But other exchanges resisted such a slowdown.
但其他交易所抵制这种减速行为。
We are also discussing this with other exchanges and businesses.
我们还与其他企业交流和讨论。
In addition to the NYSE there are eight other exchanges around the country.
除了纽约证券交易所外，全国还有8个交易所。
It was first traded publicly in 2001 and has since added other exchanges in Lisbon and London.
2001年开始公开交易，有里斯本和伦敦证券交易先后加入。
The CME counters that its competition comes from the over-the-counter market, as well as other exchanges.
(芝加哥商品交易所认为竞争来自那些柜台交易市场和其他交易所)。
Rumors abound of other potential tie-ups that could see the CME, the parent of the NASDAQ (NDAQ), and other exchanges snap up smaller exchanges.
围绕其他潜在兼并的传闻还有芝加哥商品交易所、纳斯达克(NASDAQ)的母公司和其他交易所抢购规模较小的交易所。
The strong volume these products provided enabled the CME to create economies of scale in clearing and trading systems, and to scoop up other exchanges as they faltered.
这些产品的巨大规模使CME清算和交易系统形成规模经济，并且当衰退时使用其他交易。
Scholarship donations require close communication be-tween the donating and receiving districts and have proven effective in facilitating partnerships for other exchanges and humanitarian programs.
奖学金之捐助需要捐助及接受地区密切的沟通，已经证明是一种促进其他交换及人道计划伙伴关系的有效途径。
Since 2010, the Chinese government has been organizing technology exchanges, training, field trips and other activities for the agricultural technology talents to better understand the situations of each area.
自2010年以来，中国政府一直在组织农业技术人才的技术交流、培训、实地考察等活动，以更好地了解各地区的情况。
We will keep up our cooperation and exchanges with the WHO and other countries.
我们将继续加强与世界卫生组织以及其他国家的合作与交流。
The way that the actual data items are identified in each document exchange and how they have to match with other document exchanges is very flexible.
这种在每一个文档交换中标识数据项和它们与其他文档交换匹配的方法可以非常灵活。
Bilateral exchanges and cooperation in other areas have also been increasingly frequent.
两国在其他领域的交流和合作也越来越密切。
Both sides fully exchanged views on bilateral relations, parliamentary exchanges and other issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere and reached important consensus.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和其他共同关心的问题充分交换了意见，达成重要共识。
And they signed a pledge to boost exchanges of students and other groups between the countries.
此外他们还签署了一份承诺书，以强化学生和其他团体在国与国之间的交流。
He added that there's evidence to suggest placing blame and other negative exchanges can motivate partners to change.
他补充到一些证据表明归咎责任和其他负面的交流能促进伴侣进行改变。
Both sides have witnessed more dynamic exchanges and cooperation in other areas and conducted sound coordination and collaboration in international and regional affairs.
其他领域的交流与合作日益活跃。双方在国际和地区事务中也进行了良好的协调和配合。
Consul General Gao also exchanges views on other issues of common interest with Governor Perry and Secretary Andrade.
高总领事与佩里州长和安德雷德州务卿还就其他双方共同关心的问题交换了看法。
Consul General Gao and Secretary of State Andrade also exchanges views on other issues of common interest.
高总与安德雷德州务卿还就其他共同关心的问题交换了看法。
The two sides exchanged in-depth views on bilateral ties, parliamentary exchanges and other major issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere and reached broad consensus.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和共同关心的其他重大问题深入交换了意见，达成广泛共识。
It sells its trading technology to other smaller exchanges, like the Qatar stock exchange, and it also sells market data.
该交易所将其交易技术出售给诸如卡塔尔证券交易所等其他规模稍小的交易所，同时还销售市场数据。
It also arranged for student exchanges and a few other such rather inane measures.
它也安排了交换生项目和其它几种诸如此类的确切地说是空洞的措施。
Third, to conduct in-depth exchanges in other fields and consolidate bilateral traditional friendship.
第三，深入开展其它领域交流，巩固两国传统友谊。
Dark pools are places where anonymous buyers and sellers can trade directly with each other away from normal, "lit" exchanges.
有了资金暗池，匿名的买主和卖主就可以在正规的亮堂的交易所外直接交易。
The two sides have witnessed fruitful economic and trade cooperation and productive exchanges and cooperation in other areas.
双方经贸合作成果显著，其他领域的交流与合作卓有成效。
The high-level exchanges between the two sides remain frequent, bilateral economic and trade cooperation keeps expanding and exchanges in other fields get increasingly dynamic.
双方高层交往频繁，经贸合作不断扩大，其它领域的交流也日益活跃。
The corresponding figure in the Chinese equity markets is as low as 5.2%, less than one-tenth of the 68% average observed in six other selected exchanges.
而在中国股票市场，该比例为5.2%，远低于其他6个国家股票交易所(经选择)平均数68%的十分之一。
That means filling a client's order swiftly and cheaply, by matching trades with other clients' or trading on exchanges.
即用一种快速且成本低廉的方法来交付订货，这种方法就是将客户之间的相互需要匹配起来或是通过证券交易所进行交易。
One other reason for exchanges to own their own clearing houses, says Antonio Riera, of the Boston Consulting Group, is so that they can offer the back-office services their users are clamouring for.
波士顿咨询公司的AntonioRiera说，交易所拥有自己的清算所的另一个原因是，这样能为有所要求的客户提供后台服务。
You want to make sure that the network is used as much as possible for real data, instead of headers and other control information exchanges.
您希望确保网络尽可能用于实际数据，而不是交换Header以及其他控制信息。
You want to make sure that the network is used as much as possible for real data, instead of headers and other control information exchanges.
您希望确保网络尽可能用于实际数据，而不是交换Header以及其他控制信息。
应用推荐