We need to regulate and standardize accounting firms and other intermediary service organizations.
整顿和规范会计师事务所等中介服务组织。
Kayak has become another intermediary or layer that never replaced any of the other steps in the search, shop, buy process.
Kayak已经变成另一种中介网站或中间层，这一角色不能被搜索、查询、购买过程的任何步骤所代替。
The latest survey showed that the input prices sub-index, a measure of how much factories pay for raw materials and other intermediary goods, fell.
最近的调查显示，作为一项衡量工厂购买原材料以及其他的生产资料的指数，输入价格这个分类指数，下降了。
Only two permits complete, the real estate brokerage agency is legitimate, it may be engaged in the real estate advisory lease, sale, and other intermediary activities.
只有两证齐全，才是合法的房地产经纪机构，可以从事房地产咨询租赁、买卖等中介活动。
The problems of accounting firms and other intermediary agencies found out during the annual examination shall be passed on to the departments in charge in a timely manner.
对于年检中发现的会计师事务所等中介机构存在的问题，及时向主管部门反映。
First, Venice's intermediary functions in the Adriatic Sea, where it had dominated the business of shipping for other parties, were lost to direct trading.
首先，威尼斯在亚得里亚海的中介功能被直接贸易所取代。威尼斯在该海域曾主导着其他国家的航运业务。
Instead, the client connects to the proxy which ACTS as an intermediary, brokering the client's requests to other domains.
与之相反，客户机会连接到充当中介的代理，并将客户机的请求安排到其他的域。
Each hub provides a localized but resilient capability to perform routing, transformation, security, and other functions commonly referred to as "intermediary" functions.
每个集线器都提供本地化的但又可伸缩的功能来执行路由、转换、安全以及其他功能，常称为“中介”功能。
For other Swiss Banks it is possible and legal to deal with American taxpayers as a "qualified intermediary", but the rules are complex.
对于其他瑞士的银行来说，将美国的纳税人作为“具备资质的中介人”是可能的，合法的，但是相关的规定则十分繁琐。
The sync server ACTS as an intermediary between the synchronization client software on the mobile device and the DB2 UDB database or other JDBC database on the source server.
SyncServer充当移动设备上的同步客户机软件和源服务器上的DB 2UDB数据库或其它JDBC数据库之间的中介。
In other words, it doesn't say which intermediary should come first in the message path.
换言之，它并不说哪个中介体应该第一个进入消息路径。
The operation of the service broker, the selection of an underlying service provider, and any other processes that the intermediary wishes to perform are completely transparent to the client.
服务代理的操作、基础服务提供者的选择以及中间层要执行的其他过程都完全对客户机透明。
Insurance industry associations, insurance intermediary industry associations and other self regulatory organizations play a role.
保险行业协会、保险中介行业协会等自律组织作用得到充分发挥。
"The vision is being able to interface to information, to your devices and to other people without having an intermediary device," he said.
“前景是：无须中间设备即能够为信息、设备以及其他人提供交互接口。”他说。
On the other hand, with the strengthening gradually of citizen's social forces, the status of the social intermediary is rising gradually too.
另一方面，随着市民社会力量的逐步壮大，社会中介组织的地位也在逐渐上升。
Going back in the other direction, user actions in the user-interface trigger notifications to the intermediary which modifies the data.
从反向来说，用户界面中的用户动作引起了中间件的响应，而中间件是要修改数据的。
They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary.
他们彼此交恶不愿相见，有事均通过中间人处理。
State Administration for Industry and Commerce shall actively cooperate with other departments concerned to enhance the macro-management of the intermediary market of entry and exit.
国家工商行政管理局要积极配合有关部门工作，加强对出入境中介活动市场的宏观管理。
On the other hand, trust is able to function in MBO because it has some financial intermediary functions that are beneficial to MBO.
同时，由于信托本身的金融中介功能，也应该在MBO实施中发挥作用。
The Controller serves as an intermediary between the Model, the View, and any other resources needed to process the HTTP request and generate a web page.
控制器是模型、视图以及其他任何处理HTTP请求所必须的资源之间的中介，并生成网页。
We will energetically develop modern distribution, tourism, intermediary services and other aspects of tertiary industry, and gradually raise their proportion in the national economy.
大力发展现代流通、游、介服务等第三产业，逐步提高其在国民经济中的比重。
Lattice organization's main characteristic is that there is no conventional hierarchy. Employees communicate with each other directly without intermediary and equally.
格子型组织的主要特点是它没有传统的层次结构，每一位员工之间的交流可以立即传输而没有中间人，且这种交流是平等的。
The primary network device ACTS as an intermediary for protocol signaling involving a secondary network device and an other device with which the secondary network device is communicating.
主要装置充当用于涉及次要网络装置以及次要网络装置正与之通信的其它装置的协议信令的中间体。
The primary network device ACTS as an intermediary for protocol signaling involving a secondary network device and an other device with which the secondary network device is communicating.
主要装置充当用于涉及次要网络装置以及次要网络装置正与之通信的其它装置的协议信令的中间体。
应用推荐