Other data have shown that noncompliant patients with hypertension have a 2% higher absolute risk of adverse cardiovascular outcomes.
其他数据也已经显示，依从性不佳的高血压患者发生不良心血管转归的绝对危险增加2%。
Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
For this reason, we have included our track record and the other quantitative data in this submission as an additional annex so that you can assess it on a comparable basis.
由于这个原因，我们已在这次提交材料的附录中包括了我们的跟踪误差以及其它定量数据，这样，你就能在一个比较的基础上进行评估。
You can also save values of one type and then use them in the business objects of other types, which is useful when you have similar data in different business objects.
您还可以保存一种类型的值，然后在其他类型的业务对象中使用它们，当不同的业务对象中具有类似的数据时，这非常有用。
Therefore, it is useful to get the data only once, cache it, and have all other components use the cached data, instead of accessing the backend system again.
因此，只一次获取数据，对数据进行缓存，并让所有其他组件使用该缓存的数据，而非再次访问后端系统，这是很有益的。
This is the only time that the application will show a network communication error to the user because the application will have downloaded and cached data under all other uses.
这是惟一一次应用程序向用户显示网络通信错误的时候，因为在所有其他情况下应用程序已经下载并缓存了数据。
Grappling with these and other questions have been hindered by a paucity of data.
这些及其他问题的解决都因为缺乏数据而收到阻碍。
A number of other languages have data models that will play nice with YAML, but no one has written libraries yet.
许多其它语言中已存在可以很好地使用YAML的数据模型，但现在还没有人编写库。
We have other — lots of data sources — that Yale subscribes to and there are lots of free data sources, but Wall Street Journal Online is not free.
我们也有很多其他数据来源，耶鲁订阅了不少，并且还有免费信息，但《华尔街日报在线》是收费的。
That data, which was not initially conceived to coexist with other data, when combined in a mashup page allows users to have insights and make decisions based on the resulting combined data.
这些原本并没有打算与其他数据共存的数据，一旦集成到一个混搭的页面中，就允许用户作出基于结果合并数据的决定。
I have some other data shown here.
我有一些其它的数据可给你们看一下。
Your browser's privacy Settings do not control other data that these websites may have about you, such as information you previously submitted on the website.
但浏览器隐私设置无法控制这些网站上关于你的其他数据，比如你以前提交到网站的个人资料等。
Using JADT, applications have access to definitions, pronunciations, synonyms, antonyms, and a lot of other linguistic data for words.
使用JADT，应用程序可以访问定义、读法、同义词、反义词以及关于词语的其他很多语言数据。
But there is a lot of climate data the NCDC and other public databases don't have.
但在美国国家气候资料中心和其他公用数据库中，还是缺乏大量的气候数据。
Offers for data center infrastructure management (DCIM), cooling, power and other products promising efficiency gains have been increasing in the market in recent years.
近些年来，市场上的数据中心公共设施管理(DCIM)，冷却，电力和其他承诺增加效率的产品增加了。
Some other scientists have been caught cheating because their fabricated data, quite literally, was too good to be true.
其他的一些科学家也因为数据造假而被抓，这是千真万确的事实。
The other big piece of available data we have is of course, the program text.
我们可以获得的另外一些数据就是,程序的文本，当你研究程序文本的时候。
Fingerprint readers, onboard data encryption, and other hardware-based security features, now common on laptops, have yet to be incorporated in smartphones and other "post-PC" devices.
指纹识别器、板载数据加密，以及其他基于硬件的安全功能，现在在笔记本电脑上很普遍，但智能手机和其他“后pc”设备依然有待支持。
The problem is that we have another thread performing the other modifications to the same data structure effectively at the same time.
问题是，同一时间内，另一个线程对同一数据结构进行了另一个修改。
When you load an XML document, it is best to catch errors early, before they have a chance to pollute other data.
加载XML文档时，最好尽可能早地捕捉到错误以免传染其他数据。
If Preston had to be extended to handle other kinds of input data, it might have to be able to different forms of the same name.
如果必须对Preston进行扩展来处理其他类型的输入数据，那么必须能够处理同一名字的不同形式。
These services have input and output data structures just like any other service.
就像其他服务一样，这些服务具有输入和输出数据结构。
One of those write channels is defined to generate external interrupts on the CPU when data is available, and the other does not have a notification mechanism.
这两个写通道中有一个定义用来在数据可用时对CPU产生外部中断，另外一个则不具有通知机制。
When you delete the instance, the instance is halted and the data in the ephemeral file system is deleted and is not recoverable, so you have to keep important data on other storage systems.
当删除实例时，实例将被停止，并且在临时文件系统中的数据也将被删除且不能恢复，因此，需要把重要的数据保存到其他的存储系统上。
In other formats, you have to use custom data bindings that define the mapping between the file format and a business object.
对于其他格式，必须使用自定义数据绑定来定义文件格式和业务对象之间的映射。
The other approach is to have several data receiver actions correspond to each possible argument.
另一种方法是建立多个数据接收器动作，它们各自对应一个参数。
If the server passes data on to other systems, those systems have no guarantee that the data was not modified by the server.
如果服务器将数据传递给其他系统，则这些系统无法保证数据不被服务器修改。
However, they could have easily been mapped to other data sources, including non-relational data sources.
不过，可以很容易地将它们映射到其他数据源，其中包括非关系数据源。
Some consumers of a service have greater needs than other consumers of the same service for data confidentiality, integrity, and nonrepudiation.
就保密性、完整性和不可否认性来说，一些服务消费者比相同服务的其他消费者有更高的要求。
Some consumers of a service have greater needs than other consumers of the same service for data confidentiality, integrity, and nonrepudiation.
就保密性、完整性和不可否认性来说，一些服务消费者比相同服务的其他消费者有更高的要求。
应用推荐