Other courts have created more problems than they solve.
其他法院所产生的问题比解决的问题还多。
Referee: Have you check the nearby courts? Maybe it had been put on the other courts.
裁判长：你到附近场地看过了吗？可能放到其他场地上了。
There is a higher court than courts of justice and that is the court of conscience. It supersedes all other courts.
有一个法院比任何法院都要高级，那就是良心法院。它可以取代任何其他法院。
Some rulings have required Facebook to turn over user password information, other courts have thrown out similar requests.
有些规定还需要facebook提交用户的密码信息，一些法院也提出过类似需求。
Britain's court service said the move was intended to accommodate reporters and camera crews who had scrimmaged for position at the other courts.
英国法院服务署称此举是为了容纳原先在其他法院争夺位置的记者和摄影人员。
In addition to the High court proper there are a number of other courts associated with it; the most important of these are described below.
除高等法院之外，还有其他一些同它存在联系的法院，其中最重要的如下所述。
The system of anticipatory breach of contract which originated from the two cases of the British emperor court was abided by other courts of the countries of the common law legal system.
预期违约源于英国王座法院的两个判例，之后很快得到英美国家其他法院的引用和遵循。
Courts in other countries, such as the Netherlands and Britain, have recently become more active in punishing firms for misdeeds abroad and human-rights campaigners have taken note.
如荷兰、英国这些其他国家的法庭近来更为积极地处罚在海外犯罪的公司，而人权活动者也已予以注意。
Campaigners say the ruling paves the way for other Iraqis to seek redress in British courts.
活动积极分子表示，该裁决为其他伊拉克人在英国法庭寻求赔偿铺平了道路。
Schools, hospitals, courts and other state services have been brought to a halt by striking civil servants.
学校，医院，法庭以及其他的国家服务设施被引人注目的公民的仆人们所关闭。
The judicial branch is made up of the Supreme Court and about 100 other federal courts.
司法部门是由最高法院及大约100个其它的联邦法院所组成。
Decisions are pending in two other appeals courts, in Virginia and in Washington, DC.
另外两个分别在维吉尼亚州和华盛顿的上诉法院的裁决也指日可待。
The courts may order the formation of a committee of doctors, lawyers, accountants and other parties to evaluate legal decisions, he said.
他认为，法庭可能会成立医疗，律师，会计小组或其他团队对上述声明进行评估，从而得出合法的结论。
This week's ruling, though ground-breaking in some ways, is not binding on other federal courts or on other kinds of genetic patents.
尽管从某些角度上看，本周的这个判决是具有开拓性的，但它对其他联邦法院或者是其它种类的基因专利权是没有约束力的。
The ruling could help set the tone for how thousands of other claims are handled by federal and state courts, legal experts say.
法律专家称，该判决将有助于为联邦及州法院受理的其它数千起索赔案奠定基调。
The other Peninsular states were known as the Unfederated Malay States and, while not directly under rule from London, had British advisors in the Sultans" courts.
其余的一些未同盟的半岛国家虽然不直接在伦敦的控制下但在最高法院都有英国顾问。
In most other Western countries, divorce courts have given up attributing blame.
在大多数的其它西方国家，离婚法庭已经放弃了归咎于品行的责罚。
That package, which among other things makes it possible to prosecute Turkey's meddlesome generals in civilian courts, was approved by 58% of Turks, many of them pious MHP voters.
包括其它事情的那一揽子计划使得在民事法庭对土耳其好干涉的将军们提起公诉成了可能。58%的土耳其人赞成这些计划，其中许多人为虔诚的民族主义者行动党(mhp)的选民。
Three other federal appeals courts, in Chicago, St.Louis and San Francisco, have come out the other way.
而其他在芝加哥，圣路易斯，旧金山的三家上诉法院则裁定相反。
Foreigners can Sue each other in English courts, even when publication has been almost wholly elsewhere.
外国人之间的诽谤诉讼可以在英国法庭审理，即使发表的地点是在其他地方。
Likewise, married men would not be able to use the courts to regain the cashand other niceties they had lavished on affairs gone bad.
同样，法院也不支持已婚男性追回花费在风流韵事上的大笔钱物。
Courts invalidated laws against interracial marriage, struck down other barriers and even extended marriage rights to prisoners.
法院也同时废除了婚姻法中关于不同种族不可通婚的法律，并降低了其他的一系列障碍设置，甚至监狱里的服刑人员亦有结婚权利。
Rubens Ometto Silveira Mello fought the other members of his family for ten years in Brazil’s courts before winning control of Cosan.
在赢得Cosan的家长地位之前，鲁本斯.奥米特.希尔弗伊亚.梅隆与其家族成员在巴西的法庭上对峙了10年。
And, of course, he doesn't die - the Nebraskan teenagers are placed in foster care or with other relatives, and the courts can require parents to attend counselling sessions and pay child support.
当然，他并没有死-内布拉斯加的少年们被放在看护中，或者是和其它亲戚一起，法院也可以要求父母亲们参加开会征得建议，给予孩子们支持。
But where this is rejected, the courts can issue death sentences, or other harsh penalties, which jirgas do not.
但在遭到拒绝之后，法院可以判处死刑，或者其它严厉惩罚，而支尔格会议则不会如此做法。
In most other Western countries, divorce courts have given up attributing blame. Even domestic violence is often ignored, though it still counts heavily in some jurisdictions, such as Florida.
大多数西方国家的离婚法庭停止归咎责任，有时甚至忽视家庭暴力，虽然这点仍在某些司法管辖区会影响判决，如弗罗里达州。
They have two lines of defense. The first is the DMCA safe harbor; if the courts decide they qualify, then they're likely to be immune from liability regardless of other factors.
他们有两条防守线：第一是DM CA避风港条款，如果法院认定他们有此资格，他们将不受其他任何因素的影响获得免责。
Tests showed their method has a high level of accuracy - and unlike many other methods of ascertaining authorship, it can provide presentable evidence in courts of law.
实验表明此方法准确率很高，而且比别的技术方法更出色的是能够提供足够的证据在法庭上使用。
Tests showed their method has a high level of accuracy - and unlike many other methods of ascertaining authorship, it can provide presentable evidence in courts of law.
实验表明此方法准确率很高，而且比别的技术方法更出色的是能够提供足够的证据在法庭上使用。
应用推荐