Any regard for the suffering of animals is seen as a mistake—a sentimental displacement of feeling that should properly be directed to other humans.
任何对动物痛苦的关注都被视为一种错误——一种情感上的错位，而这种情感应该恰当地指向其他人。
Other ethnic and minority groups followed similar practices in founding ethnic-directed financial institutions.
其他族群和少数民族在创建以民族为导向的金融机构时也采取了类似的做法。
Sometimes they swam around their tanks casually, whereas at other times they were directed and rewarded by their trainers to swim at their fastest.
有时候它们会偶然地在池底游动，然而在其他时间里它们被训练者指导，并且在它们快速游动时会得到奖赏。
Adaptive planning for each iteration directed by the customer is fundamental to an agile programming style, and the advantages can easily be exploited in other development environments.
由客户指导的每个迭代阶段的适应计划对敏捷的程序设计风格来说是基本的，并且在其他的开发环境中可以很容易地利用这些优势。
Once extracted, that data can be manipulated for viewing and printing or directed into other files or databases.
一旦提取出数据之后，这些数据就可以进行查看、打印或重定向到其他文件或数据库中了。
They exposed the creatures to a beam of directed blue light, as might come from certain bioluminescent predators, as well as to other stimuli such as passing shadows.
他们揭露了生物的蓝色光束，可能来源于某个会发光的食肉动物也可能是受到其他的刺激，如通过的阴影。
Information collected by the five senses comes into the brain from the spinal cord to the cortex. This information is then directed to other parts of the nervous system for further processing.
五种感官收集到的信息通过脊髓进入脑中到达皮质，接着被导向神经系统的其他区域进一步处理。
Weekends consumed by soccer, lacrosse and other sports leagues, all organized and directed by parents.
周末的时间则几乎由父母安排决定，往往是看足球赛，曲棍球赛或其他体育比赛。
HTTP tests can now be directed through an HTTP proxy and other changes.
HTTP测试现在可以通过HTTP代理被管理，还有一些其他更改。
They said it had paid commissions to other parties that had directed traffic to various sites operating under the name Canadian Pharmacy, using a Russian online settlement system.
他们说，它使用俄罗斯在线结算系统向其他方支付佣金。他们都有直接流量到以加拿大药房为名义的网站。
Neither is prepared to negotiate on behalf of any third party or to enter into agreements or understandings with the other directed at other states.
任何一方都不准备代表任何第三方进行谈判，也不准备同对方达成针对其他国家的协议或谅解。
Other stereotypes can be used to specify the type of stereotype attributes by creating a directed stereotype association between the two stereotypes.
其它的原型可以被用来指定原型属性集的类型，通过创建一个直接的原型关联，在两个原型之间。
In directed data mining, you are trying to predict a particular data point - the sales price of a house given information about other houses for sale in the neighborhood, for example.
在直接的数据挖掘中，您会尝试预测一个特定的数据点—比如，以给定的一个房子的售价来预测邻近地区内的其他房子的售价。
As long as other dynamic page instances are available, the agent is re-directed to one of those after closing an instance.
只要其他动态页面实例可用，关闭一个实例后代理人员就可以重定向到一个这样的页面实例。
In other words, that paragraph authorises the use of force to prevent attacks on towns and cities, whether those attacks are directed at civilians or even at what would be legitimate military targets.
换言之，这一段授权使用武力，防止针对这些城镇的攻击，不管这些攻击以平民为目标，还是有合法的军事目标。
Institutions help each other mutually in supporting networks, and FAO supports activities directed at capacity building.
各机构在支持网络方面相互帮助，粮农组织支持旨在能力建设地活动。
He is directed to a room in which the other jurors are talking among themselves as they wait for the inquest to begin.
之后他被引入一个房间，房间里面其他的陪审员在自顾自地说话，消磨等待验尸的时间。
The other directed the participant's attention to the corpse.
而另一种描述则引导参与者将注意力集中到尸体上。
Much of that money is directed at other emerging markets and need not flow through London or New York.
储蓄中的许多都直接流向了其他新兴市场，不需要流经伦敦或者纽约。
It is also the sort of interference in other countries' internal affairs they rail against when directed towards Asia.
这其实也是当他们指向亚洲时，所抱怨的那种干涉他国内政行为。
Wisdom, Courage and Temperance are directly related to one’s own self-control; Justice flows outward from this harmony, and is directed towards other people through acts of charity and kindness.
智慧、勇气、节欲都与一个人的自我控制有关；而从和谐的外流，公平，则是通过慈善和友好的行为直接指向着其他人。
Successful self-directed learners have a high propensity for asking why - and lots of other questions.
成功的自主学者总喜欢问为什么，还有其他一些问题。
The key is to make sure the other end is directed over a bucket and not one's shoes.
关键是要保证另一末端指向的是水桶而不是别人的鞋子。
At the other end, you attach an arrow or dart, with the point directed out toward that herd of wildebeest you've been tracking.
在杆的另一端，顶住一柄长矛状飞镖，瞄准你一直在跟踪的一群牛羚。
This Treaty neither affects the rights and obligations of the contracting parties in other international treaties of which they are a party to it, nor is it directed against any third country.
本条约不影响缔约双方作为其它国际条约参加国的权利和义务，也不针对任何第三国。
Ruled by mystical Neptune, This sign is extremely receptive, compassionate and other-directed.
受神秘的海王星所控制。 双鱼非常善于接纳，富有同情心，并且很为别人着想。
Ruled by mystical Neptune, This sign is extremely receptive, compassionate, and other-directed.
受神秘的海王星所控制。双鱼非常善于接纳，富有同情心，并且很为别人着想。
Ruled by mystical Neptune, This sign is extremely receptive, compassionate, and other-directed.
受神秘的海王星所控制。双鱼非常善于接纳，富有同情心，并且很为别人着想。
应用推荐