The same spark is seen also at the other end of the wire, if touching another apparatus.
但是在实际上，凭着我们的肉眼，无论如何是看不出电线两端火花在出现时间上的差别的。
Due to its opaqueness it will hide the wall and any unsightly wires or other apparatus behind the aquarium.
由于其不透明，它会隐藏在墙上及任何有碍观瞻的电线或其他器具背后的水族馆。
Felt to avoid scratching the skin itching, in particular, avoid using nails or other apparatus tearing force.
认为，以避免划伤皮肤瘙痒，特别是避免使用钉子或其他器具撕裂力。
Fifth, cherish the public affair and stress the hygiene, cherish various kinds of facility equipment in the garden , play with the teaching aid and other apparatus , economy.
爱护公务讲究卫生，爱护园内各种设施设备，玩教具和其它器械，勤俭节约。
The apparatus must be sufficiently shielded from the interfering effects of other particles.
仪器必须能充分屏蔽其他粒子的干扰效应。
The other side of a state legal apparatus is a state military apparatus.
国家法律机构的另一面是国家军事机构。
They wait around for some other generous, impatient person to deposit a coin in the slot of that swindling Italian apparatus—all Italians are swindlers, isn’t that right?
他们等待着其他一些慷慨的、耐心的人把硬币投进那个有着欺诈性的意大利装置上的投币口里——所有意大利人都是骗子，不是吗？
In addition, the control system has been reduced in size, so the entire apparatus can be transported easily to other laboratories.
此外，控制系统的体积更小，这样整个装置到能方便地运送到其它实验室。
We see things, in other words, from the point of view of the apparatus.
换句话说，我们，以机器的视角看待事物。
Inspect and test installed electrical equipment and apparatus to locate electrical faults and check their operation, using volt meters, ammeters and other electrical test instruments and equipment.
使用伏米，电流表和其他电子测量仪器和设备，检查和测试已安装电气设备及仪器，定位电气故障和检查其操作。
Electrical mechanics maintain, test, rebuild and repair electric motors, transformers, switchgear and other electrical apparatus.
电气技师维护，测试，重建和修复电动机，变压器，开关柜及其他电器设备。
Test repaired motors, transformers, switchgear or other electrical apparatus to ensure proper performance.
测试修理电机，变压器，开关柜或其他电器设备，以确保适当的性能。
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other USES.
专供示范(例如，教学或展览)而无其他用途的仪器、装置及模型。
She handled her apparatus with the efficient familiarity with which other women handle their baking boards and rolling pins .
她操纵仪器就象其他妇女使用面包烘盘和杆面杖那样熟练。
The images which need to register each other are always beyond one-modal images. In many cases, it is required to align images taken from different imaging apparatus.
在图像配准中常常需要把来源于不同成像设备的图像进行配准处理，这些不同成像模式的图像称为多模态图像。
In building sand, stone and mechanism of the breaking of metallurgical slag is obtained universal use, compared with other types of hammer apparatus production with high efficiency.
在机制建筑砂、石料以及各种冶金矿渣的破碎中更是得到普遍使用，与其它类型的碎石机相比产量功效高。
Through PC and other equipments (such as the mobile phone) via network, this card can be used to realize the long-distance control and monitoring to some electric apparatus.
使用该组件，可以通过PC或其它设备(如手机等)经网络对某些电器实行远程控制及监测。
Before cleaning, you must wear the industrial rubber picking fingers, one hand inside the liquor should be worn two ones, and the other hand outside of the apparatus only need to be worn one.
在清洗之前要戴上工业橡胶手套，在溶液中的手戴两只，在外那仪器的手戴一只。
And objects can be necessary apparatus for other things we want to build into our lives, like exploration, acquisition of knowledge, and sense of security.
另外，东西可能对于那些被我们希望加入进生活中的别的事情(例如：探索、获得知识还有安全感)来说是必不可少的。
It's suitable for: oxygen, nitrogen making, dental therapeutic apparatus, instruments and meters, food packaging, laser cutting, and many other industries.
它的适用范围：制氧、制氮、牙科治疗仪、仪器仪表、食品包装、激光切割等诸多行业。
Radiators and other heating apparatus should be placed and, where necessary, shielded so as to avoid risk of fire or danger or discomfort to the occupants.
应设置取暖器和其他供暖装置，在必要时，应装保护罩以避免火灾、或对居住者构成危险或带来不便。
The method has important reference value for the thermal capacity analysis of other electric apparatus.
此方法对其他电器设备的热性能分析有一定的参考价值。
The provisions of this ordinance shall be in addition to and not in derogation of the provisions of any other enactment relating to radioactive substances or irradiating apparatus.
本条例条文，对任何其它与放射性物质或辐照仪器有关的成文法则条文，作出增补而非减损。
The proposed technique can also be spread to other auxiliary apparatus in hydropower plants or other fields of autocontrol.
该项技术还可推广应用于水电厂其它辅机设备或其它领域的自动控制中。
We enclose herewith, as request, approximate estimates. of the electrical apparatus, turb , and other material .
现随函寄上贵方所需要的电气设备、轮机以及其他材料的估价单，请查收。
With experience, and with improved apparatus, it is now possible not only to locate a shoal but to tell if it is herring, cod, or other well-known fish, by the pattern of its echo.
根据经验和改进了的仪器，人们不仅能确定鱼群的位置，还可以根据鱼群回声的特点辨别鲱鱼、鳕鱼还是其他人们熟知的鱼种。
She handled her apparatus with the efficient familiarity with which other women handle their baking boards and rolling pins.
她操纵仪器就象其他妇女使用面包烘盘和杆面杖那样熟练。
Other aspects include apparatus and devices for multi-hop communication.
其它方面包括用于多跳通信的装置和设备。
Other aspects include apparatus and devices for multi-hop communication.
其它方面包括用于多跳通信的装置和设备。
应用推荐