As other nations grow and spend more money on American products, the balance of trade should even out.
随着其他国家的发展，并且花更多钱来购买美国产品，贸易差额应该会拉平。
The country remains a magnet for the future-minded from other nations.
这个国家仍然吸引着其他国家具有未来意识的人。
This country has to work with many other nations and listen to them, not apologize, not gravel.
这个国家必须与许多其他国家合作，听取他们的建议，而不是道歉，不必困惑。
We must achieve modernization of science and technology, otherwise we will lag behind other nations.
我们必须实现科学技术的现代化，否则我们就会落后于其他国家。
This occurs at a time when other nations have made significant gains in their own research capabilities.
这种情况发生在其他国家自身科研能力取得重大进展的时候。
There have been larger one-year drops in other nations: sales in Germany fell 9 percent in 2007 liable to a tax increase.
其他国家一年来的（销售额）降幅更大：德国由于税收增加，2007年的销售额下降了9%。
The country's achievements in education have other nations doing their homework at Kirkkojarvi Comprehensive School in Espoo.
该国在教育方面取得的成就让其他国家在埃斯波的科克雅尔维综合学校下功夫。
Many other nations, Mr. John Kao notes, are now ahead of the United States in producing what are considered the raw materials of innovation.
约翰·高指出，现在许多其他国家在生产创新原材料方面领先于美国。
While this was the case for England, other nations, such as Japan, the Netherlands and France also met some of these criteria but were not industrialising.
尽管英国是这样，但日本、荷兰和法国等其它国家也符合其中一些标准，而它们并没有实现工业化。
France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
Other nations may follow Ecuador's lead.
其他国家可能效仿厄瓜多尔。
Other nations are flexing their muscles.
其他国家则也蠢蠢欲动。
But there are other nations facing the same risk.
但是还有其它的国家面临着同样的危险。
I am sure this is fairly common in other nations too.
我确信这种现象在其它的国家也是相当普遍。
It is time, therefore, for other nations to cooperate.
因此，现在是其他国家合作的时候了。
Other nations will also have to reduce such pollution.
别的国家也要降低此类污染。
No details were given on answers regarding other nations.
关于其他国家的部分，没有具体的回答。
The United States Behaves Better Than Other Nations Do.
美国比其他国家更有作为。
However, other nations are in a worse demographic position.
然而，其他各国的人口结构更糟。
Yugoslavs and people in other nations have observed similar days.
南斯拉夫人和其他国家的人都观察到类似的日子。
How smart are your fellow countrymen compared to the other nations?
你的同胞们和别的国家的人相比有多聪明？
Thus bailout merely transfers resources from other nations to Greece.
所以金援只是把其他国家的资源转移到了希腊而已。
But other nations are emerging, set on sharing influence and prestige.
不过，另外一些国家正在崛起，它们定将分享影响与威信。
But other nations are emerging, set on sharing influence and prestige.
不过，另外一些国家正在崛起，它们定将分享影响与威信。
应用推荐