Other readings are highly recommended, but not required.
强烈推荐阅读其他资料，但不是硬性要求。
Other readings to be handed out in class or electronically.
其他阅读资料将用电子邮件分发或者在课堂上直接发。
Other readings will be made available or handed out in class.
其他阅读资料将于课堂上提出或发放。
Other readings, the secondary readings for the course, are all already online.
其它这门课的阅读材料，都在校园网上。
But, in some sense, I'll be giving a closer commentary of the Phaedo than I'll do for the other readings.
但在某种意义上,相对于其他阅读材料,我会对斐多篇作出,更为细致的解说
What we would like to know now is whether our small number of candidate transpositions show up in the other readings.
现在我们想要知道，我们少量候选的互换是否能在其他读数中出现。
So McLaren has come up with other methods. It will not go into detail, other than to say that it infers core body temperature from other readings.
对此麦克·劳伦公司有了些其他方法，但他们没有提供细节，只说要从其他读数来推断核心体温。
As you have no doubt experienced, this is a dense and difficult poem, so please reread it innumerable times for Wednesday's class, and in addition to that do the other readings assigned.
你们肯定也觉得了，这首诗很复杂很难懂，所以要一遍一遍的重复读，准备好周三的课，也要读布置的其他材料。
The detailed course outline lists other readings, which will include journal articles and selections from other books. A few other resources for the paper are listed at the end of the syllabus.
详细的课程大纲列出了其它的相关阅读资料，包括期刊文章和其它书中的选读文章，在教学大纲的最后还列出了论文的一些其它资源。
I've kept journals for other classes, summarizing and writing about how I felt about readings.
我写了一些关于其他课程的日记，总结并记录我对阅读的感受。
Even if your loved one is too weak to attend services at a place of worship, you can ask a representative to visit him and to provide readings and other material that will give him comfort.
即使你深爱的人太虚弱了不能在教堂里参加仪式，你可以要求一个代表来拜访他，还可以提供能给他带来安慰的读物和其他材料。
The United States Postal Service is honoring him with a stamp. And several museums in cities where he lived are remembering him with plays, readings and other events.
美国邮局为此发行了一张纪念邮票，一些他曾经生活过的城市的博物馆分别组织演出、阅读和其他活动来纪念他。
But other sorts of subatomic process that do not involve the Higgs can produce precisely the same final readings as those the missing boson is predicted to generate.
但是，预言中玻色子可生成的最终读数，其他类的不涉及希格斯粒子亚原子过程也能生成，而且一模一样。
Of course, we do not a priori preclude the existence of other types of errors or oddities that pertain to more than just isolated readings.
当然，我们不会先验地排除其他类型错误或异常(不是只与单个读数相关的)的存在。
The grassy plaza features a reading cafe and a stage that hosts elementary school theater plays, public readings, concerts, and other cultural events.
这片咖啡杯形状的草地也是主持小学话剧，公共阅读，音乐会和其他文化活动的舞台。
The readings show how thin layers of ice bulge and tilt in relation to each other, which offers clues to the shape of the underlying ice sheet.
这些读数显示了冰层隆起有多厚，相互间倾斜角度有多大，从而提供了底层冰盖的形状。
De Man's point is a question is both rhetorical and grammatical, and the one cannot be reduced to the other. Both readings are available.
德曼想指出的是，一个问句既是修辞型问句又是语法型问句，那么一个不能变成另一个，两种理解都有效。
Results for the latter prompted lots of chatter about misleading results, given that recent readings on other measures of sentiment haven't been as negative.
由于近期其他针对消费者情绪的数据并没有如此消极，第二个数据激起了一片讨论，认为这是一个误导性的数据。
If the abnormal readings do continue, several other assessments can be performed (such as fetal scalp stimulation) to determine the cause of the distress.
如果不正常的读数持续时，还有其他几个方式可以用来评估(比如胎儿头皮刺激)，以确认胎儿窘迫的原因。
Because these researchers want to use noninvasive brain sensing from outside the skull-scientists in other experiments have placed chips inside the brain-the readings are not always accurate.
相比于其他一些科学家在大脑中植入芯片的实验不同，这些研究者试图使用无损大脑的传感手段。解密有时也不是太准确。
Multiple lines of other evidence, including reliable thermometer readings since the 1880s, reveal a clear warming trend.
其它证据的复式线(包括自19世纪80年代以来可靠的气温读数)清晰显示了升温的趋势。
Your homework will consist of readings from the two textbooks, and the following other assignments.
作业将会包含来自两本教科书中的阅读材料，和下列的其他指定作业。
You can manually add readings from other meters, and customize your target ranges, presumably according to what your doctor recommends.
你可以手动添加其他血糖仪测量的数值，根据医生的建议定制你的目标血糖范围。
Suppose every sensor gives perfectly accurate readings of temperature, pressure, humidity, and any other quantity a meteorologist would want.
再假定每个传感器都极极端准确地读出了温度、气压、温度和气象学家需要的任何其他数据。
Apart from sign language we can communicate with them by lip readings or other means such as body language gesture facial expression writing and drawing.
除了手语之外，我们可以透过唇读口语，或者身体语言、手势、表情、书写文字或图画，与失听人士沟通。
It's made possible by a precise instrument called an optical force transducer that gives more precise readings than that used by other teams.
利用一种光学力传感器的精密仪器使测量收缩里成为可能，给出一些较其他研究小组更精密的读数。
Commonly, the temper symbols of deforming aluminum alloy materials haven t have the detailed explanation in the standards, handbooks and other relative readings.
通常，在标准与手册或其他有关读物中对变形铝合金材料的状态代号都未作详细的说明。
The psychic incorporates intuition with many other skills and extrasensory perceptions that create an internal checks-and-balances system to obtain much more accurate readings.
巫师将直觉和许多其它能力和超感观的感知能力结合到一起，创造出一个内部的相互制衡的体系，以得到更多的精确的数据。
The psychic incorporates intuition with many other skills and extrasensory perceptions that create an internal checks-and-balances system to obtain much more accurate readings.
巫师将直觉和许多其它能力和超感观的感知能力结合到一起，创造出一个内部的相互制衡的体系，以得到更多的精确的数据。
应用推荐