It is not at all clear why the costs of serving a highly loyal customer should in principle be different from those of serving any other type of repeat customer.
为什么服务一个高度忠诚的顾客的成本原则上与服务其他类型的回头客的成本是不同的，这一点完全不清楚。
Those involved in the clinical trials on average ate 3.3 servings of pasta a week instead of other carbohydrates, one serving equaling around half a cup.
参与临床试验的人平均每周吃3.3份意大利面，而不是其他碳水化合物，其中一份意大利面相当于大约半杯碳水化合物。
I hope some of you will think also about serving in other parts of the world, where your skills may be even more desperately needed.
我希望你们中的一些人也会考虑到世界的其他地方去服务，在那里，也许更加迫切的需要你们的技艺。
In addition, a process's ranking might be increased because other processes are dependent on it-a process that is serving another process can never be ranked lower than the process it is serving.
此外，一个进程的级别可能会由于其它进程的依赖而被提高——为其它进程提供服务的进程级别永远不会低于使用此服务的进程。
Buy or make ice cream, sweets, or other high-cal foods, in individual serving sizes.
买或者做冰激凌，糖果或者其他高卡路里的食物的时候，准备一个人吃的量。
"Since California has a state-wide program dedicated to serving kids with developmental disorders, it is likely that the inequalities in autism diagnoses are greater in other states," King said.
“由于加利福尼亚州有向发育障碍的儿童提供服务的州际项目，所以可能确诊的孤独症与其他州更不均等。”King说。
Thus the individual in serving his own concerns serves also or, at least, does not prejudice the concerns of other people.
因此，出于一己私利的个人也可以为他人提供服务，至少不会损害到其他人的私利。
One of the soldiers was shot in the leg in Iraq, and is now serving in Afghanistan. The other broke a leg on a training exercise.
其中一位士兵在伊拉克腿部中弹，目前在阿富汗服役，另一位则是在一次演习中折了腿。
No other tribes in the region were known to live like he did, digging holes inside of huts-more than five feet deep, rectangular, serving no apparent purpose.
任何一个我们所知道的这个地域里的种族都没有像他一样的，在屋里挖洞生活的——那些洞超过五英尺深，呈矩形结构，没有什么明显的作用。
The Guardian found two food outlets in the Honghua hot spring resort outside Guangzhou openly breaking the law by serving pangolin and other protected animals.
卫报记者发现，在广州市外的鸿华温泉旅游度假区，有两家食品批发部门公然违法，销售穿山甲及其他受保护动物。
New Mexico became the forty-seventh state in January of nineteen twelve. But Santa Fe has a longer history of serving as a capital city than any of the other capitals of the fifty states.
新墨西哥在1912年1月成为美国第47个州，但圣达菲作为首府的历史要比美国五十个州中其他任何一个州的首府的历史都要长。
State functionaries and other personnel engaged in the work for the disabled should work hard to fulfil their lofty duties in serving the disabled.
从事残疾人工作的国家工作人员和其他人员，应当履行光荣职责，努力为残疾人服务。
In addition, a process's ranking might be increased because other processes are dependent on it-a process that is serving another process can never be ranked lower than the process it is serving.
另外，一个进程的级别可能会增长，因为其他进程对它的依赖-服务于其他进程的进程级别不可能低于它服务的进程。
Serving, I in one hand and a chicken leg, the other in one hand and chopsticks, took a big bite chicken feet and ate chilli fish head, ah, really delicious!
上菜了，我一手拿着根鸡腿，另一手拿筷子，咬了一大口鸡腿又吃了一下剁椒鱼头，啊，真好吃！
Lucas went on to say later that other projects on the horizon include a feature film about African-American pilots serving in World War II that Lucas will produce.
稍后卢卡斯继续说关于自己其他的未来计划，包括一部由他担任制片的关于二战时期服役的美籍非洲裔飞行员的电影。
Weisberg's four years' experience serving for the CIA, what he learned in his training, and what he heard from other spies helped him make this story more convincing.
韦斯伯格在CIA有四年的工作经验，他在相关培训中所学到的、以及他从其他特工那里听到的，都帮助他让该剧显得更加生动、有说服力。
In any other week, today would merely be Thursday and the gathering of all these people—the cooking and serving and cleaning—a chore.
在一年中其他星期，今天也只不过是个普通的星期四，所有的人聚在一起做饭上菜，清洗杯盘，少不了麻烦一番。
Nothing contained herein shall prevent a director from serving the corporation in any other capacity and receiving compensation there for.
本章程的任何规定都不得限制董事以其他身份为公司服务并由此得到报酬。
Though watermelon doesn't have as much fiber as many other fruits and vegetables, it is fat-free, contains a lot of water and is low in calories, with about 45 calories in a one-cup serving.
尽管西瓜的纤维含量不及其他很多水果和蔬菜，但它不含脂肪，水分丰富，热量低，一杯份西瓜中所含的热量仅为45卡路里左右。
That is, they were more prone to being duplicitous and self-serving, cold-hearted and lacking in empathy, vain and selfish, and more likely to derive pleasure from other people's pain.
也就是说，他们更加狡黠、以自我为中心、冷酷、缺乏同情心、自负又自私，喜欢将自己的快乐建立在他人的痛苦之上。
And as star athletes age, they often support their sport in other ways, serving as advocates, mentors, or coaches.
随着年龄的增大，体育明星们往往会选择在其他方面比如作为倡导者，导师或教练支持和服务他们的运动。
In addition to serving as a testing site, the agency will help coordinate a campaign against illegal factories that make steroids and other performance-enhancing drugs.
该中心除了要进行反兴奋剂检测工作之外，还要协同打击制造类固醇和激素类药物的非法工厂。
It comes down to the image collection and reconstruction serving for the IGS, the image technology serving for working out the IGS program, other new image technologies in the IGS applications.
涉及到为IGS服务的影像采集与重建、影像后处理、IGS计划制订中的影像技术、IGS中应用的其它影像新技术。
Meanwhile, the art gallery defines the other three square Spaces of street corners, serving as the background and focus in vision.
同时，艺术馆本身作为其他三个方向街角广场的背景和视觉焦点，对其他广场起到空间界定的作用。
In serving, we recognize a simple but powerful truth we need each other.
在奉献过程中，我们认识到相互需要这一简单而又强大的真理。
In serving, we recognize a simple but powerful truth we need each other.
在奉献过程中，我们认识到相互需要这一简单而又强大的真理。
应用推荐