Over 30% of all corporate training programs (ie. classroom or other formal programs) are not delivering any measurable value (data provided through the same survey).
超过30%的公司培训项目（比如课堂或者其他正式的培训项目）都没有产出任何可以测量的价值（同一个调查的统计结果）
While it's desirable to keep almost all of the data the same (such as the database and JNDI names), there are other values that should change from one environment to another.
尽管理想情况是保持几乎所有数据(比如数据库和JNDI名称)不变，但也有其他一些值应该从一个环境更改到另一个环境。
The relationship transform is different than other mappings because with other mappings we are interested in connecting different attribute names or business objects that refer to the same data.
关系转换与其他映射不同，因为对于其他映射，我们感兴趣的是如何连接引用相同数据的不同属性名称或业务对象。
Other applications that want to access data in the same table concurrently do not need to disconnect from the database, and are free to pursue read or write operations in that table.
其他想要并发访问相同表中的数据的应用程序不需要与数据库断开连接，并且可以继续进行该表中的读或写操作。
This is critical for knowing if any other clients tried to change the same data we are trying to change while we had cached it locally.
这对于了解是否有其他客户机在尝试修改我们在本地缓存中想要修改的数据很重要。
This means that the same commands and tools that are used to create tables with other data types can also be used to create those containing XML columns.
这意味着用于创建具有其他数据类型的表的相同命令与工具，还可用于创建包含XML列的表。
This is because Rational data Architect creates a folder or directory for each project, and the project's objects (in other words, data models) are created into the same directory, if you specify so.
这是因为RationalDataArchitect为每个项目创建一个文件夹或目录，如果进行指定，可以将项目的对象(即数据模型)创建到同一个目录中。
The same credentials which the client used to bind to the Tivoli Directory Server, are used to bind to the other data source.
使用客户端用于绑定到TivoliDirectoryServer的相同凭据来绑定到其他数据源。
Note: burning the ISO image file burning method and other data files are not the same.
注意：ISO映像文件刻录方法和其他数据文件刻录是不一样的。
A technique in which programs or data that are not used at the same time can cover each other for raising memory utilization ratio.
不同时使用的程序或数据可以互相覆盖，以提高内存的利用率的一种技术。
If we are assigning one value variable to the other variable, it creates two distinct copies of the same data on the stack. So now in the stack there are two Spaces allocated.
如果我们将一个变量赋值给另外一个变量，在堆栈中则会创建两个不同的复本，尽管它们的数据是一样的，因此，在堆栈中分配了两块空间。
Through learning the logging data from a known well section, the lithology from other unknown Wells in the same are-a is predicted.
通过对已知井段测井教据进行学习，来预测同一地区其他井段的岩性。
For example, the data tier and the application tier might be located on the same machine in one topology, whereas the two tiers are located on separate machines in the other topology.
例如，在一个拓扑中数据层和应用层可能位于同一计算机上，而这两层在另一个拓扑中位于不同的计算机上。
Except the reanalysis precipitation compared with the climatic data for same period, the other variables are not examined by the data of the same periods.
除降水量再分析资料与气候资料的比较属同一时段外，其余均属非同一时段比较。
If multiple computers are allowed to write to the same file system without knowledge of what the other nodes are doing, it will quickly lead to data corruption and other serious problems.
如果多个电脑都允许写相同的文件系统，但是又不知道其它的节点也在瞎搞，很快就会出现数据崩溃和其它的严重问题。
I am not sure that you are allowed to make a balance between us both though the markets are the same size as many other data.
我不确定你是否有权在两方间做平衡比较，尽管他们在市场规模及其它方面的数据是相同的。
The basic consideration of the algorithm is that, if two data points are close to each other, they should share the same label.
该算法的基本思想是，如果两点彼此是最近点，则它们共用一个标注。
The basic consideration of the algorithm is that, if two data points are close to each other, they should share the same label.
该算法的基本思想是，如果两点彼此是最近点，则它们共用一个标注。
应用推荐