The hall was empty, apart from the middle of the stage were placed in the tomb of a sarcophagus, the other nothing.
大厅里空荡荡的，除了中间的墓台上摆放着的一具石棺，其他一无所有。
Anyway, the evening is one thing, only know that he looks like a salary worker, the other nothing asked, after no contact and no longer met.
反正就是一晚上的事，只知道他看上去象个工薪族，其他什么也没问，事后再也没有联系也没有见过面。
Both the Romanow Commission and the Kirby committee on health care—to say nothing of reports from other experts—recommended the creation of a national drug agency.
Romanow委员会和Kirby卫生保健委员会——更不用说其他专家给出的报告了——都建议建立一个全国性的药品机构。
When animals beach next to each other at the same time, the most common cause has nothing to do with humans at all.
动物们同时在沙滩上比邻而居的最常见的原因与人类毫无关系。
The tourists have nothing to do but take pictures of each other.
游客们无事可做，只有相互拍照。
Nothing other than an immediate custodial sentence could be justified.
只有立即判处监禁才合理。
There's nothing to stop other countries copying—and many have tried.
没有什么可以阻止其他国家抄袭——而且许多国家已经尝试过了。
The signs do nothing more than identify a restaurant, theatre, or other business, but do so in the most striking way possible.
这些标识除了辨识一家餐馆、剧院或其他企业外，别无他用，但却以一种最引人注目的方式做到了这一点。
The signs do nothing more than identify a restaurant, theater, or other business, but do so in the most striking way possible.
这些指示牌所做的无非就是识别餐馆、剧院或其他的商铺，但这确实是最可能引人注目的方式。
Among other things, the findings demonstrate that dramatic climate change is nothing new for planet Earth.
在其它事情中，这些发现表明，剧烈的气候变化对地球来说并不是什么新鲜事。
On the other hand, one friend thought her Diaper Genie (a diaper disposal device) was nothing more than an over-engineered difficult-to-use garbage can.
另一方面，一个朋友认为她的尿片妖怪（一个尿片清理设备）简直就是一个超功能的难用的垃圾筒。
Teach each other about something the other knows nothing about.
互相教导对方所不知道的事情。
In fact, they were being ridiculous to fight and be mad at each other over nothing.
事实上，他们无缘无故地争吵和生对方的气是很可笑的事情。
On the other hand, it's a shame that he knows almost nothing about it.
另一方面，令人遗憾的是，他对此几乎一无所知。
And this increase, while related to that observed in other departments, has nothing to do with the size-or even the existence-of the Empire.
这种增长虽然与其它部门人员的增长关系紧密，却和这个殖民帝国的大小没有任何关系，甚至没有殖民地都可以。
Some days, wonderful things happen right in front of you. You are charmed. Other days, nothing comes together in the viewfinder.
有些日子，美好的事情发生在你眼前，可是你却被迷住了。在另外的一些的日子里，在取景器中没有发现什么。
There’s no other way. There’s even nothing specially wrong with those habits as such.
没有什么别的办法，甚至这些习惯本身都没什么错，他们过去都曾对你有益。
Cola and other kinds of lemonade - one has nothing more to dream about.
可口可乐和其他类型的柠檬水-一个人没有更多的梦想。
What we really want, for an access point, is a simple bridge; packets from one network show up on the other network, nothing special.
对于接入点，我们真正需要的是一个简单的网桥；来自一个网络的数据包出现在另一个网络上，没有什么特别用途。
Jin and the other defendants responded that they did nothing wrong.
金和其他的被告都回应说他们并没有什么错。
Some people took all, other were left with nothing.
一些人拿到很多，另一些人一无所得。
The bull artist, on the other hand, CARES nothing for truth or falsehood.
扯淡艺术家，另一方面，丝毫不关心真实或谎言。
The other man says nothing, then leaves.
另一个人什么也没说就离开了。
The highlight of these actions is nothing other than destruction.
这些战斗最重要的部分不过是破坏。
A file system backup, on the other hand, is all or nothing.
而在文件系统备份中，要么是全部恢复，要么一个也不恢复。
In other words, nothing is there by accident.
换句话说，没什么是偶然发生的。
Even if you do nothing other than bookmark these articles, you will be that much more prepared if and when something happens.
即使您只是将这些文章加入书签，万一遇到某个困难，您也会有备无患。
His friend responded, "This can be nothing other than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite."
那同伴说：“这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。”
His friend responded, "This can be nothing other than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite."
那同伴说：“这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。”
应用推荐