People say there are some otaku who don't want to get married, but that's not true.
人们说,有的御宅族不想结婚,其实不是这样的。
Like most otaku, the majority of 2-d lovers go to work, pay rent, hang out with friends (some are even married).
和许多御宅族一样,大多数2d爱好者去上班,付房租,和朋友出去玩(有些甚至已经成家)。
SAL9000, who did not want to reveal his real name for fear of being misunderstood, admits to be an "otaku," a breed of Japanese youth obsessed with video games, computers and fantasy worlds.
为避免招致误解,SAL 9000没有公开自己的真实姓名。他坦称自己是个“宅男”,“宅男”是对沉溺于视频游戏、电脑和虚拟世界的日本年轻人的称呼。
也有女御宅族。
Do you consider yourself an otaku?
你觉得自己算是御宅族的一分子吗?
Be good, Be alone, Be otaku at Friday night!
这个星期五的晚上,乖乖的,回家,宅着。
They thought I was an otaku and good for nothing.
例句他们觉得我就是个御宅男,一无是处。
Is there any difference in the local and Japanese otaku?
本地的御宅族和日本的有什么不同?
There are many students around me who are part of the otaku culture.
自己四周就有不少同窗是御宅族。
I was so obsessed that at that time you would have defined me as a female otaku.
我是如此沉迷,你甚至可以将那时的我定义成‘宅女’。
Would people who stay at home for long periods of time mistake themselves for otaku?
有些人会因为喜欢长时间呆在家,而把自己“误认”为御宅族?
Originally from Japan, "bullet subtitles" are said to have come to China thanks to anime lovers and followers of what would commonly be considered otaku culture.
最先起源日本,据说“弹幕”传到中国都是动漫爱好者的功劳,通常被看作是御宅族文化的一种。
SAL 9000, who did not want to reveal his real name for fear of being misunderstood, admits to be an "otaku," a breed of Japanese youth obsessed with video games, computers and fantasy worlds.
为避免招致误解,SAL 9000没有公开自己的真实姓名。他坦称自己是个“宅男”,“宅男”是对沉溺于视频游戏、电脑和虚拟世界的日本年轻人的称呼。
What is the definition of Otaku?
你认为御宅族的定义是什么?
Few Otaku spend time cleaning their rooms.
御宅族几乎没有时间清理屋子。
Otaku is a Japanese word meaning obsessive fan of anything.
御宅族是一个日本词汇,它指的是沉迷于某样事物的人。
Hiroki Azuma, a professor at Waseda University, is the author of “Otaku: Japan’s Database Animals.”
HirokiAzuma,早稻田大学教授,是《宅男:日本的数据库动物》的作者。
Hiroki Azuma, a professor at Waseda University, is the author of “Otaku: Japan’s Database Animals.”
HirokiAzuma,早稻田大学教授,是《宅男:日本的数据库动物》的作者。
应用推荐