That's the other message I wanna leave you with.
这是另一个我想给大家传达的信息。
Her other message is that Republicans should be more conservative.
她传递的另一个信息是，共和党应更加保守。
I "delete" the other message - I get rid of the other message.
我“删除”了另一个消息——我摆脱了另一则消息。
There are other message exchange patterns that suffer from this problem.
此外，其他消息交换模式也受到该问题的影响。
You route on this and any other message header content using a message filter (router).
您使用消息过滤器(路由器)，根据URL以及任何其他消息头部内容来执行路由。
Support service routing and substitution, protocol transformations, and other message processing.
支持服务路由和替换、协议转换以及其他的消息处理。
The last case clause handles any other message instance, thereby functioning as the default case.
最后一个case处理所有其它任何类型的消息实例，作用和default(默认)case一样。
An input node (primitive) parses an incoming message into an internal form that other message Broker nodes can process.
输入节点(原语)将传入消息分析为其他MessageBroker节点能够处理的内部形式。
A message engine has exclusive control of its own data store, so no other message engine can be linked to that data store.
消息引擎具有其自身数据存储的专用控件，因此其他消息引擎不能链接到它的数据存储。
Other message properties, such as the expiry or message timestamp will be reset or overwritten when the new message is sent.
其它消息属性，例如在发送新消息时，消息的期限或时间表将被重新设置或覆盖。
While the simple request-response message model is the most popular, you have the flexibility to design systems with other message models.
虽然简单的请求-响应消息模型最为流行，但是你可以使用其他的消息模型灵活的设计系统。
This enables the routing of messages send to different exchanges with different routing keys (or other message properties) into a single queue.
这使得可以将发送到不同交换器的具有不同routingkey（或者其他属性）的消息发送到同一个队列中。
I could cover more of the points by asking for an alternative treatment of the stock price or some other message to be displayed on the page.
如果我要求你换一种处理股票价格的方式，或者让你在页面中显示其他信息，就可以把更多的知识点包括进来。
Some message types can be sent by either participant; other message types are restricted to be sent only by the initiator or only by the target.
某些消息类型可由任一参与者发送；而其他消息类型则只限发起方或目标方进行发送。
We will focus initially on standards based messages using SOAP and XML, though supporting other message formats such as text and binary are important, too.
我们首先重点讨论使用SOAP和XML的基于标准的消息，但支持其他消息格式(如文本和二进制文件)也非常重要。
By sending just a single message that can be used to send back all possible messages (responses or any other message), a much more optimized interaction occurs.
通过仅发送可以用于发回所有可能消息(响应或任何其他消息)的单个消息，可实现经过极大优化的交互。
The complex event processing engine, as well as Web services or other message listeners, all have the ability to generate and publish derived events on the event bus.
复杂事件处理引擎以及Web服务或其他消息侦听器都能够生成并在事件总线上发布派生事件。
The other message may come as more of a surprise in light of past expectations for 2004, and regards the relative flattening of the annual demand curve (see graph).
而对比过去对2004年的预测以及考虑到年度需求曲线的相对平缓(见图)，另一个信息显得出乎人们的意料。
Generation also creates one or more additional message Broker projects that typically contain message flows and other message Broker artifacts that implement the pattern.
这个生成过程还创建一个或多个额外的MessageBroker项目，它们通常包含实现模式的消息流和其他Message Broker工件。
We then draw the other message events in the desired order, using a Parallel Combined Fragment to show the possible parallelism, after which it should look about like Figure 23.
随后按照所需顺序绘制其他消息事件，使用ParallelCombinedFragment显示可能存在的并行性，绘制完成后应如图 23 所示。
Places like India: the other message that Mr Palmisano was keen to get across was the part other emerging economies are playing in remaking ibm-which he admits will take many years.
通过“像印度这样的地方”的表述，帕米·萨诺先生还想传达一个信息，那就是其他新兴经济体在重塑ibm——他认为这将花上很多年时间——中所扮演的角色。
However, it's important to point out that many other message exchange patterns require this feature and it was the desire to support these as well that drove the TC to adopt such a broad solution.
不过，需要指出的是，很多其他消息交换模式需要使用此功能，而TC当初采用这样宽泛的解决方案的目的就是为了支持这些消息交换模式。
Your brain then uses other neurons to send the message back to your foot to shake the bee off quickly.
然后，你的大脑会利用其他神经元将信息发送回你的脚，以迅速甩掉蜜蜂。
Why has no one from other planets sent us a message?
为什么没有其他星球的人给我们发送信息呢？
Other choices, in descending order of personalization, are: a real-time phone call, a voice-mail message, a handwritten note, a typewritten letter, and the most unfriendly is email.
按照私人化程度降序排列，其他选择有：实时电话、语音邮件、手写便条、机打信件，而最不友好的是电子邮件。
Unless it finds one or the other, it triggers a message in the main loop.
除非它找到一个查询或定义，否则它会都在主循环中触发消息。
MS0P will parse Authorization or any other type of event message into human-readable text.
MS0P将解析授权或其他任何类型的事件消息，将其解析为人类可读的文本。
This reduces the costs of parsing and writing the message, and might improve performance in other parts of the message flow.
这降低了解析和编写消息的成本，并且可能改进消息流其他部分中的性能。
This reduces the costs of parsing and writing the message, and might improve performance in other parts of the message flow.
这降低了解析和编写消息的成本，并且可能改进消息流其他部分中的性能。
应用推荐