Yet that dynamic seems to be changing, he and other researchers said, because young people have more egalitarian views about marriage and the division of labor.
他和其他的研究人员表示，此现象也是动态改变着的，因为年轻人对待婚姻和劳动分工有着更平等的看法。
But the findings do bolster research suggesting that people can significantly improve their health by making simple changes to the daily diet, other researchers said.
另有一些研究者认为，这一发现进一步证实了此前的研究成果，即人们可以通过改变日常饮食来改善健康。
The findings open the possibility that life could exist in other remote parts of the universe, researchers said.
研究学者表示，这个发现显示可能宇宙其他遥远地方可能有生命体的存在。
Rats that eat high levels of a natural sugar known as fructose seem to age faster than other rats — and the same could be true for people who eat too much sweet junk food, said Israeli researchers.
以色列的研究人员说，老鼠在大量摄取一种叫做果糖的天然糖之后，似乎比其他老鼠衰老得更快，而甜味垃圾食品吃得太多的人同样更容易衰老。
But day-to-day positive feelings depend a lot on other things, which also turn out to be fairly universal and therefore help clarify what makes people content, several researchers said.
但是每天的积极的情感更多的是依赖别的东西，这个被证实是相当普遍的，因此能够帮助弄清什么使人们满足，很多研究者说。
Hastings said the photos will be uploaded to a record of each specimen in the collection's online database, allowing ichthyologists and other researchers to examine internal structures from afar.
黑斯廷斯表示，照片会被上传至在线数据库的标本分类记录中，方便鱼类学家和其他研究者进行远程研究。
Microsoft researchers are also developing a mobile Engkoo application for phones running a version of Windows, and apps for other mobile operating systems are also under consideration, Mr. Scott said.
斯科特说，微软研究人员另外也在开发一款英库手机应用软件，提供给装载微软操作系统的手机使用，用于其他操作系统手机的应用程序也在考虑之中。
The data shows more must done to ensure existing fish stocks are protected, said the researchers, who have done other studies outlining problems with the world's fish supplies.
数据显示我们必须采取更多措施来保护现存的鱼类资源，研究者说，他们已经对全球鱼类供应的主要问题进行了研究。
If the operation relieves other health problems brought about by tonsillitis, it might increase a child's appetite, the researchers said.
研究人员说，如果手术缓解了扁桃体炎带来的其他健康问题，它就可能提升孩子的食欲。
Researchers might find similar heart-rate synchronization in other high-arousal rituals like “bending rebar with your throat, walking on broken glass, bungee jumping,” he said.
研究人员在其他一些诸如吞钢筋，走碎玻璃，蹦极的高渲染力的项目中发现了类似的心率同步。
The Yangtze is already home to the world's biggest dam, at Three Gorges, and researchers have said scores of other DAMS are planned for the river and its tributaries.
长江上已经修建了全世界最大的三峡大坝，研究人员说，长江及其支流还有几十座大坝正在规划中。
The more confident the volunteers felt in accurately rating another's personality, then the closer their ratings were to the other person's friends and family, the researchers said.
研究人员说，志愿者们对他人的性格判断越自信，他们的判断就与被判断者的父母朋友做出的越接近。
Two new species of dinosaur fossils, one a quick-moving meat-eater and the other a giant plant-eater, have been discovered in Antarctica, U.S. researchers said.
美国研究人员说，南极洲发现了两种新型恐龙化石，一种是移动迅速的食肉恐龙，另一种是巨型食草恐龙。
The so-called microNMR chip, which uses magnetic nanoparticles to measure proteins and other chemical compounds in tumors, requires only tiny amounts of tissue to make a diagnosis, researchers said.
所谓的microNMR芯片，是用磁纳米粒测量癌变肿瘤中的蛋白质和其他化合物，只需要很少数量的组织就可以完成一次诊断，研究人员称。
The other newfound planet, Gliese 581f, is outside the habitable zone, researchers said.
研究人员称，另一颗新发现的行星是Gliese 581f，位于适宜居住区域之外。
Teenagers eat more salt each day — more than 9 grams (3,800 milligrams of sodium) — than any other age group, researchers said.
青少年每天比其他任何一个年龄群吃更多的盐——大于9克(3800毫克钠)，研究员说到。
Teenagers eat more salt each day — more than 9 grams (3, 800 milligrams of sodium) — than any other age group, researchers said.
青少年每天比其他任何一个年龄群吃更多的盐——大于9克(3800毫克钠)，研究员说到。
Positrons and electrons annihilated each other, emitting gamma rays detected by Fermi's gamma-ray burst detector, researchers said.
正电子和电子会相互湮灭而发射出的伽玛射线，再由费米的爆发检测器所检测到，研究人员说。
Researchers and other autism experts said the new study is more convincing, partly because it's larger.
研究学者与孤僻症专家认为，新的调查更为可信，它的调查范围更广。
The other important detail that needs to be said is that the researchers are not positing a causal link.
另外一个值得一提的细节是，研究都们并没有把两者归结为因果关系。
Rook said that other researchers have used the hygiene hypothesis to show that parasitic infections can aid in the treatment of such conditions as multiple sclerosis and Crohn's disease.
Rook说，其他研究人员利用卫生假说治疗疾病的实践结果表明，寄生虫感染能帮助治疗多发性硬化病和克罗恩病等免疫性疾病。
Other researchers are experimenting with similar approaches by taking stem cells from bone marrow or harvested blood vessels, he said.
他说，其他的研究者正用相似的方法试验从骨髓或血管中收集的干细胞。
Even if researchers can find a safe way to make extra brown fat, Celi said, the body might compensate for lost energy by eating more or slowing down other aspects of metabolism.
即使研究者们能够找到一种安全的途径来制造多余的灰色脂肪，Celi认为，机体或能通过吃得更多或降低其他方面的代谢来进行补偿。
Unlike other studies on health effects of alcohol consumption, this one sought to measure any extension in life expectancy, the researchers said.
不同于其它有关饮酒对健康影响的研究，该研究旨在探讨是否对平均寿命有所延长，研究人员如是说。
But the overall results are clear and could help other researchers gain a better understand of the disease that typically strikes children before age 5, Buffler said.
但总体的结果是明确的，并能对其他研究者理解主要累及五岁以下儿童的疾病有所帮助。
Though Fu isn't sure how many people carry such a genetic mutation, she said it's probably rare as the researchers found no other carriers in a sample of 250.
由于研究人员在250份样品中没有发现其携带者，尽管Fu不确定有多少人携带这种变异的基因，但她认为可能很少。
Anger and other strong emotions can trigger potentially deadly heart rhythms in certain vulnerable people, US researchers said on Monday.
美国研究人员于本周一称，对某些“脆弱”的人来说，愤怒以其它强烈的情绪会触发可能致命的心律失常。
Discussing the study's limitations, the researchers said that because of its observational design, factors other than NICU quality may explain neonatal mortality.
关于此研究的局限性，研究者们说，由于观察设计，因素本身，而不是NICU的质量用来说明新生儿死亡率。
New materials that can change the way light and other forms of radiation bend around an object may provide a way to make objects invisible, researchers said.
研究人员称，有一种新材料也许能提供一种可以让物体隐形的思路，因为这种材料可以改变光线和其它形状的辐射线在物体上的折射方向。
New materials that can change the way light and other forms of radiation bend around an object may provide a way to make objects invisible, researchers said.
研究人员称，有一种新材料也许能提供一种可以让物体隐形的思路，因为这种材料可以改变光线和其它形状的辐射线在物体上的折射方向。
应用推荐