The islands are at the heart of disputes with other governments.
这些岛屿正成为与其他国家产生争端的中心。
Meanwhile, other governments are intent on gaining access to euro-zone summits.
而在此同时，其他国家都削尖了脑袋想要挤进欧元区峰会。
Like other governments, Vietnam's served up a big fiscal stimulus to stave off job losses.
与其他国家一样，越南也颁布了大型的财政刺激计划以避免失业带来的影响。
Enemies of nuclear energy will be emboldened to pressurise other governments, including our own, to follow the German lead.
核能的敌人们将更有底气向其他城府施压，迫使我们步德国后尘。
However the United States and other governments have been concerned about Pakistan's Chasma nuclear reactor, which opened with Chinese assistance last week.
然而，美国和其他国家对巴基斯坦的恰希马核反应炉表示关注，这个反应堆在中国的帮助下于上星期开始运作。
"This is the postindustrial United States," he says. "We will make other governments around the world go around enforcing rights primarily held by Americans."
“这是个后工业化的美国”，他说：“我们将让世界上其他的国家围绕着主要由美国制定的执法权力转。”
Mr Bigelow is preparing to build a space station that will offer cheap access to space to other governments-something he believes will generate a lot of interest.
比奇洛准备建造一个空间站，向其他国家提供廉价进入太空的机会，他相信此举会引起许多国家浓厚的兴趣。
According to Alex Bos, commodities analyst at Macquarie Securities in London, other governments-especially in North Africa-have responded with panic buying of foodstuffs.
据伦敦麦格理证券(Macquarie Securities)的大宗商品分析师阿列克斯•波斯(AlexBos)称，其他国家——尤其是北非国家——也因此产生了恐慌性抢购食品的浪潮。
Still, the timing is awful, and other governments are not so lucky: the contrast between Germany's borrowing costs and those of other euro-zone sovereigns is stark (see chart 1).
更别说现在时机不好了，其他国家也不那么幸运：德国的借贷成本与其他欧元区国家形成鲜明对比(见表1)。
He says even if it currently has a ban on exporting non-basmati breeds of rice, India, which supplies most of the rice to east Africa and the Middle east, continues to sell to other governments.
尽管印度目前禁止非巴斯·马蒂大米的出口，但是，印度仍然向东非和中东地区提供了大部分的供应，印度也会继续向其他国家出售大米的。
Governments frequently ignore human rights abuses in other countries if it is politically expedient to do so.
如果在政治上对自己有利，政府经常忽视其他国家侵犯人权的行为。
On economic policy, Ms. Roy has even less to offer other than to slam recent governments for aspiring to rapid economic growth.
在经济政策方面，除了猛烈抨击当今政府渴求经济迅速增长，罗伊女士甚至没有什么可说。
Germany and other European governments hoped the twin announcement would end the near-panic that has gripped debt markets in recent weeks.
德国和欧洲其他国家原本希望，两条消息的宣布将会结束近几周对债市造成冲击、近乎恐慌的情绪。
While other countries have also used such subsidies, few governments have extended them for as long as China's has.
虽然其他国家也在利用这样的补贴政策，但政策施用时间没有哪个国家像中国这样长。
This week's confusion in Berlin about Mr. Weber's change of plans has baffled other European governments.
而本周柏林方面对韦伯变卦表现出的困惑也让欧洲其他国家莫名其妙。
European governments already rely more on consumption taxes than other rich countries do, and some are raising their rates of value-added tax.
欧洲各国要比其他富裕国家更多的依赖消费税，有些国家正准备提高增值税率。
The tech is more secure than RFID and they even say it’s safe for our brains because “it’s under a certain limitation in the magnetic field, ” set by the U.S. and other national governments.
比起无线射频识别技术（RFID），电磁波传导技术更为安全，对大脑也没有损害，因为它的磁场比美国及其它国家所规定的强度还要低。
On the other, their statutes require them to answer to member governments, many of which are not keen on transparency.
另一方面，这些机构的规章制度又要求他们不能强迫成员国交出数据，而许多成员国并不积极配合数据的公开和透明工作。
Other countries where the Bank expects talks with governments over coming months about increased Bank support include Ethiopia, Kenya, Malawi, Sudan, Tanzania and Uganda.
在今后的几个月内，世界银行有望就增加援助事宜与其他一些国家进行商谈，这些国家包括埃塞俄比亚、肯尼亚、马拉维、苏丹、坦桑尼亚和乌干达。
Local governments from both sides need to engage each other extensively in areas like education, tourism, sports and youth and encourage more interactions between people from all walks of life.
各省州应该在教育、旅游、体育、青年等广泛领域开展交流合作，支持社会各界和民众多走动、常来往。
Local governments from both sides need to engage each other extensively in areas like education, tourism, sports and youth and encourage more interactions between people from all walks of life.
各省州应该在教育、旅游、体育、青年等广泛领域开展交流合作，支持社会各界和民众多走动、常来往。
应用推荐