The other component is the Setup file.
另一个部分是安装文件。
Like other component types, a rule group implements one or more interfaces.
与其他组件类型一样，规则组实现一个或多个接口。
The other component type, content provider, is not activated by intents.
剩下一种组件类型，contentprovider，不被intent所激活。
That means some other component of demand must increase to compensate for the reduced consumption.
这就意味着需求的其他组成部分必须增加以补偿消费的减少。
In other words, a selector can dynamically re-route a service call to any other component at runtime.
换句话说，选择器在运行时可以将服务调用动态地重新路由到任何其他组件。
No other component of the system should need to know anything about the status of the application.
没有其他系统组件需要知道任何与应用有关的状态。
This article demonstrated how IBM Mashup Center can use other component models like OpenSocial gadgets.
本文展示了IBMMashupCenter 如何使用其他组件模型，比如OpenSocialgadget。
Coarse-grained components tend to use other component services, such as data services, to obtain business data.
粗粒度组件趋向于使用其他组件服务(如数据服务)来获得业务数据。
CORBA component model (CCM) Outlines the CORBA specification and CORBA interoperability with other component models.
CORBAComponentModel (CCM)概述了CORBA规范以及CORBA与其他组件模型的互操作性。
When something has been truly accepted, it isn't in conflict with any other component of our mental environment.
只有完全接受了，才不会和我们的思想产生冲突。
If the user clicks in the right area, this component view can broadcast to other component views what the new selection is.
如果用户单击相应的区域，这个组件视图可以将这个新的选择传递给其他组件视图。
Since a mediation flow is treated like any other component now, there is no longer a need for a specialized mediation module.
由于现在将中介流与任何其他组件一样对待，因此不再需要专门的中介模块。
Other items are links and represent pointers to other items that may reside within a service, module, or other component.
其他项目则是连结，代表指向位于某一服务、模组或其他元件中其他项目的指标。
We were lucky because what we were delivering was only directly used by one other component, and so we had just a single primary customer.
幸运的是，我们交付的组件只被一个其它组件直接使用，因此我们只有一个单独的主要用户。
The other components in the module use imports in the same manner as they would any other component (that is, to create references to it).
模块中的其他组件以同样方式使用导入（即创建对它的引用）。
SCA and other component models: Describes how these component models map to the component granularity dimensions described in this article.
SCA和其他组件模型：描述这些组件模型如何映射到本文所述的组件粒度的各个方面。
The other component was a Sales Lead browser that provided a different user experience than that exposed with a Lotus Notes View component.
另一个组件是一个SalesLead浏览器，提供不同于使用LotusNotesView组件公开的用户体验。
This test component is then deployed in a composite application with one — and only one — other component, and that is the component under test.
这个test组件随后将连同另一个(且只有一个)组件部署到复合应用程序中，这个组件就是将要被测试的组件。
The versatility of XML makes web services different from other component technologies in that it allows the separation of syntax from semantics.
由于允许语法、语义分离，XML的多功能性使得Web服务与其他组件技术有所不同。
This component does not implement any of the other component interfaces (the lifecycle and templatable interfaces are required as detailed above).
这个组件并未实现任何其他组件接口（如上所示，只需要生命周期接口和模板化接口）。
The new news component can now be added to a teamplace like any other component, such as Announcements or Project Tasks, by using the Customize section.
通过使用Customize区段，现在可以将新的新闻组件添加到teamplace 中，就像添加其他组件（Announcements或ProjectTasks）一样。
Typical examples include a cached DAO, cache of JNDI references, or any sort of common factory or other component that needs to use the Singleton pattern.
典型的例子有：缓存的DAO,JNDI引用的缓存，或者任何类型的公共工厂或者其他需要使用Singleton模式的组件。
A smartphone's screen consumes more energy than any other component, so the easiest way to cut down battery drain is to reduce your screen brightness.
智能手机的屏幕是所有元件里最耗电的，所以降低屏幕亮度是降低电池损耗的最简单的办法。
In other words, we want to call our information system the same way that we call any other component; so we don't have to deal with the detailed EIS logic.
换句话说，我们需要按调用任何其他组件的方式调用我们的信息系统；这样我们不必处理详细的EIS逻辑。
Most rule implementations permit dynamic update of the rules, enabling changes without the usual development-and-deployment cycle required of other component types.
大部分规则实现都允许动态更新规则，支持在无需进行其他组件类型通常所需的开发和部署周期的情况下进行更改。
Represents the semantic relationship among the components of a class diagram, where one component specifies a contract and the other component implements the contract. .
表示类关系图里两个元素之间的语义关系，其中一个元素定义一个协议，另一个元素实现这个协议。
On the backend, the data model is coupled with the property broker to broadcast changes to values in the data model and to listen for changes imposed from other component views.
在后端，数据模型与属性代理连接起来，以将更改传递给数据模型中的值，并监听来自其他组件视图的更改。
Absrtact: a reasonable design for engine mounting system is very important for travelling comfort, and very useful to prolong the use time of engine and other component too.
摘要：设计合理的发动机动力总成悬置系统，对改善乘员乘坐的舒适性以及延长发动机及其它部件的使用寿命都起着非常重要的作用。
This article compares KParts with other component models, such as CORBA, and describes the main concepts used in KParts, including actions, plug-ins, part managers, and GUI merging.
本文将KParts与其它组件模型(如CORBA)进行比较，并描述了KParts中使用的主要概念，包括操作、插件、部件管理器和GUI合并。
There are many more features and functions (for example, persistence mechanisms, threading semantics, and so on) that are present in other component models but which are not present in SCA V1.0.
其他组件模型中有很多SCAV1.0 中所没有的特性和功能（例如，持久性机制、线程语义等等）。
应用推荐