Other rich countries have them.
其他富有的国家拥有它们。
Only around half of consumer spending is taxed at the standard VAT rate of 20%, a low share compared with other rich countries.
只有大约一半的消费者支出按20%的标准增值税税率纳税，这一比例与其他富裕国家相比较低。
That is one reason why America absorbs immigrants better than many other rich countries, according to a new study by the University of California.
根据加州大学的一项新研究，这是美国比其他许多富裕国家更好地吸收移民的原因之一。
Such things are old news in other rich countries.
诸如其他国家的过时新闻。
In other rich countries the picture is more mixed.
在其他富裕国家，情况则更为复杂。
This spurt set America apart from other rich countries.
这突然一阵使得美国与众不同于其他富裕的国家。
Italy has aged faster than most other rich countries.
意大利老龄化的速度要比多数发达国家都快。
This may sound mild compared with other rich countries.
这一数字相较于其他富国而言是比较温和的。
Similar concerns apply to the UK, Germany, Japan, and other rich countries.
类似的情况也出现在英国、德国、日本，以及其他发达国家。
But America, like other rich countries, is now caught in a "liquidity trap".
但是美国，像其他发达国家一样，陷入了流动性陷阱。
America spends twice as much per person on health care as other rich countries.
每位公民的医疗费用开支美国是其他富裕国家的两倍。
Many other rich countries have big debt burdens and are facing similar problems.
很多其它富有但同时拥有巨大债务负担的国家也正面临着同样的问题。
Japan is an extreme example, but many other rich countries have similar problems.
日本是一个极端的例子，但许多其他富裕国家也有类似的问题。
For similar crimes, America imposes much harsher penalties than other rich countries.
对于同样罪行，美国的刑罚较其它富裕国家严重。
That is down from 38% in 1981, but still higher than in many other rich countries.
而1981年时有38%，但是这一数据仍然必须多发达国家要高。
Americans spend far more on health than people in other rich countries, but die younger.
美国人的医疗消费远多于其他富裕国家的国民，但他们却死得更早。
The big exception is France, which has suffered far less than most other rich countries.
最大的例外是法国，它遭受的损失远远低于其它的发达国家。
But, with most other rich countries also embarking on fiscal austerity, that's unlikely to happen.
但由于许多其他富裕国家同样开始实行财政紧缩政策，这种情况不太可能发生。
For a few years in the 1970s, America joined most other rich countries in revoking the death penalty.
70年代的一些年份里，美国加入到了其他发达国家的废除死刑的行列中。
While the EU has proposed cuts of 20-30% by 2020, many other rich countries have not committed more than 15%.
欧盟建议，到2020年时排放量减少20- 30%；而其它一些发达国家的承诺没有高出15%。
What is striking, though, is the gulf between the fertility rate in the United States and other rich countries.
但显得突出的是美国与其他富裕国家之间生育率鸿沟。
The trouble is that living standards are already dropping compared with other rich countries, so Japan feels poorer.
问题是与其他发达国家相比，日本的生活水平正在下降，因此日本显得更穷了。
America's economy has survived the shake-up of its steel, electronics and car industries, as have other rich countries.
美国经济和其他富裕国家一样，经受了钢铁、电子以及汽车工业的巨变。
In other rich countries it would not matter if some operators blocked some sites: consumers could switch to a rival provider.
在其他发达国家，就算某些运营商屏蔽了某系网站也关系不大，因为消费者更换其他提供服务的运营商。
Unlike other rich countries, America lacks the "automatic stabilisers" that kick in during times of recession to help boost demand.
不像其他的富裕国家，美国缺乏自动稳定器，所以不能在经济不景气的时候进行干预以帮助促进需求。
Unlike other rich countries, America lacks the “automatic stabilisers” that kick in during times of recession to help boost demand.
不像其他的富裕国家，美国缺乏自动稳定器，所以不能在经济不景气的时候进行干预以帮助促进需求。
In other rich countries, the percent is much lower: Sweden - 17 percent, Denmark - 19 percent, UK - 27 percent, France - 30 percent.
而在其他富裕国家里，该比例则要低很多：瑞典——17%，丹麦——19%，英国——27%，法国——30%。
Other rich countries, including Britain and Australia, have enjoyed sprightlier recent GDP growth and lower unemployment than America.
包括英国和澳大利亚在内的其他发达国家近来的GDP增幅较美国更显生机勃勃，失业率也比美国要低。
The world’s financial troubles may have been triggered by America’s housing bust, but it is other rich countries that are hurting most.
世界金融困境也许是由美国次贷危机引起的，但是损失最严重的却是其他富裕国家。
With stingier unemployment benefits and a lower federal tax take, America has fewer "automatic stabilisers" than other rich countries do.
美国的失业补助和联邦税收都相对较低，因此，比起其他发达国家，美国财政的“自动稳定器”效果不明显。
应用推荐