Civil rights officials say there may be hundreds of other cases of racial violence.
负责公民权利的官员说可能有几百起其他的种族暴力案件。
The other cases are being examined and dealt with.
其他案例正在查处。
In this case, age is the determining factor; but in other cases, it is not.
在这个情况下,年龄是决定因素;但在其它案例中却不是这样。
In other cases the discounts are given at the expense, directly or indirectly, of younger Americans.
在其他情况下,折扣是直接或间接地由美国年轻人支付的。
In some cases, you must account for the hour added or subtracted; in other cases no adjustment is needed.
在某些情况下,您必须考虑加或减的小时数;在其他情况下,无需进行调整。
In other cases, the finer particles may be removed, while the sand-sized particles are accumulated to form mobile hills or ridges of sand.
在其他情况下,较细的颗粒可能被除去,而沙粒大小的颗粒堆积起来形成移动的山丘或沙脊。
In other cases, you may want to suggest some actions that people can take.
其它情况下,你可以建议人们采取某些行动。
In other cases like this one, the European authorities punished the infractor side with the loss of the match.
比赛中出现这种情况,欧足联通常会判肇事方输掉比赛。
A teacher should be good at drawing inferences about other cases from one instance.
老师要善于举一反三。
What about all the other cases?
那么,其他情况呢?
其他的情况下就不是这样了。
I have other cases I'm working on too.
我还要同时办理别的案子。
But in other cases, it can be a liability.
但是在其他情况下,它可能成为麻烦。
In other cases, it might not be as obvious.
其他情况下这种联系并不明显。
DETECTIVE STONE: I was working on other cases.
斯通侦探:我正在忙其它的案子。
In other cases, a debug kernel image is required.
对于其他情况,需要使用一个调试内核映像。
But in other cases, can we stay open and listen?
但是,如果不是,我们可以敞开胸怀,认真倾听么?
In other cases, you may simply not agree on their value.
其他情况下,您可能也不认为这些观点有什么价值。
And in other cases, they behave more nearly as insulators.
在别的情况下,它们更像绝缘体。
In other cases, some people can fulfill more than one role.
在其他情况下,一些人可以担当多个角色。
In other cases, you'll want to test in a portlet environment.
在其他情况下,您需要在一个portlet环境中测试。
In other cases, you might always want the first update to win.
而在其他情况下,您可能只想要第一个更新。
In other cases, you can invoke code completion by using Ctrl+1.
在其他情况下,您可以通过按Ctrl+1来调用代码自动完成功能。
In most other cases such swaps would also imply public ownership.
在其它大多数这样的例子中,这种交换意味着国有化。
But in other cases, the appropriate action depends on prior events.
但在其它情况下,适当的操作取决于以前的事件。
In other cases we ask users outright for feedback, as in voting systems.
在其他情况下,我们则会要求用户直接反馈,就像在投票系统中一样。
In other cases we ask users outright for feedback, as in voting systems.
在其他情况下,我们则会要求用户直接反馈,就像在投票系统中一样。
应用推荐