By day, at least, the streets of Osh are now quiet.
至少在白天奥什的街道是安静的。
Osh, Kyrgyzstan: a Kyrgyz man saying Friday noon prayers.
吉尔吉斯斯坦奥什：一名吉尔吉斯人在做周五中午祈祷。
Gas was shut off in Osh, as was electricity in some quarters.
奥什已经关闭了天然气，某些部分的电力。
Gas was shut off in much of Osh, as was electricity in some quarters.
奥什大部分地区的燃气已被切断，一些区域的电力也被切断。
Some reports suggest that flights were disrupted at the airport in Osh.
一些报道称，奥什机场航班受到影响。
The representatives from both sides signed the transfer list at the Osh Airport.
中吉双方代表在奥什机场签署了物资交接清单。
Concern for occupational safety and health (OSH) is the central part of ILO mission.
对职业安全卫生的关注，历来是国际劳工组织使命的核心部分。
Without mentioning the Uzbek community by name, Otunbayeva said the wrecked city of Osh would be rebuilt.
虽然没有点名提及乌兹别克族聚居的奥什，奥通巴耶娃说该市将会得到重建。
In the centre of Osh, Uzbek enterprises were in ruins. Shops marked with "KG" for Kyrgyz had been spared.
在奥什镇中心，乌兹·别克人的企业都成了废墟，而有“KG ”克尔克孜人标志的商店则幸免于难。
When you execute a rule, you can easily find all of the processes named osh in the task manager of the server.
当执行规则时，可在服务器的任务管理器中轻易发现所有名为osh的进程。
Osh is erecting monuments to celebrate “Kyrgyzness”, though Uzbeks make up about half the city’s population.
奥什矗立起几座纪念碑，为的是庆祝吉尔吉斯坦人，一点也不顾及人口约占该市一半的乌兹别克斯坦人。
This paper outline described the circumstance and section of the occupational safety health (OSH) in Xuzhou.
本文概略描述了徐州市职业安全卫生各组成部门的工作情况。
Xinjiang has two land ports that border Kyrgyzstan -Turgart port and Irkeshtam port, which is about 260 km from Osh.
新疆在吉尔吉斯斯坦边境有两个口岸，分别是吐尔尕特口岸和伊尔克什坦口岸。伊尔克什坦口岸离奥什。
In June 1990 there were also clashes between Kyrgyz and ethnic Uzbeks in the Osh region, leaving several hundred people dead.
1990年6月间奥什地区的吉尔吉斯族和乌兹别克族也曾出现过冲突，造成数百人死亡。
He cause of the rampage involving Kyrgyz and ethnic Uzbeks, which began in Osh, Kyrgyzstan's second-largest city, remains unclear.
这次事件发生在吉尔吉斯斯坦的第二大城市——奥什，开端不明，双方为吉尔吉斯族和乌兹别克族。
Fig: Two Uzbek refugees from the southern Kyrgyz city of Osh wait for permission to cross into Uzbekistan at the Kyrgyz-Uzbek border.
图：两名来自吉尔吉斯斯坦南部城市奥什的乌兹别克族难民正在吉乌边境等待进入乌兹别克斯坦的许可。
OVERNIGHT fighting in the streets of Osh, the second-largest city in Kyrgyzstan, has killed at least 45 people and injured hundreds more.
发生在吉尔吉斯斯坦第二大城市奥什的一整夜街头枪战导致至少45人丧命，并并致使另外几百名受伤。
METHODS To analyze actuality of OSH management and internal and international laws and regulations for OSH management, and give the proposition of its construction.
方法分析医疗机构职业安全与健康管理现状，借鉴国内外现有法规和实践经验，提出建设建议。
In Osh, where streets are strewn with rubble and still echoing with occasional gunfire, Uzbek neighbourhoods have set up barricades separating them from Kyrgyz areas.
奥什市的街道上，碎石片遍布，不时地还有枪声回荡。乌兹·别克居住区架起了路障，将自己和吉尔吉斯族区域分隔开来。
In such an environment, the only hope for reconciliation may rest in an impartial investigation, says Nazira Satyvaldiyeva, an Osh-based expert in conflict resolution.
Nazira Satyvaldiyeva是在奥什的一个冲突处理专家，他认为在这样的背景下，取得和解的唯一希望是进行公正的调查。
In such an environment, the only hope for reconciliation may rest in an impartial investigation, says Nazira Satyvaldiyeva, an Osh-based expert in conflict resolution.
Nazira Satyvaldiyeva是在奥什的一个冲突处理专家，他认为在这样的背景下，取得和解的唯一希望是进行公正的调查。
应用推荐