It might well be true that sports are far more rooted in American high schools than in other countries.
体育运动在美国中学里比在其他国家扎根更深，很可能是真的。
Another advantage of switching to corn ethanol is that it helps the American economy become less reliant on energy sources from other countries.
改用玉米乙醇的另一个好处是，它有助于减少美国经济对其他国家能源的依赖。
With the declining performance of American students in math and science has come increased competition from students from other countries that have strongly supported education in these areas.
由于美国学生数学和科学学科的水平不断下降，来自其他国家的学生的竞争愈加激烈，这些国家往往在此类领域提供了大力的教育支持。
At the same time, about 1,300 American teenagers will go to other countries.
与此同时，大约1300名美国青少年将前往其他国家。
Countries like Russia and China hold a significant part of their reserves in American securities... There should be other reserve currencies.
俄罗斯和中国等国家的外汇储备中很大一部分是美债……应该有其它的储备货币。
The UK and other countries change their rules and start testing people who have flu but no North American contacts.
英国和其他国家改变了他们的规则并开始测试没有与北美接触的流感患者。
As American retail chains scramble to shift orders to other countries like Bangladesh and the Philippines, they are finding that inflation is emerging as an issue across much of Asia.
随着美国零售连锁商争相将订单转移到孟加拉国和菲律宾等国家，他们发现，通货膨胀已经成为在亚洲大部分地区出现的普遍性问题。
In some American states, prices have risen; in most other countries they have dropped.
在美国的一些州，宽带价格已经上涨；在其它大多数国家它已经下降。
Other Latin American countries now are emulating Brazil's model.
其它拉丁美洲国家目前正在仿效巴西的样板。
We must prevent the reemergence of imbalanced growth, with American consumers buying and borrowing, and Asian and other exporting countries selling and accumulating claims.
我们必须防止不平衡增长、美国消费者的消费和借款热情以及亚洲和其他国家的出口和积累热情的再度出现。
Without a substitute for American buying, any global revival will be feeble, because the U.S. needs export-led growth and other countries must somehow offset their lost sales to the United States.
没有美国购买力的替代品，全球复苏将会举步维艰，因为美国是出口带动型增长，而其他国家则不论如何都要在美国身上抵消自己的损失。
The second idea is to overhaul tort law so that American firms no longer suffer dramatically higher legal costs than their competitors in other countries.
第二个建议就是大规模修改侵权法案，这样美国的公司在面临其它国家公司的竞争时也就不会忍受更高的法律代价了。
Many American organizations reach out to suffering people in other countries.
很多美国机构向其它国家中的苦难人民伸出援手。
And by focusing solely on American history, Ms Dubow misses the opportunity to examine how other countries have confronted, and resolved, similar debates.
由于单纯地注重美国历史，杜博错过了研究其它国家如何面对和解决类似辩论的机会。
Latin American integration process is accelerating and at the same time Latin American countries' cooperation with other regional emerging powers is being strengthened.
拉美一体化进程正在加速推进，同时，拉美国家与其他地区新兴大国的的合作也在加强。
Another explanation, which is more psychological in orientation, is that American workers are intrinsically more insecure than their counterparts in other countries.
另一种更具心理偏向的解释是，美国工人比其他国家的同行在本质上更感不安。
Other Latin American countries, such as Bolivia, Peru and Brazil, have reduced child hunger.
玻利维亚、秘鲁、巴西以及其他拉美国家点的儿童饥饿问题都已有所缓解。
If America sets a precedent of using only American made products then other countries will follow suit.
如果美国开了只用美国产品的先例，那么其他国家也会效仿。
Some of the American leprosy patients had familiar strains that have shown up in other countries, but others had a never-before-seen strain that was also found in American armadillos.
一些美国麻风病人携带的病菌和其他国家出现的有相似之处，另一些则从未在其他地区发现，仅在美国犰狳上发现。
Other South American countries agree.
其他南美国家均表赞同。
In contrast, several other countries, notably France, have begun strengthening warnings and American politicians are urgently investigating the risks.
相反，其他几个国家，尤其是法国，则已经开始加大警告力度，美国的政客们也正在对该风险展开紧急调查。
So it's good news for you, the American people. And other countries, France, or European country, or maybe other countries, about sixty percent, seventy percent husbands said the same thing.
这对你们美国人是好消息，在法国或欧洲国家，或是别的国家，大约有百分之六十、七十的丈夫都这么说。
He expressed the belief that with joint efforts, the friendly relations between China and the Rio Group and other Latin American countries would continue to leap forward in the new century.
我深信，在我们共同努力下，中国同里约集团及同拉美各国的友好合作关系将会在新世纪中得到长足发展。
American think-tanks are more influential than those in other countries.
美国智囊团比其他国家更有影响力。
In the creation of an HSR network in the United States, it must be recognized that there are real differences between the American rail system and those found in other countries with HSR.
在美国兴建高铁网络时，必须认识到本土铁路环境与其他高铁国家的环境存在真实差异。
In the creation of an HSR network in the United States, it must be recognized that there are real differences between the American rail system and those found in other countries with HSR.
在美国兴建高铁网络时，必须认识到本土铁路环境与其他高铁国家的环境存在真实差异。
应用推荐