Appsfire notes that the other firms may also be counting beta apps or private apps available for Android in their totals.
Appsfire指出，其它公司在计算Android平台软件总量时，可能同时将测试版软件或私人软件考虑在内。
But starting in 2010, Lehman and other firms may have to reconsider whether some assets they securitized in recent years should come back onto the books.
从2010年起，雷曼兄弟和其他公司或许不得不考虑他们这几年进行了证券化处理的资产是否应重新回到帐面上来。
But if they can pull it off, it may inspire firms in other businesses to consolidate.
但如果他们成功做到的话，也许可以启发其他商业公司的整合。
But BP's woes may also reflect badly on other British firms doing business in America.
但英石油现所处的困境也可能会给其他在美国开展业务的英国企业带来恶劣影响。
A food scare in one factory may prompt consumers to steer clear of similar products made by other firms, for example.
比如一家工厂的食品出了问题可能会鼓励消费者转向选择另一家工厂的同类产品。
He said his investigation may expand to look at practices at other firms.
他说，调查可能会扩大到其他公司。
Although some Colombian businesses will adapt, clothing makers, cattlemen and car-assembly firms may find it hard to find other markets.
虽然少数哥伦比亚企业可以适应，但是成衣业者、畜牧业者和汽车生产线会发现，很难再找到其它市场。
Google's stance could put commercial pressure on its rivals to adopt more customer-friendly policies, and may serve as a warning to other Internet firms to treat customers' data with more care.
从商业上看，Google公司这一态度有可能迫使其竞争对手采取更有益于用户的政策，并且会提醒其他互联网公司在对待用户数据时要更为谨慎。
Some people close to the sport, including Mr Ecclestone, say the two firms may have some other agenda.
包括老板Ecclestone先生在内的一些知情人士表示，两家公司可能有其他办法。
S stance could put commercial pressure on its rivals to adopt more customer-friendly policies, and may serve as a warning to other Internet firms to treat customers' data with more care.
从商业上看，[gm 99nd]公司这一态度有可能迫使其竞争对手采取更有益于用户的政策，并且会提醒其他互联网公司在对待用户数据时要更为谨慎。
Given the poor performance of shares in other privatised firms, such as Deutsche Post and Deutsche Telekom, the German public may stay away.
鉴于其他私有化公司股票的亏损表现，例如德国邮政和德国电信，德国公众或许会对DB ML的股票退避三舍。
The records may not stop there: two other mining firms, Xstrata and Teck Cominco, had previously bid for Falconbridge and Inco respectively, and could make further offers.
纪录也许还会进一步被刷新——此前，另外两家矿业公司瑞士Xstrata和TeckCominco公司也曾各自对鹰桥和Inco提出过收购要约，并且有可能进一步抬高价码。
Firms in other, dirtier industries may not compare against philanthropy so well.
其他污染更严重的公司在慈善上也许无法与之相比。
Chances are that other firms bidding on the RFP in question will not include such 'free' consulting services -and your inclusion of this report in your proposal may be a decisive factor in your favor.
机会是其它竞标的公司不会包含这样的免费咨询服务—并且你在提案中包含的这个报告可能会是一个对你有利的决定性因素。
But if people at different firms are being nicer to each other, things may not be getting any nicer inside companies.
但是，如果说不同公司的人们之间彼此更为友好了的话，在公司内部，事情可能就没有任何改观了。
On the other hand, the economic dislocation from unwinding a household-debt binge may be less disruptive than restructuring swathes of firms.
另一方面，解决家庭过度举借的债务对经济造成的破坏不会像重组一大堆公司那么严重。
Middle-market firms, on the other hand, may have to scale back their operations or risk losing business to lower-cost competitors.
而在另一方面，中等市场的公司，可能必须得面对要么缩小他们交易的规模要么就要冒着将生意丢给低成本竞争者的风险。
Anxious firms may be joined by other restive groups.
在忧虑的公司之外还有不愿保持沉默的利益群体。
Firms may also skimp on non-wage benefits, trim the number of hours worked by low-paid staff, or cut other costs.
公司也可以克扣非工资福利，削减低薪工作人员工作时数以及其他的减少成本方式。
Perhaps firms in a pyramid can prop each other up, offering "mutual insurance" that may be hard to buy on the market.
大概是因为那些在金字塔里的公司可以相互支持，提供一些相互之间的保险，那是很难在市场上买到的东西。
They may thus be too conservative: firms with bosses whose professional baptism came in a weak economy have lower returns on assets than those run by other managers.
他们也可能因此变得过于保守：对于那些职业生涯受过经济低迷的严峻考验的老板，他们的企业的资产回报率相比其他老板的要低。
Article 20 a securities firm shall establish its business premises at the registered office, and may not share its business premises with other securities firms.
第20条证券商应在其所在地设置营业处所，并不得与其他证券商共同使用同一营业处所。
Wall Street firms tend to overlook smaller clients and focus on their bigger clients who may have a net worth several times that of other customers.
华尔街公司往往忽视小客户，而专注于那些净资产可能数倍于其他客户的较大客户。
We keep good cooperative relationship with several well-known law firms. Customers may, as required, appoint lawyers to provide other relevant legal consulting services.
我司与多家著名律师事务所保持良好的合作关系，客户可根据需要指定律师提供其他相关法律咨询服务。
It may be perfectly feasible for him to divide his resources in any fashion between his own firm and use as "hired" resources by other firms.
以某种形式把个人资源分给自己的企业，或作为“租出”资源分给其他企业，也许是完全可行的。
Party to the consortium may not participate in the competition in its own name or as a party to a consortium with other design firms.
联合体各方不得再单独以自己名义，或者与另外的设计机构组成联合体参加此次竞赛报名。
A third worry is that the UPP gauge ignores the effect of third parties who may be only slightly less close competitors to the merging firms than they are to each other.
再者，该方法没有考虑到第三方企业。而第三方企业所具备的竞争力也许并不比参与兼并的企业逊色很多。
Article 130 lawyers and law firms may not preach down other lawyers or law firms and their services in the lawyer's advertisements they publicize.
第一百三十条律师和律师事务所发布的律师广告不得贬低其他律师或律师事务所及其服务。
Article 130 lawyers and law firms may not preach down other lawyers or law firms and their services in the lawyer's advertisements they publicize.
第一百三十条律师和律师事务所发布的律师广告不得贬低其他律师或律师事务所及其服务。
应用推荐