所提到的给国家带来盈余的外国人中，许多都是来自希腊等欧洲国家的高技能工人。
Returned to other Member States as part of a cash surplus.
活动(而是作为现金盈余的一部分返还给其他成员国)。
The tourism value is considered as the sum of the tourists' travel cost, consumer surplus, time value and other expenses.
旅游价值估算为游客的旅行费用支出、消费者剩余、时间价值和其他花费之和。
But it doesn't exclude other stakeholders besides the Stockholders to get the corporation surplus with the precondition of not demolishing the status of Stockholders.
但是这并不排斥除股东以外的其他利益相关者分享企业剩余收益，前提是这样的分享不应该动摇股东的地位。
In other words, the United States was not, in fact, uniquely well-suited to make use of the world's surplus funds.
换言之，实际上，美国不是唯一那个能够利用全球剩余资金。
In other words, the United States was not, in fact, uniquely well-suited to make use of the world's surplus funds.
换言之，实际上，美国不是唯一那个能够利用全球剩余资金。
应用推荐