Meanwhile, the exchanges are making forays into the OTC area.
同时，交易所也在试图打入OTC市场。
Over-the-counter (OTC) weight-loss pills: What you need to know
OTC减肥药，你要知道
Color seems to be integral component of an OTC product, the team says.
研究团队称：颜色似乎是OTC药物不可或缺的元素。
Already, though, the distinction between OTC and exchange trading is blurring.
事实上OTC交易和交易所交易的界限已经模糊了。
Are exchange traded derivatives superior to over the counter (OTC) derivatives?
交易所指数衍生工具优于柜台交易衍生工具吗？
OTC medicine doesn't require a prescription.
非处方药不需要处方就能买。
Tell your doctor about any other medications you take, either prescribed or OTC.
告诉你的医生你服用的其他的医生开的或者是在药店买的药物。
THE phrase “over-the-counter” (OTC) has different meanings in medicine and finance.
OTC （over-the-counter）在金融和医药界有不同的含义。
The first is the role OTC credit derivatives played in amplifying the financial crisis.
第一个就是在金融危机中场外信贷衍生品扮演的助推力角色。
Forward contracts are agreements negotiated directly between two parties in the OTC markets.
远期合约是双方在场外交易市场直接谈判达成的协议。
As OTC volumes have slumped, efforts to make the markets more "exchange-like" have increased.
OTC交易量在下滑，同时市场更多地向交易所交易模式靠拢。
OTC pain relievers like acetaminophen and ibuprofen may help fever, headaches and body aches.
非处方止痛药如对乙酰氨基酚，布洛芬能缓解发烧，头痛，周身痛。
Most bonds are traded in the Over-The-Counter (OTC) market which is made up of Banks and security firms.
大部分债券是通过场外交易(Over - The - Counter,OTC)市场进行交易的。场外交易市场是由银行和证券公司所组成。
Make sure your healthcare professional knows if you have been taking an OTC PPI drug for a long period of time.
如果您长期使用非处方药类质子泵抑制剂，请务必告知您的医疗保健专业人员。
OTC traders like to deal directly with each other, and their products are often too specialised to fit on an exchange.
场外交易者们愿意互相直接交易，他们的产品经常因为过于特别而无法适用于普通证券交易。
JPMorgan Chase has said that fully one-third of its investment-banking profits came from OTC derivatives in 2006-2008.
摩根大通曾表示：在2006 - 2008年，投资银行利润的三分之一来自于场外衍生工具的交易。
Select OTC cough and cold products with childproof safety caps when available, and keep them out of reach of children.
选用有防小儿开启之安全瓶盖的咳嗽与感冒成药，并且放置于小孩无法拿取之处。
Do we need to focus on prescribing and instituting appropriate clearing and settlement practices even for OTC products?
甚至对于柜台交易产品我们也需要着重加强清算与结算规程的建立制定吗？
Today, regulators are putting in place the tools to comprehensively regulate the OTC derivatives market for the first time.
今天，监管者第一次有了全面监管场外衍生产品市场的工具。
Proton pump inhibitors, available by prescription and over-the-counter (OTC), work by reducing the amount of acid in the stomach.
质子泵抑制剂，可以处方和非处方取药，主要通过减少胃酸量而发挥作用。
Interest rate forward: (forward rate agreement FRA) : the forward rate agreement is the most basic of the OTC interest rate contract.
—利率远期(利率远期协议FRA)：远期利率协议是场外交易利率合约中最基本的合约。
Consumers spend billions of dollars each year on OTC cough and cold medications despite little evidence that these drugs provide significant relief.
消费者每年要花数十亿美元在非处方咳嗽药和感冒药上，尽管药物对于症状的缓解收效甚微。
OTC Suzhou promises to work under the principle of "Friendliness, Credibleness and Considerateness", and to provide the best service to every customer.
苏州海外旅游有限公司以“友好、守信、热诚、周到”为服务宗旨，热忱为旅游者提供最优质的服务。
In 2000 Congress formally exempted OTC derivatives from the CFTC's oversight, leaving the agency a bystander as credit derivatives exploded in popularity.
2000年国会正式取消了CFTC对于场外衍生品交易的监管权，让这个机构在信贷衍生品风靡的时代只充当了个旁观者角色。
Both the Warnings and Precautions section of the prescription labeling and the Drug Facts label on OTC proton pump inhibitors will address these findings.
处方的警告和注意事项，非处方质子泵抑制剂的药品事实说明书将对这些结果进行说明。
For bankers, the ability to create specialised products for their clients, sold over-the-counter (OTC) like a tailored suit, is not only a fabulous source of fees.
对银行家来说，能够为其客户创造专门的产品，像定做服装那样进行柜台交易，获得的好处不仅仅是可观的费用。
Shadow banking-through large, interconnected financial firms, OTC derivatives, "repo" funding markets, hedge funds, and securitization-is brought into the regulatory daylight.
大量采用金融关联机构、场外交易衍生产品、回购资金市场、对冲基金和证券化的影子银行的做法被带到了监管的阳光下。
Trading through clearing houses will break the "too interconnected to fail" paradigm, reduce the systemic risk inherent in the bilateral OTC marketplace and provide transparency.
通过清算行进行交易，将打破“相互关系过于紧密，以至于不能破产”的模式，同时降低双边场外市场所固有的系统性风险，并提供透明度。
Trading through clearing houses will break the "too interconnected to fail" paradigm, reduce the systemic risk inherent in the bilateral OTC marketplace and provide transparency.
通过清算行进行交易，将打破“相互关系过于紧密，以至于不能破产”的模式，同时降低双边场外市场所固有的系统性风险，并提供透明度。
应用推荐